DUBLAGEM: Os Mosconautas no Mundo da Lua

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Sigma (não creditado)
Trevor Gagnon (Nat McFly)	Vynni Takahashi
Philip Daniel Bolden (Q.I.)	Fábio Lucindo	Matheus Ferreira
David Gore (Scooter)	Wendel Bezerra	Bruno Camargo
Christopher Lloyd (Amos McFly)	Marcelo Pissardini	Carlos Silveira
Kelly Ripa (Sra. McFly)	Angélica Santos	Marli Bortoletto
Nicollette Sheridan (Nadia)	Adriana Pissardini	Alessandra Araújo
Tim Curry (Yegor)	Guilherme Lopes	Antônio Moreno
Ed Begley Jr. (Poopchev)	Ivo Roberto	Céar Marchetti
Robert Patrick (Louie)	Affonso Amajones	Flávio Dias
Steve Kramer (Leonid)	Céasr Marcetti	Faduli Costa
Scott Menville (Butch)	Rodrigo Andreatto	???
Cam Clarke (Ray)	Vágner Fagundes	Roberto Leite
Sophie Simpson (Katie)	Fernanda Bullara	Marli Bortoletto
Lorraine Nicholson (Polly)	Priscila Franco	???
Adrienne Barbeau (Mãe de Scooter)	Maralisi Tartarini	Rosely Gonçalves
Mimi Maynard (Mãe de Q.I.)	Adriana Pissardini	Mirna Rodrigues?
Sandy Simpson (Comandante Armstrong)	Alexandre Marconato	Felipe Grinnan
Eddie Frierson (Comandante Aldrin)	Mauro Eduardo Lima	Nestor Chiesse
David Cowgill (Comandante Collins)	Affonso Amajones	César Marchetti
Phil Proctor (Oficial Sênior)	Marco Antônio Abreu Gilberto Baroli	Luiz Antônio Lobue
Michael McConnohie (Âncora do jornal)	Carlos Campanile	Flávio Dias
Buzz Aldrin (Ele mesmo)	Gilberto Baroli	MANTIDO NO ÁUDIO ORIGINAL
Gregg Berger (Mosca russa #1)	Carlos Campanile	Zeca Rodrigues
Gregg Berger (Mosca russa #2)	Gilberto Rocha Júnior	Jorge Barcellos
VOZES ADICIONAIS	Carlos Campanile, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Fritz Gianvito, Marco Antônio Abreu, Mauro Eduardo Lima, Priscila Franco, Renato Soares	Antônio Moreno, César Marchetti, Fábio de Castro, Faduli Costa, Fernanda Bock, Jorge Barcellos, Luiz Antônio Lobue, Roberto Leite, Rodrigo Araújo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior	Jorge Barcellos
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Marli Bortoletto
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1,2,3 DVD4 Streaming (Amazon Prime Video)	TV Paga (NatGeo Kids) Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: Alice no País das Maravilhas (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	???
Tina Majorino (Alice)	Daniela Piquet	Jussara Marques
Miranda Richardson (Rainha de Copas)	Cecília Lemes	???
Martin Short (Chapeleiro Maluco)	Tatá Guarnieri	???
Whoopi Goldberg (Gato de Cheshire)	Isaura Gomes	Rosana Beltrame
Simon Russell Beale (Rei de Copas)	Luiz Antônio Lobue	???
Richard Coombs (Coelho Branco - voz)	Nelson Machado	Luiz Laffey
Christopher Lloyd (Cavaleiro Branco)	Gilberto Baroli	???
Ken Dodd (Sr. Rato)	Carlos Silveira	???
Gene Wilder (Tartaruga)	Wellington Lima	???
Ben Kingsley (Major Lagarta)	Hélio Vaccari	???
Francis Wright (Lebre - voz)	Sérgio Rufino	???
Peter Eyre (Frog Footmen)	Dráuzio de Oliveira	???
Hugh Lloyd (Fish Footmen)	Aníbal Munhoz	???
Nigel Plaskitt (Sr. Leirão - voz)	Armando Tiraboschi	???
Jason Flemyng (Valete de Copas)	Alexandre Marconato	???
Murray Melvin (Carrasco)	Gileno Santoro	???
Donald Sinden (Grifo - voz)	Mauro Castro	???
Joanna Lumley (Dente-de-Leão - voz)	Arlete Montenegro	???
Jonathan Broadbent (2 de Espadas)	Ricardo Sawaya	???
Christopher Ryan (5 de Espadas)	Sérgio Rufino	???
Matthew Sim (7 de Espadas)	Ivo Roberto	???
Elizabeth Spriggs (A Duquesa)	Rosana Beltrame	???
Sheila Hancock (A Cozinheira)	Gessy Fonseca	???
Jason Byrne (Pat)	Élcio Sodré	???
Paddy Joyce (Bill)	Gileno Santoro	???
George Wendt (Tweedledee)	Daoiz Cabezudo	???
Robbie Coltrane (Tweedledum)	Paulo Porto	???
Peter Ustinov (A Morsa)	Hélio Vaccari	???
Pete Postlethwaite (O Carpinteiro)	Carlos Silveira	???
Janine Eser (Mãe de Alice)	Adriana Pissardini	???
Jeremy Brudenell (Pai de Alice)	Élcio Sodré	???
Mary Healey (Babá)	Gessy Fonseca	???
Dilys Laye (Governanta)	Arlete Montenegro	???
VOZES ADICIONAIS	Alexandre Marconato, Cecília Lemes, Fábio Villalonga, Gessy Fonseca, Isaura Gomes, Ricardo Sawaya, Sérgio Rufino	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	Televisão (SBT2)

