Ratatouille (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Patton Oswalt (Remy)	Philippe Maia
Lou Romano (Alfredo Linguini)	Thiago Fragoso
Janeane Garofalo (Colette Tatou)	Samara Felippo
Ian Holm (Skinner)	Márcio Simões
Brian Dennehy (Django)	Carlos Gesteira
Peter Sohn (Emile)	Carlos Alberto
Brad Garrett (Auguste Gusteau)	José Santa Cruz
Peter O'Toole (Anton Ego)	Lauro Fabiano
Will Arnett (Horst)	Hamilton Ricardo
Julius Callahan (Lalo)	Cláudio Galvan
James Remar (Larousse)	Mauro Ramos
John Ratzenberger (Mustafa)	Pádua Moreira
Teddy Newton (Advogado Talon Labarthe)	Garcia Júnior
Tony Fucile (Pompidou)	Samir Murad
Stephane Roux (Narrador)	Ricardo Telles
Brad Bird (Ambrósio)	Anderson Coutinho
Julius Callahan (François)	Sérgio Stern
Jake Steinfield (Ratão)	Ricardo Telles
Vozes adicionais
Bia Barros, Christiane Monteiro, Christiane Louise, Mabel Cezar, Eduardo Borgerth, Igor Paiva, Isaac Schneider, Leonardo Serrano, Raul Labancca, Reginaldo Primo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	Manolo Rey
direção de dublagem	Garcia Júnior
estúdio de dublagem	Delart (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema DVD1 TV Paga Televisão (Globo2) Streaming (Globoplay, Disney+)

Attica: A Solução Final (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kyle MacLachlan (Oficial Michael Smith)	Tatá Guarnieri
Samuel L. Jackson (Jamaal X)	Armando Tiraboschi
Clarence Williams III (Chaka)	Renato Márcio
Frederic Forrest (Oficial Tenente Weisbad)	Carlos Campanile
Harry Dean Stanton (Hal Smith, pai de Michael)	Carlos Silveira
Philip Bosco (Comissário Russell Oswald)	Antônio Moreno
Tom Bower (Ed, tio de Michael)	Francisco Borges
Anne Heche (Sharon Smith, esposa de Michael)	Cristina Rodrigues
Carmen Argenziano (Mancusi)	Mauro de Almeida
Peter Murnik (Jesse)	Affonso Amajones
Steve Harris (Cecil)	Cássius Romero
David Ackroyd (William Kunstler)	Nelson Machado
Mark Cabus (Ken)	Daoiz Cabezudo
Bruce Evers (Yates)	Eudes Carvalho
Jeffrey Buckner Ford (Willis)	Sidney Lilla
Denis Forest (Denny)	Marcos Hailer
Danny Trejo (Luis Ramirez)	Guilherme Lopes
Richard Cowl (Sr. McKearney, barbeiro)	César Leitão
James 'Sonny' Moore (Detento idoso)	José Soares
Scott Brantley (Detento psicótico)	Fábio Villalonga
Martin Luther King - registro de filmagem	Gilberto Rocha
Malcolm X - registro de filmagem	César Leitão
Vozes adicionais
Antônio Moreno, Cadu Amorim, Ézio Ramos, Fábio Tomasini, Fábio Villalonga, Mário Vilela, Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Dráuzio de Oliveira
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Mastersound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo1)

