| ELENCO (PERSONAGEM) | Lipsync | ??? | ??? | Luminus |
| John Travolta (Frank Morrison) | Leonardo Camillo | Mário Jorge Andrade | Francisco Brêtas | Fernando Ferraz |
| Vince Vaughn (Rick Barnes) | Tatá Guarnieri | Márcio Simões | Affonso Amajones | Sidney César |
| Teri Polo (Susan) | Marli Bortoletto | Mabel Cezar | ??? | Gláucia Franchi |
| Matt O'Leary (Danny Morrison) | Thiago Longo | Sérgio Cantú | ??? | Danilo Diniz |
| Steve Buscemi (Ray Coleman) | Élcio Sodré | ??? | ??? | Wallace Costa |
| Ruben Santiago-Hudson (Sgto. Edgar Stevens) | Zeca Rodrigues | ??? | ??? | Cláudio Satiro |
| Susan Floyd (Diane, namorada de Frank) | Letícia Quinto | ??? | ??? | Stella Sayuri |
| Debra Mooney (Theresa, secretária de Frank) | Helena Samara | ??? | ??? | ??? |
| James Lashly (Jason, comprador do barco) | Hélio Vaccari | ??? | ??? | Eli Moreno |
| Leland L. Jones (Treinador Mark) | Ivo Roberto | ??? | ??? | Hélio Santos |
| Angelica Page (Patty Walsh, a prostituta) | Cláudia Carli | ??? | ??? | Stella Sayuri |
| Chris Ellis (Detetive Warren) | Mauro Castro | ??? | ??? | Hélio Santos |
| William Parry (Don Patterson) | ??? | ??? | ??? | Hélio Santos |
| Michael Tomlinson (Berman, o advogado) | Eudes Carvalho | ??? | ??? | Hélio Santos |
| David Bridgewater (Padre) | Gilberto Baroli | ??? | ??? | ??? |
| Terry Loughlin (Juiz) | Mário Jorge Montini | ??? | ??? | Cláudio Satiro |
| Patt Noday (Jornalista) | Nano Filho | ??? | ??? | Eli Moreno |
| Holmes Osborne (Gerente de Motel) | Gilberto Baroli | ??? | ??? | Hélio Santos |
| VOZES ADICIONAIS | Cláudia Carli, Hélio Vaccari, Hermes Baroli, Ivo Roberto, Válter Santos, Zeca Rodrigues | ??? | ??? | Eli Moreno, Francisco Freitas |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||||
| locutor | Nano Filho | ??? | ??? | Eli Moreno |
| tradução | ??? | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||||
| mídia | VHS1 DVD2 Televisão (Rede Brasil) |
Televisão (Record) | TV Paga (Paramount Channel) | Streaming (Amazon Prime Video) |
NOTAS:
1 Lançado em 2003 pela Europa Filmes [EFK-269];[1]
2 Lançado em 2003 pela Europa Filmes [DVD-166].[2]
Fonte: Dublanet [ Lipsync / Record dub ]