DUBLAGEM: Meu Pai Herói

ELENCO (PERSONAGEM)	Megassom	Delart	?
Gérard Depardieu (André Arnel)	Mauro de Almeida	Márcio Seixas	Antônio Moreno
Katherine Heigl (Nicole Arnel)	Letícia Quinto	Adriana Torres	Angélica Santos
Dalton James (Ben)	Tatá Guarnieri	Henrique Ogalla	Marcelo Campos
Lauren Hutton (Megan Arnel)	?	Geisa Vidal	?
Faith Prince (Diana)	Maralisi Tartarini	Vera Miranda	?
Manny Jacobs (Raymond)	?	Alexandre Moreno	?
Michael Robinson (Tom)	?	Paulo Vignolo	?
Emma Thompson (Isabel ao telefone - voz)	Isabel de Sá?	Mariangela Cantú	?
VOZES ADICIONAIS	Borges de Barros, Helena Samara	Alfredo Martins, Isaac Schneider, Sérgio Stern	Figueira Júnior
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	?	?
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (SBT, Globo) TV Paga	DVD2

DUBLAGEM: O Sabor de uma Paixão

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Video	Centauro
Brittany Murphy (Abby)	Márcia Regina	Samira Fernandes
Sohee Park (Toshi Iwamoto)	Alexandre Marconato	Yuri Chesman
Kimiko Yo (Reiko)	Cecília Lemes	Denise Reis
Tammy Blanchard (Gretchen)	Silvia Suzy	???
Gabriel Mann (Ethan)	Silvio Giraldi	Marcelo Campos
VOZES ADICIONAIS	Nestor Chiesse, Wendel Bezerra	Alexandre Marconato, Cecília Lemes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Amazon Prime Video)	TV Paga (Fox, Boomerang)

