| DUBLADORES | ||
| ELENCO (PERSONAGEM) | AIC | Herbert Richers |
| Marilyn Monroe (Amanda Dell) | Sandra Campos | Ângela Bonatti |
| Yves Montand (Jean-Marc Clement / Alexander Dumas) | Francisco Borges | Márcio Simões |
| Tony Randall (Alexander Coffman) | Marcos Miranda | Carlos Seidl |
| Frankie Vaughan (Tony Danton) | Gervásio Marques | Jorge Lucas |
| Wilfrid Hyde-White (George Welch) | Garcia Neto | Waldir Fiori |
| David Burns (Oliver Burton) | José Soares | Mauro Ramos |
| Michael David (Dave Kerry) | João Paulo Ramalho | Alexandre Moreno |
| Mara Lynn (Lily Nyles) | Isaura Gomes | Marly Ribeiro |
| Dennis King Jr. (Abe Miller) | ??? | Newton Martins |
| Joe Besser (Charlie Lamont) | Potiguara Lopes | Ayrton Cardoso |
| Madge Kennedy (Srta. Manners, a secretária) | Noeli Mendes | Sônia de Moraes |
| Larry Thor (Wilson) | Antônio de Freitas | André Belizar |
| Harry Cheshire (Pai de Amanda) | ??? | Jomeri Pozzoli |
| Milton Berle | Waldir Guedes | José Santa Cruz |
| Bing Crosby | Ionei Silva | Miguel Rosenberg |
| Gene Kelly | Dráuzio de Oliveira | Newton da Matta |
| ??? (Narrador) | Dráuzio de Oliveira | Jorge Vasconcellos |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Alberto Vaccari, Isaura Gomes, Olney Cazarré | Ayrton Cardoso, Christiano Torreão, Ilka Pinheiro, Marlene Costa, Paulo Flores |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Carlos Alberto Vaccari | José Santanna |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta | DVD TV Aberta (Globo, Cultura) |
Fonte: Dublanet [ AIC / Herbert Richers ]