| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | Sigma (não creditado) |
| Trevor Gagnon (Nat McFly) | Vynni Takahashi | |
| Philip Daniel Bolden (Q.I.) | Fábio Lucindo | Matheus Ferreira |
| David Gore (Scooter) | Wendel Bezerra | Bruno Camargo |
| Christopher Lloyd (Amos McFly) | Marcelo Pissardini | Carlos Silveira |
| Kelly Ripa (Sra. McFly) | Angélica Santos | Marli Bortoletto |
| Nicollette Sheridan (Nadia) | Adriana Pissardini | Alessandra Araújo |
| Tim Curry (Yegor) | Guilherme Lopes | Antônio Moreno |
| Ed Begley Jr. (Poopchev) | Ivo Roberto | Céar Marchetti |
| Robert Patrick (Louie) | Affonso Amajones | Flávio Dias |
| Steve Kramer (Leonid) | Céasr Marcetti | Faduli Costa |
| Scott Menville (Butch) | Rodrigo Andreatto | ??? |
| Cam Clarke (Ray) | Vágner Fagundes | Roberto Leite |
| Sophie Simpson (Katie) | Fernanda Bullara | Marli Bortoletto |
| Lorraine Nicholson (Polly) | Priscila Franco | ??? |
| Adrienne Barbeau (Mãe de Scooter) | Maralisi Tartarini | Rosely Gonçalves |
| Mimi Maynard (Mãe de Q.I.) | Adriana Pissardini | Mirna Rodrigues? |
| Sandy Simpson (Comandante Armstrong) | Alexandre Marconato | Felipe Grinnan |
| Eddie Frierson (Comandante Aldrin) | Mauro Eduardo Lima | Nestor Chiesse |
| David Cowgill (Comandante Collins) | Affonso Amajones | César Marchetti |
| Phil Proctor (Oficial Sênior) | Marco Antônio Abreu Gilberto Baroli | Luiz Antônio Lobue |
| Michael McConnohie (Âncora do jornal) | Carlos Campanile | Flávio Dias |
| Buzz Aldrin (Ele mesmo) | Gilberto Baroli | MANTIDO NO ÁUDIO ORIGINAL |
| Gregg Berger (Mosca russa #1) | Carlos Campanile | Zeca Rodrigues |
| Gregg Berger (Mosca russa #2) | Gilberto Rocha Júnior | Jorge Barcellos |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Campanile, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Fritz Gianvito, Marco Antônio Abreu, Mauro Eduardo Lima, Priscila Franco, Renato Soares | Antônio Moreno, César Marchetti, Fábio de Castro, Faduli Costa, Fernanda Bock, Jorge Barcellos, Luiz Antônio Lobue, Roberto Leite, Rodrigo Araújo |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Gilberto Rocha Júnior | Jorge Barcellos |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Marli Bortoletto |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema1,2,3 DVD4 Streaming (Amazon Prime Video) |
TV Paga (NatGeo Kids) Streaming (Netflix) |
NOTAS:
1 Lançado em 31/08/2008 pela PlayArte Home Video, no Festival de Cinema Infantil;[1]
2 Lançado em 04/10/2008 pela PlayArte Home Video, no Festival do Rio BR;[1]
3 Lançado em 10/10/2008 pela PlayArte Home Video, em todo o Brasil;[1]
4 Lançado em 2009 pela PlayArte Home Video [FLY 8001].[2]
No comments:
Post a Comment