DUBLAGEM: Misteriosa Paixão (1998)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Som de Vera Cruz
Patricia Arquette (Sandra Dunmore)	Marli Bortoletto	Juraciara Diácovo
Dermot Mulroney (Jake Dunmore)	???	Ettore Zuim
Don Johnson (Ben Dunmore)	Sérgio Moreno	Hélio Ribeiro
Mary-Louise Parker (Peggy Blane)	???	Silvia Goiabeira
Ellen DeGeneres (Sargento Rita Pompano)	???	Nádia Carvalho
Ray McKinnon (Rollins)	???	Sérgio Stern
Alex Rocco (Detetive Crowley)	???	???
John Neville (Luther Bradley)	???	Hélio Alves
Barry Newman (Senador Lassiter)	???	Pietro Mário
Andre Gregory (Reverendo Finlayson)	???	André Bellisar
Michael Krawic (Legista)	???	José Augusto Sendim
Quincy Samuel Smith (Larry)	???	Ronalth Abreu
Vincent Gallo (Mike)	???	Pedro Eugênio
Ernie Lively (Xerife)	???	Isaac Schneider
Rob LaBelle (Ministro de Las Vegas)	???	Carlos Seidl
Leslie Jordan (Homer)	???	José Augusto Sendim
David Brisbin (Sr. Brodsky)	???	Marco Moreira
VOZES ADICIONAIS	???	Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Francisco José, Ionei Silva, Jorgeh Ramos, José Augusto Sendim, Luiz Carlos Persy, Marco Moreira, Miguel Rosenberg, Ronaldo Júlio, Walmir Barbosa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Oziel Monteiro
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	Televisão (Globo) TV Paga Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Minha Bela Dama (1964)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Telecine (v1)	Telecine (v2)	Dublavídeo1
Audrey Hepburn (Eliza Doolittle)	???	Sumára Louise	Nair Amorim	Marli Bortoletto
Rex Harrison (Professor Henry Higgins)	???	Domício Costa	???	Daoiz Cabezudo
Stanley Holloway (Alfred Doolittle)	???	Orlando Drummond	???	Arakén Saldanha
Wilfrid Hyde-White (Coronel Pickering)	???	Ênio Santos	???	Dráuzio de Oliveira
Gladys Cooper (Sra. Higgins)	???	Neyda Rodrigues	???	Isaura Gomes
Jeremy Brett (Freddy Eynsford-Hill)	???	Rodney Gomes	???	Leonardo Camillo
Theodore Bikel (Zoltan Karpathy)	???	Walmir Barbosa	???	Luiz Antônio Lobue
Mona Washbourne (Sra. Pearce)	???	Estelita Bell	???	Gessy Fonseca
Isobel Elsom (Sra. Eynsford-Hill)	???	Nelly Amaral	???	Noeli Mendes
John Alderson (Jamie, amigo de Alfred)	???	André Luiz Chapéu	???	Walter Breda
John McLiam (Harry, amigo de Alfred)	???	Dario Lourenço	???	João Francisco Garcia
Walter Burke (Espectador)	???	Paulo Pinheiro	???	???
Henry Daniell (Príncipe Gregor)	???	Magalhães Graça	???	???
John Holland (Mordomo)	???	Ribeiro Santos	???	Renato Master
VOZES ADICIONAIS	???	Ilka Pinheiro, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Magalhães Graça, Maria da Penha, Nelly Amaral, Walmir Barbosa	???	César Leitão, Eudes Carvalho, Ézio Ramos, João Francisco Garcia, Jorge Pires, Leda Figueiró, Noeli Mendes, Renato Master, Tânia Gaidarji, Walter Breda
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Leonel Abrantes	???	Orlando Gentil
tradução	???	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo2)	Televisão (Globo3)	TV Paga (TNT4)	Televisão (Band, Rede 215)