Segurança de Shopping (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kevin James (Paul Blart)	Armando Tiraboschi Mauro Ramos (Globo)
Keir O'Donnell (Veck Simms)	Marco Aurélio Campos
Jayma Mays (Amy)	Tatiane Keplmair Adriana Torres (Globo)
Raini Rodriguez (Maya Blart, filha de Paul)	Flora Paulita
Shirley Knight (Margaret Blart, mãe de Pauk)	Arlete Montenegro
Stephen Rannazzisi (Stuart)	César Marchetti
Jamal Mixon (Leon)	Vágner Fagundes
Adam Ferrara (Sargento Howard)	Mauro Eduardo Lima
Peter Gerety (Chefe Brooks)	Gilberto Baroli
Bobby Cannavale (Comandante James Kent)	Nestor Chiesse
Erick Avari (Vijay)	Hélio Vaccari
Adhir Kalyan (Pahud)	Yuri Chesman
Allen Covert (Segurança pateta)	Marcelo Pissardini
Zele Avradopoulos (Cliente da loja de roupas)	Adna Cruz
Vozes adicionais
Adna Cruz, Alex Morales, Alfredo Rollo, Ângela Couto, Cássius Romero, Carlos Silveira, Élcio Sodré, Felipe Grinnan, Felipe Zilse, Gilberto Baroli, Marcelo Pissardini, Priscila Franco, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Samira Fernandes, Sérgio Corcetti, Sérgio Marques, Vágner Fagundes, Wellington Lima, Yuri Chesman
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	Sandra Benninghoven
direção de dublagem	Leonardo Camillo
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Blu-ray2 TV Paga Televisão (Globo3) Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: Rebobine, Por Favor (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	Double Sound1	BKS	Audiocorp	Audio News2
Jack Black (Jerry Gerber)	Paulo Vignolo	Tatá Guarnieri	Paulo Vignolo
Mos Def (Mike)	Duda Ribeiro	Dado Monteiro	Reinaldo Buzzoni	?
Danny Glover (Elroy Fletcher)	Márcio Simões	Marco Antônio Abreu	Márcio Simões	?
Mia Farrow (Srta. Falewicz)	Nádia Carvalho	Gessy Fonseca	Marly Ribeiro	?
Melonie Diaz (Alma)	Flávia Saddy	Jussara Marques	Flávia Saddy	?
Irv Gooch (Wilson)	?	?	Júlio Cezar Barreiros	?
Chandler Parker (Craig)	Marcos Souza	?	?	?
Basia Rosas (Andrea)	?	?	Fernanda Baronne	?
Gio Perez (Randy)	?	?	?	Wirley Contaifer
Sigourney Weaver (Sra. Lawson)	Marlene Costa	Cecília Lemes	Ângela Bonatti	Mariangela Cantú
VOZES ADICIONAIS	?	Zezinho Cutolo	Charles Emmanuel, Leonel Abrantes, Marcelo Garcia, Ricardo Vooght, Waldyr Sant'anna	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Gilberto Rocha Júnior	?	?
tradução	?	?	?	?
direção de dublagem	Fernanda Baronne	?	Paulo Vignolo	Márcia Coutinho
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião	Cinema3 DVD4 TV Paga (TNT)	Televisão (Globo5) TV Paga (Rede Telecine, Megapix)	?

Até as Últimas Consequências (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Delart
Jada Pinkett Smith (Lida "Stony" Newsom)	Fátima Noya	Priscila Amorim
Queen Latifah (Cleopatra "Cleo" Sims)	Maralisi Tartarini	Nádia Carvalho
Vivica A. Fox (Francesca "Frankie" Sutton)	Rosana Beltrame	Carla Pompilio
Kimberly Elise (Tisean "T.T." Williams)	Márcia Regina	Fernanda Crispim
John C. McGinley (Detetive Stroode)	Emerson Camargo	Ricardo Schnetzer
Blair Underwood (Keith Weston)	Affonso Amajones	Duda Ribeiro
Chaz Lamar Shepherd (Stevie Newsom)	Wellington Lima	Felipe Grinnan
Thomas Jefferson Byrd (Luther)	Aníbal Munhoz	Jorge Lucas
Charles Robinson (Nate Andrews)	João "Jaci" Batista	Waldyr Sant'anna
Ella Joyce (Detetive Waller)	Isaura Gomes	Márcia Morelli
Anna Maria Horsford (Sra. Wells)	Maximira Figueiredo	Maria Helena Pader
Samantha MacLachlan (Ursula)	???	Vera Miranda
Samuel Monroe Jr. (Lorenz)	Marcelo Pissardini	José Luiz Barbeito
Edmund L. Shaff (Sr. Zachery)	Válter Santos	Paulo Flores
Natalie Desselle Reid (Tanika)	Denise Reis	???
Charles Walker (Capitão Fredricks)	Válter Santos	Pádua Moreira
Geoff Callan (Nigel)	Paulo Wolf	Mário Cardoso
Rosanna Iversen (Patrice, mulher de Nigel)	Denise Reis	Iara Riça
Dr. Dre (Black Sam)	Luiz Laffey	???
Jeris Poindexter (Pete Rodney)	???	Ronaldo Júlio
WC (Darnell)	Marcelo Pissardini	Marcelo Garcia
Gordon Embry (Doutor)	Wellington Lima	Hamilton Ricardo
Tamara Clatterbuck (Namorada do Luther)	???	Marisa Leal
F. Gary Gray (Homem do carro rebaixado)	Luiz Antônio Lobue	???
Walter Robles (Mendigo)	Affonso Amajones	Paulo Flores
Twain Taylor (Detetive)	Luiz Laffey	???
George Fisher (Policial)	Felipe Di Nardo	Pádua Moreira
Mark Thompson (Âncora da TV)	???	Mauro Ramos
VOZES ADICIONAIS	Alexandre Marconato, Cristina Rodrigues, Eudes Carvalho, Felipe Di Nardo, Gilberto Rocha, João "Jaci" Batista, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey	Duda Espinoza, Mauro Ramos, Ronaldo Júlio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha	Sérgio Fortuna
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Peterson Adriano
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Band)	Televisão (SBT2)

