| ELENCO (PERSONAGEM) | Dublamix | Herbert Richers | Sigma |
| Edward Norton (Holden Spence) | Christiano Torreão | Hermes Baroli | Wendel Bezerra |
| Drew Barrymore (Skylar Dandridge) | Miriam Ficher | ??? | Angélica Santos |
| Natasha Lyonne (Djuna D.J. Berlin) | Iara Riça | Adriana Torres | Samira Fernandes |
| Alan Alda (Bob Dandridge) | Alfredo Martins | Márcio Seixas | ??? |
| Gaby Hoffmann (Lane Dandridge) | Christiane Louise | ??? | ??? |
| Natalie Portman (Laura Dandridge) | Andrea Murucci | Iara Riça | Flora Paulita |
| Lukas Haas (Scott Dandridge) | Paulo Vignolo | ??? | ??? |
| Goldie Hawn (Steffi Dandridge) | Juraciára Diácovo | Vera Miranda | ??? |
| Julia Roberts (Von Sidell) | Mabel Cezar | Mônica Rossi | Cecília Lemes |
| Woody Allen (Joe Berlin) | Élcio Romar | ??? | Carlos Silveira |
| Billy Crudup (Ken) | Sérgio Stern | ??? | ??? |
| Robert Knepper (Greg) | Lauro Fabiano | ??? | ??? |
| Andrea Piedimonte Bodini (Alberto) | Marcelo Garcia | ??? | ??? |
| Tim Roth (Charles Ferry) | Alexandre Moreno | Eduardo Borgerth | ??? |
| David Ogden Stiers (Arnold Spence) | Leonel Abrantes | ??? | ??? |
| Scotty Bloch (Lynn Spence) | Dolores Machado | ??? | ??? |
| John Griffin (Jeffrey Vandermost) | Ettore Zuim | ??? | ??? |
| Frederick Rolf (Humberto, garçom do Le Cirque) | Leonel Abrantes | ??? | ??? |
| Trude Klein (Frieda, a empregada) | Wânia Rocha | ??? | ??? |
| Patrick Cranshaw (Vovô) | Carlos Seidl | ??? | ??? |
| Isiah Whitlock Jr. (Policial) | Sérgio Stern | ??? | ??? |
| Vivian Cherry (Enfermeira) | Márcia Morelli | ??? | ??? |
| Waltrudis Buck (Psiquiatra de Von) | Elza Martins | ??? | ??? |
| Ed Hodson (Médico de Scott) | Leonel Abrantes | ??? | ??? |
| Timothy Jerome (Médico examinando o Raio-X) | Marcelo Garcia | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Seidl, Dolores Machado, Elza Martins, Sérgio Stern, Wânia Rocha | Sérgio Muniz | Silvia Suzy |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Luiz Feier Motta (intro) Lauro Fabiano (placas) | ??? | Jorge Barcellos |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 DVD2 TV Paga |
Televisão (Globo3) TV Paga (Telecine Happy) |
Streaming (Netflix, Crackle) TV Paga (Paramount Channel, AMC) |
NOTAS:
1 Lançado pela Europa Filmes;
2 Lançado em 2003 pela Europa Filmes;
3 Exibição inédita em 06/05/2000, no Supercine.[1]
Fonte: Dublanet [ Dublamix ]