DUBLAGEM: Viva! A Babá Morreu

ELENCO (PERSONAGEM)	???	VTI	ETC Filmes	???
Christina Applegate (Sue Ellen "Swell" Crandell)	???	Miriam Ficher	Priscila Ferreira	Samira Fernandes
Joanna Cassidy (Rose Lindsey)	???	Geisa Vidal	Cecília Lemes	???
John Getz (Gus Brandon)	???	Waldyr Sant'anna	Luiz Antônio Lobue	???
Josh Charles (Bryan)	???	Marco Ribeiro	???	???
Keith Coogan (Kenneth "Kenny" Crandell)	Wendel Bezerra	Luiz Sérgio Vieira	Yuri Chesman
Concetta Tomei (Sra. Crandell)	Maralisi Tartarini	Ilka Pinheiro	???	Lúcia Helena
Robert Hy Gorman (Walter Crandell)	???	Gustavo Nader	???	???
Danielle Harris (Melissa Crandell)	???	Flávia Fontenelle	Flora Paulita	Kate Kelly Ricci
Christopher Pettiet (Zach Crandell)	???	Oberdan Júnior	Thiago Keplmair	???
David Duchovny (Bruce)	Tatá Guarnieri	Leonel Abrantes	???	Felipe Grinnan
Eda Reiss Merin (Sra. Sturak)	???	Selma Lopes	???	Gessy Fonseca
Kimmy Robertson (Cathy)	???	Isis Koschdoski	Tânia Gaidarji	???
Jayne Brook (Carolyn)	???	Carla Pompilio	Silvia Suzy	???
Wendy Brainard (Jill)	???	Sylvia Salustti	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	???	???	Letícia Quinto, Márcia Regina, Marco Aurélio Campos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Edmo Luís	Mauro Castro	???
tradução	???	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	Televisão (Globo) TV Paga (TNT1)	DVD2	TV Paga (Cinemax) Televisão (Record3) Google Play

DUBLAGEM: Gosto de Sangue

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
John Getz (Ray)	Luiz Feier Motta
Frances McDormand (Abby)	Mabel Cezar
Dan Hedaya (Julian Marty)	Pádua Moreira
M. Emmet Walsh (Detetive Loren Visser)	Waldyr Sant'anna
Samm-Art Williams (Meurice)	Ronaldo Júlio
Deborah Neumann (Debra)	Carla Pompilio
Raquel Gavia (Senhoria)	Carla Pompilio
Vozes adicionais
Ayrton Cardoso, Malta Júnior
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldyr Sant'anna
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublamix
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

Fonte: Dublanet

DUBLAGEM: 1984 (1984)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
John Hurt (Winston Smith)	Carlos Silveira
Richard Burton (O'Brien)	Emerson Camargo
Suzanna Hamilton (Julia)	Letícia Quinto
Cyril Cusack (Charrington)	Eleu Salvador
Gregor Fisher (Parsons)	Luiz Laffey
James Walker (Syme)	Fábio Moura
Merelina Kendall (Sra. Parsons)	Cecília Lemes
Peter Frye (Rutherford)	Luiz Carlos de Moraes
Janet Key (Instrutora de saúde)	Cecília Lemes
Bob Flag (Grande Irmão - voz)	Luiz Carlos de Moraes
Vozes adicionais
Angélica Santos, Fábio Moura, Gileno Santoro, Nestor Chiesse, Ronaldo Artnic
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (TNT, TCM) Streaming (Crackle, Amazon Prime Video) Apple TV+ iTunes Store

Fonte: Dublanet

ASSISTIR

DUBLAGEM: Idiocracia

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Luke Wilson (Joe Bauers)	Alfredo Rollo
Maya Rudolph (Rita)	Letícia Quinto
Dax Shepard (Frito Pendejo)	Alexandre Marconato
Terry Crews (Presidente Camacho)	Guilherme Lopes
Brendan Hill (Secretário da Energia)	Fábio Lucindo
David Herman (Secretário do Estado)	Nestor Chiesse
Anthony 'Citric' Campos (Secretário da Defesa)	Mauro Castro
Michael McCafferty (Oficial Collins)	Orlando Viggiani
Robert Musgrave (Sargento Keller)	Marco Antônio Abreu
Justin Long (Doutor)	Vágner Fagundes
Thomas Haden Church (Presidente da Brawnso)	Orlando Viggiani
Sonny Castillo (Promotor)	Fábio Lucindo
Sara Rue (Procuradora geral)	Raquel Marinho
Scarface (Upgrayedd)	Mauro Castro
Earl Mann (Narrador - voz)	Antônio Moreno
Derek Southers (Âncora da Fox News #1)	Renato Soares
Melissa Dawn (Âncora da Fox News #2)	???
Lidia Porto (Formica Davis, repórter da Fox News)	Alessandra Araújo
Patrick Fischler (Trevor, esposo yuppie)	Márcio Araújo
Darlene Hunt (Carol, esposa yuppie)	Cristina Rodrigues
Ryan Ransdell (Clevon, esposo desleixado)	Ivo Roberto
Melissa Sweet (Trish, mulher desleixada)	Fernanda Bock
Valerie Posas (Amante de Clevon)	Ângela Couto?
Kevin Klee (Hormel Chavez, ator de "Ai Meu Saco!")	Celso Alves
Mitch Baker (Doutor com o esposo desleixado)	Silvio Giraldi
Heather Kafka (Mulher no Carl's Jr.)	Raquel Marinho
Eli Muñoz (Cara excitado)	Márcio Araújo
Jason Schaefer (Empregado da Costco)	Vágner Fagundes
Vozes adicionais
Affonso Amajones, Alessandra Araújo, Ângela Couto, Antônio Moreno, Celso Alves, Cristina Rodrigues, Eudes Carvalho, Fritz Gianvito, Gabriel Noya, Gilberto Baroli, Ivo Roberto, Jorge Barcellos, Marco Antônio Abreu, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Mauro Castro, Mauro Eduardo Lima, Paulo Porto, Raquel Marinho, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Orlando Viggiani, Silvio Giraldi, Vágner Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos (intro) Renato Soares (placas)
tradução	Alexandre Arcanjo
direção de dublagem	Alessandra Aaújo
estúdio de dublagem	Sigma
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga Televisão