Carros Usados (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Megassom
Kurt Russell (Rudolph “Rudy” Russo)	Newton da Matta	Ézio Ramos
Jack Warden (Roy L. Fuchs / Luke Fuchs)	Orlando Drummond	Luiz Carlos de Moraes
Gerrit Graham (Jeff)	Nelson Batista
Frank McRae (Jim, o mecânico)	Ionei Silva	Renato Márcio
Deborah Harmon (Barbara Jane Fuchs)	Adalmária Mesquita	Maralisi Tartarini
Joe Flaherty (Sam Slaton, advogado)	Orlando Prado	Carlos Campanile
David L. Lander (Freddie Paris)	Mário Jorge Andrade	Élcio Sodré
Michael McKean (David Winslow)	Júlio Cezar Barreiros	Tatá Guarnieri
Harry Northup (Carmine)	???	Mauro de Almeida
Michael Talbott (Mickey)	Dário de Castro	Carlos Silveira
Al Lewis (Juiz H. H. Harrison)	Garcia Neto	Mário Jorge Montini
Woodrow Parfrey (Sr. Chartner)	???	José Soares
Andrew Duncan (Charlie)	???	João Paulo Ramalho
Dub Taylor (Tucker)	???	Borges de Barros
Cheryl Rixon (Margaret)	???	Alessandra Araújo
Susan Donovan (Esposa do Charlie)	???	Helena Samara
VOZES ADICIONAIS	???	César Leitão, Daoiz Cabezudo, Eleu Salvador, Fábio Villalonga, Francisco Bretâs, Jorge Pires, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Muibo César Cury, Noeli Santisteban, Renato Master, Válter Santos, Walter Breda, Wendel Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	Jorge Barcellos
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	Televisão (Band, Rede 21) DVD1 Streaming (HBO Max)

Os Sem-Floresta (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Bruce Willis (RJ)	Marcelo Sandryni
Garry Shandling (Verne)	Clécio Souto
Steve Carrell (Hammy)	Alexandre Moreno
Wanda Sykes (Stella)	Preta Gil
William Shatner (Ozzie)	Márcio Seixas
Nick Nolte (Vincent)	Miguel Rosenberg
Thomas Haden Church (Dwayne, o exterminador)	José Santana
Allison Janney (Gladys, a empresária histérica)	Nádia Carvalho
Eugeny Levy (Lou)	Marco Antônio Costa
Catherine O'Hara (Penny)	Márcia Morelli
Avril Lavigne (Heather, filha de Ozzie)	Teline Carvalho
Omid Djalili (Tiger)	Marcelo Torreão
Vozes adicionais
Ana Elena Bittencourt, Bianca Salgueiro, Diogo Ferreira, Eduardo Dascar, Érika Menezes, Guilene Conte, Iara Riça, Jorge Júnior, Luciano Monteiro, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Matheus Perissé, Miguel Rosenberg, Ricardo Juarez, Silvia Goiabeira, Simone Soares
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	Georges Ribeiro
direção de dublagem	Ângela Bonatti
estúdio de dublagem	Audiocorp (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema DVD1 TV Paga Televisão (Globo2) Blu-ray3 Streaming (Netflix, Looke, Telecine Play, HBO Max)

