| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Luke Wilson (Joe Bauers) | Alfredo Rollo |
| Maya Rudolph (Rita) | Letícia Quinto |
| Dax Shepard (Frito Pendejo) | Alexandre Marconato |
| Terry Crews (Presidente Camacho) | Guilherme Lopes |
| Brendan Hill (Secretário da Energia) | Fábio Lucindo |
| David Herman (Secretário do Estado) | Nestor Chiesse |
| Anthony 'Citric' Campos (Secretário da Defesa) | Mauro Castro |
| Michael McCafferty (Oficial Collins) | Orlando Viggiani |
| Robert Musgrave (Sargento Keller) | Marco Antônio Abreu |
| Justin Long (Doutor) | Vágner Fagundes |
| Thomas Haden Church (Presidente da Brawnso) | Orlando Viggiani |
| Sonny Castillo (Promotor) | Fábio Lucindo |
| Sara Rue (Procuradora geral) | Raquel Marinho |
| Scarface (Upgrayedd) | Mauro Castro |
| Earl Mann (Narrador - voz) | Antônio Moreno |
| Derek Southers (Âncora da Fox News #1) | Renato Soares |
| Melissa Dawn (Âncora da Fox News #2) | ??? |
| Lidia Porto (Formica Davis, repórter da Fox News) | Alessandra Araújo |
| Patrick Fischler (Trevor, esposo yuppie) | Márcio Araújo |
| Darlene Hunt (Carol, esposa yuppie) | Cristina Rodrigues |
| Ryan Ransdell (Clevon, esposo desleixado) | Ivo Roberto |
| Melissa Sweet (Trish, mulher desleixada) | Fernanda Bock |
| Valerie Posas (Amante de Clevon) | Ângela Couto? |
| Kevin Klee (Hormel Chavez, ator de "Ai Meu Saco!") | Celso Alves |
| Mitch Baker (Doutor com o esposo desleixado) | Silvio Giraldi |
| Heather Kafka (Mulher no Carl's Jr.) | Raquel Marinho |
| Eli Muñoz (Cara excitado) | Márcio Araújo |
| Jason Schaefer (Empregado da Costco) | Vágner Fagundes |
| Vozes adicionais | |
| Affonso Amajones, Alessandra Araújo, Ângela Couto, Antônio Moreno, Celso Alves, Cristina Rodrigues, Eudes Carvalho, Fritz Gianvito, Gabriel Noya, Gilberto Baroli, Ivo Roberto, Jorge Barcellos, Marco Antônio Abreu, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Mauro Castro, Mauro Eduardo Lima, Paulo Porto, Raquel Marinho, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Orlando Viggiani, Silvio Giraldi, Vágner Fagundes | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Jorge Barcellos (intro) Renato Soares (placas) |
| tradução | Alexandre Arcanjo |
| direção de dublagem | Alessandra Aaújo |
| estúdio de dublagem | Sigma |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD1 TV Paga Televisão | |
NOTAS:
1 Lançado em 2007 pela 20th Century Fox.
Fonte: Dublanet
No comments:
Post a Comment