DUBLAGEM: O Som do Coração

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Sigma	Unidub
Freddie Highmore (August Rush)	Bruno Marçal	Vyni Takahashi	Victor Hugo Fernandes
Keri Russell (Lyla Novacek)	Daniella Piquet	Letícia Quinto	Priscila Franco
Jonathan Rhys Meyers (Louis Connelly)	Roberto Rocha	Felipe Grinnan	Wendel Bezerra
Terrence Howard (Richard Jeffries)	Ricardo Teles	Nestor Chiesse	Duda Ribeiro
Robin Williams (Wizard1)	Nelson Machado		Márcio Simões
William Sadler (Thomas Novacek)	Mauro Castro	Marcelo Pissardini	???
Marian Seldes (The Dean)	???	Arlete Montenegro	???
Mykelti Williamson (Reverendo James)	???	Luiz Laffey	???
Alex O'Loughlin (Marshall)	???	Silvio Giraldi	???
Leon Thomas III (Arthur)	Matheus Moreira	Ítalo Luiz	???
Jamia Simone Nash (Hope)	???	Jussara Marques	???
Becki Newton (Jennifer)	Fernanda Bullara	Márcia Regina	???
Bonnie McKee (Lizzy)	???	Cássia Bisceglia	???
Michael Drayer (Mannix)	???	Silas Borges	???
Ronald Guttman (Professor)	???	Mauro de Almeida	???
VOZES ADICIONAIS	Ivo Roberto, Samira Fernandes	Michel Di Fiori, Mirna Rodrigues, Pedro Alcantâra, Rodrigo Moreno, Rosa Barcellos, Sérgio Corcetti	Jorge Lucas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu	Jorge Barcellos	???
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	Alessandra Araújo	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray TV Paga	TV Paga (Cinemax, Canais HBO2) Televisão (Globo)	TV Paga (Cinemax) Streaming (Vivo Play)

