| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | Telecine (v1) | Telecine (v2) | Dublavídeo1 |
| Audrey Hepburn (Eliza Doolittle) | ??? | Sumára Louise | Nair Amorim | Marli Bortoletto |
| Rex Harrison (Professor Henry Higgins) | ??? | Domício Costa | ??? | Daoiz Cabezudo |
| Stanley Holloway (Alfred Doolittle) | ??? | Orlando Drummond | ??? | Arakén Saldanha |
| Wilfrid Hyde-White (Coronel Pickering) | ??? | Ênio Santos | ??? | Dráuzio de Oliveira |
| Gladys Cooper (Sra. Higgins) | ??? | Neyda Rodrigues | ??? | Isaura Gomes |
| Jeremy Brett (Freddy Eynsford-Hill) | ??? | Rodney Gomes | ??? | Leonardo Camillo |
| Theodore Bikel (Zoltan Karpathy) | ??? | Walmir Barbosa | ??? | Luiz Antônio Lobue |
| Mona Washbourne (Sra. Pearce) | ??? | Estelita Bell | ??? | Gessy Fonseca |
| Isobel Elsom (Sra. Eynsford-Hill) | ??? | Nelly Amaral | ??? | Noeli Mendes |
| John Alderson (Jamie, amigo de Alfred) | ??? | André Luiz Chapéu | ??? | Walter Breda |
| John McLiam (Harry, amigo de Alfred) | ??? | Dario Lourenço | ??? | João Francisco Garcia |
| Walter Burke (Espectador) | ??? | Paulo Pinheiro | ??? | ??? |
| Henry Daniell (Príncipe Gregor) | ??? | Magalhães Graça | ??? | ??? |
| John Holland (Mordomo) | ??? | Ribeiro Santos | ??? | Renato Master |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Ilka Pinheiro, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Magalhães Graça, Maria da Penha, Nelly Amaral, Walmir Barbosa | ??? | César Leitão, Eudes Carvalho, Ézio Ramos, João Francisco Garcia, Jorge Pires, Leda Figueiró, Noeli Mendes, Renato Master, Tânia Gaidarji, Walter Breda |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||||
| locutor | ??? | Leonel Abrantes | ??? | Orlando Gentil |
| tradução | ??? | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||||
| mídia | Televisão (Globo2) | Televisão (Globo3) | TV Paga (TNT4) | Televisão (Band, Rede 215) |
NOTAS:
1 Intitulado pelo locutor como "My Fair Lady", conforme o título original;
2 Exibição inédita em 07/01/1982, em Campeões de Bilheteria (Primeiras exibições);
3 Exibido entre 1989 e 1994 (Últimas exibições);
4 Exibido provavelmente em meados dos anos 1990;
5 Exibido no final dos anos 1990, sob o nome Canal 21.
Fonte: Dublanet [ Telecine ]
No comments:
Post a Comment