| ELENCO (PERSONAGEM) | Lipsync1 [Versão Original] | Centauro [Versão Original] | Delart [Versão Original] | UniDub2 [Versão do Diretor] |
| Kate Beckinsale (Selene) | Melissa Garcia | Márcia Regina | Adriana Torres | Priscila Franco |
| Scott Speedman (Michael Corvin) | Vágner Fagundes | Fábio Lucindo | Guilherme Briggs | Marcelo Campos |
| Michael Sheen (Lucian) | Alfredo Rollo | Fábio Villalonga | Duda Espinoza | Hermes Baroli |
| Shane Brolly (Kraven) | Nestor Chiesse | Tatá Guarnieri | Reginaldo Primo | Silvio Giraldi |
| Bill Nighy (Viktor) | Walter Breda | ??? | Mário Jorge Andrade | Carlos Campanile |
| Erwin Leder (Singe) | Alexandre Soares | Carlos Silveira | Márcio Simões | Carlos Silveira |
| Sophia Myles (Erika) | ??? | Samira Fernandes | Andrea Murucci | ??? |
| Robbie Gee (Kahn) | ??? | Sidney Lilla | Ronaldo Júlio | Felipe Grinnan |
| Wentworth Miller (Dr. Adam) | ??? | ??? | ??? | Márcio Araújo |
| Kevin Grevioux (Raze) | Guilherme Lopes | ??? | ??? | |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | ??? | ??? | César Marchetti, Márcio Araújo |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||||
| locutor | Nano Filho | ??? | ??? | Fernando Uzeda |
| tradução | ??? | ??? | ??? | Gregor Izidro |
| direção de dublagem | Hermes Baroli | ??? | ??? | Márcio Araújo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||||
| mídia | VHS DVD3,4,5 TV Paga (Rede Telecine6) |
Televisão (Globo) | Streaming (Amazon Prime Video7) | TV Paga (TCM, TNT) Streaming (Amazon Prime Video8, Telecine Play, Paramount+, Pluto TV) |
NOTAS:
1 Intitulado como "Anjos da Noite: Underworld";
2 Intitulado como "Anjos da Noite";
3 Lançado em 2004 pela Europa Filmes (versões com e sem extras) [D305];
4 Relançado em Jun/2007 pela Europa Filmes (Edição Especial - DVD Duplo) [D-779];
5 Relançado em 2012 pela Europa Filmes (edição com alguns extras);
6 Primeiras exibições;
7 Primeiro lançamento no catálogo (por volta de 2020?);
8 Segundo lançamento no catálogo (início de 2021).
Fonte: Dublanet [ Lipsync / Centauro / Delart / UniDub ]