DUBLAGEM: Os Olhos de Laura Mars

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Studio Gabia?
Faye Dunaway (Laura Mars)	Neuza Tavares	???
Tommy Lee Jones (John Neville)	Marcos Miranda	Tatá Guarnieri
Brad Dourif (Tommy Ludlow)	Ricardo Schnetzer	???
Rene Auberjonois (Donald Phelps)	Orlando Prado	Paulo Porto
Raul Julia (Michael Reisler)	Nelson Batista	Mauro Eduardo Lima
Frank Adonis (Sal Volpe)	Ionei Silva	???
Lisa Taylor (Michele)	Viviane Faria	???
Darlanne Fluegel (Lulu)	Sônia Ferreira	???
Rose Gregorio (Elaine Cassell)	Edna Mayo	Adna Cruz
Steve Marachuk (Robert)	Júlio Chaves	???
Marilyn Meyers (Sheila Weissman)	Adalmária Mesquita	???
Michael Tucker (Bert)	Roberto Macedo	Ronaldo Artnic
Paula Laurence (Tia Caroline)	Sônia de Moraes	Patrícia Scalvi
Jim Devine (Modelo de jaqueta)	Maurício Barroso	???
John Sahag (Cabeleireiro)	Mário Jorge Andrade	Márcio Marconato
Gary Bayer (Repórter)	Paulo Flores	???
VOZES ADICIONAIS	André Luiz Chapéu, Armando Casella, Darcy Pedrosa, Dolores Machado, Garcia Neto, José Santana, Maurício Barroso, Newton da Matta, Roberto Mendes, Ronaldo Magalhães	Cláudio Satiro, Francisco Freitas, Márcio Marconato, Mauro Eduardo Lima, Ronaldo Artnic
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	Ricardo Bressan
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão TV Paga Streaming (Amazon Prime Video)	Streaming (Netmovies, Looke)

DUBLAGEM: Até a Morte (2007)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	Cinevídeo
Jean-Claude Van Damme (Anthony Stowe)	Affonso Amajones	Guilherme Briggs
Stephen Rea (Gabriel Callaghan)	Fábio Villalonga	Hércules Franco
Selina Giles (Valerie Stowe)	???	Flávia Saddy
Mark Dymond (Mark Rossini)	???	Daniel Simões
Stephen Lord (Jimmy Medina)	???	Duio Botta
William Ash (Serge)	???	Renan Vidal
Gary Beadle (Mac)	???	Milton Parisi
Wes Robinson (Chad Mansen)	???	Hugo Myara
C. Gerod Harris (Ross)	???	Filipe Albuquerque
Adam Leese (Van Huffel)	???	Rafael Schubert
Fiona O'Shaughnessy (Lucy)	???	Karina Fonseca
Rachel Grant (Maria Ronson)	???	Amanda Borghetti
Buffy Davis (Jane)	???	Martha Cohen
Alana Maria (Clementine)	???	Isabele Riccart
Trevor Cooper (Walter Curry)	???	Paulo Bernardo
Maggie Eldred (Samantha Curry)	???	Martha Cohen
Eric Loren (Dr. Gaudio)	???	Wagner Follare
Michal Yannai (Jessica)	???	Isabele Riccart
Gary McDonald (Larenz)	???	Nando Sierpe
VOZES ADICIONAIS	???	Amanda Borghetti, Daniela Schmitz, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Duio Botta, Filipe Albuquerque, Hugo Myara, Karina Fonseca, Lacarv, Martha Cohen, Nando Sierpe, Rafael Schubert, Renan Vidal, Silvio Gonzalez, Wagner Follare, Wagner Torres
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Oziel Monteiro
tradução	???	Dilma Machado
direção de dublagem	???	Oziel Monteiro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga	Streaming (Canais HBO Max) TV Paga (Cinemax)

DUBLAGEM: Todos Dizem Eu Te Amo

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublamix	Herbert Richers	Sigma
Edward Norton (Holden Spence)	Christiano Torreão	Hermes Baroli	Wendel Bezerra
Drew Barrymore (Skylar Dandridge)	Miriam Ficher	???	Angélica Santos
Natasha Lyonne (Djuna D.J. Berlin)	Iara Riça	Adriana Torres	Samira Fernandes
Alan Alda (Bob Dandridge)	Alfredo Martins	Márcio Seixas	???
Gaby Hoffmann (Lane Dandridge)	Christiane Louise	???	???
Natalie Portman (Laura Dandridge)	Andrea Murucci	Iara Riça	Flora Paulita
Lukas Haas (Scott Dandridge)	Paulo Vignolo	???	???
Goldie Hawn (Steffi Dandridge)	Juraciára Diácovo	Vera Miranda	???
Julia Roberts (Von Sidell)	Mabel Cezar	Mônica Rossi	Cecília Lemes
Woody Allen (Joe Berlin)	Élcio Romar	???	Carlos Silveira
Billy Crudup (Ken)	Sérgio Stern	???	???
Robert Knepper (Greg)	Lauro Fabiano	???	???
Andrea Piedimonte Bodini (Alberto)	Marcelo Garcia	???	???
Tim Roth (Charles Ferry)	Alexandre Moreno	Eduardo Borgerth	???
David Ogden Stiers (Arnold Spence)	Leonel Abrantes	???	???
Scotty Bloch (Lynn Spence)	Dolores Machado	???	???
John Griffin (Jeffrey Vandermost)	Ettore Zuim	???	???
Frederick Rolf (Humberto, garçom do Le Cirque)	Leonel Abrantes	???	???
Trude Klein (Frieda, a empregada)	Wânia Rocha	???	???
Patrick Cranshaw (Vovô)	Carlos Seidl	???	???
Isiah Whitlock Jr. (Policial)	Sérgio Stern	???	???
Vivian Cherry (Enfermeira)	Márcia Morelli	???	???
Waltrudis Buck (Psiquiatra de Von)	Elza Martins	???	???
Ed Hodson (Médico de Scott)	Leonel Abrantes	???	???
Timothy Jerome (Médico examinando o Raio-X)	Marcelo Garcia	???	???
VOZES ADICIONAIS	Carlos Seidl, Dolores Machado, Elza Martins, Sérgio Stern, Wânia Rocha	Sérgio Muniz	Silvia Suzy
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Luiz Feier Motta (intro) Lauro Fabiano (placas)	???	Jorge Barcellos
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga	Televisão (Globo3) TV Paga (Telecine Happy)	Streaming (Netflix, Crackle) TV Paga (Paramount Channel, AMC)

DUBLAGEM: Direito de Amar (2009)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	???	UniSom
Colin Firth (George Falconer)	Armando Tiraboschi	Nelson Machado	Alexandre Marconato
Julianne Moore (Charlotte "Charley" Roberts)	Cecília Lemes		Isabel de Sá
Nicholas Hoult (Kenny Potter)	???	Silvio Giraldi	Caio Guarnieri
Matthew Goode (Jim Ackerley)	Yuri Chesman	Figueira Júnior	Gabriel Noya
Jon Kortajarena (Carlos)	Ramon Campos	Caio Guarnieri?	Daniel Bertolucci
Paulette Lamori (Alva)	???	???	Sandra Feltrin
Ryan Simpkins (Jennifer Strunk)	Samira Fernandes	Flora Paulita	Jacque Souza
Ginnifer Goodwin (Susan Strunk)	Fátima Silva	Samira Fernandes	Melissa Lucena
Paul Butler (Christopher Strunk)	???	Flora Paulita	Jacque Souza
Lee Pace (Grant Lefanu)	Zeca Rodrigues	Fritz Gianvito	Daniel Bertolucci
Aline Weber (Lois)	???	???	Melissa Lucena
Adam Shapiro (Myron Horsch)	???	Fritz Gianvito	Gabriel Noya
Nicole Steinwedell (Doris)	???	???	Melissa Lucena
Don Bachardy (Don)	Alexandre Soares	Sidney Lilla	Rodolfo Marinho
Keri Lynn Pratt (Secretária)	Maria Cláudia Cardoso	Samira Fernandes	Jacque Souza
Erin Daniels (Caixa do banco)	Maria Cláudia Cardoso	Samira Fernandes	Sandra Feltrin
Ridge Canipe (Balconista da loja de armas)	???	???	Ulisses Bezerra
Elisabeth Harnois (Dona da cadela)	Samira Fernandes	???	Jacque Souza
Jon Hamm (Harold Ackerley - voz)	Figueira Júnior	Sidney Lilla	Ulisses Bezerra
VOZES ADICIONAIS	Fátima Silva, Fernando Peron, Ramon Campos	Alfredo Rollo, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, Sidney Lilla	Melissa Lucena, Rodolfo Marinho, Ulisses Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	???	Rodolfo Marinho
tradução	???	???	Translation Co.
direção de dublagem	???	???	Ulisses Bezerra
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2	TV Paga Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)	Streaming (HBO Max)