De Caso com a Máfia (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Dublavídeo
Michelle Pfeiffer (Angela de Marco)	Vera Miranda	Sandra Mara Azevedo
Matthew Modine (Mike Downey)	???	Sérgio Moreno
Dean Stockwell (Tony "The Tiger" Russo)	Dário de Castro	João "Jaci" Batista
Mercedes Ruehl (Connie Russo)	???	???
Alec Baldwin (Frank "Cucumber" de Marco)	???	Carlos Campanile
Trey Wilson (Franklin, diretor regional)	???	???
Joan Cusack (Rose)	???	???
Anthony J. Nici (Joey de Marco)	???	Diego Marques
Oliver Platt (Ed Benitez)	???	Affonso Amajones
Paul Lazar (Tommy)	???	Tatá Guarnieri
"Sister" Carol East (Rita "Hello Gorgeous" Harcourt)	???	???
Ellen Foley (Theresa)	???	???
Chris Isaak ("The Clown")	???	???
O-Lan Jones (Phyllis)	???	???
Nancy Travis (Karen Lutnick)	???	???
Frank Gio (Nick "The Snake")	???	???
David Johansen ("The Priest")	???	???
Gary Howard Klar (Al "The Worm")	???	???
Tracey Walter (Mr. Chicken Lickin')	???	Paulo Wolf
VOZES ADICIONAIS	???	Aldo César, Guilherme Lopes, Letícia Quinto, Maralisi Tartarini, Rosely Gonçalves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1,2) TV Paga (Telecine Pipoca5)	Televisão (Record3,4) TV Paga (TNT6, TCM) Streaming (Amazon Prime Video)?

Risco Duplo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	VTI
Ashley Judd (Elizabeth Libby Parsons)	Denise Simonetto	Mônica Rossi
Tommy Lee Jones (Travis)	Guilherme Lopes	Júlio Chaves
Jay Brazeau (Bobby Long)	Daoiz Cabezudo	José Santa Cruz
Bruce Greenwood (Nicholas "Nick" Parsons)	Affonso Amajones	Hélio Ribeiro
Annabeth Gish (Angela "Angie" Green)	Cecília Lemes	Christiane Louise
Davenia McFadden (Evelyn Lake)	Nair Silva	???
Roma Maffia (Margaret Skolowski)	Rosely Gonçalves	Nádia Carvalho
Gillian Barber (Rebecca Tingely)	Rosa Maria Baroli	Geisa Vidal
John MacLaren (Rudy)	Faduli Costa	Leonel Abrantes
Ed Evanko (Warren)	Carlos Campanile	???
Michael Gaston (Cutter)	Luiz Antônio Lobue	Ricardo Juarez
Ben Bode (Karl Carruthers)	César Marchetti	Jorge Júnior
Gabrielle Rose (Georgia)	Denise Reis	???
Enuka Okuma (Parolee)	Adriana Pissardini	???
Babs Chula (Ruby)	Rosana Beltrame	???
Anna Hagan (Francine, mãe de Libby)	Isaura Gomes	Isis Koschdoski
Dave Hager (Jim Mangold)	Renato Master	Paulo Flores
Michelle Stafford (Suzanne Monroe)	Cláudia Carli	Teresa Cristina
Tracy Vilar (Orbe)	Rosana Beltrame	???
Pamela Perry (Sra. Kritch)	Isaura Gomes	???
Lossen Chambers (Lucy)	Marilza Batista	???
Spencer Treat Clark (Matty - 11 anos)	Diego Marques	???
Benjamin Weir (Matty - 4 anos)	Thiago Keplmair	Marcus Júnior
Brennan Elliott (Homem Yuppie)	Alexandre Marconato	???
Tom McBeath (Oficial da Guarda Costeira)	Walter Cruz	???
French Tickner (Juiz)	José Soares	???
Charles Detraz (Leiloeiro)	Carlos Campanile	???
George Gordon (Doutor)	Daoiz Cabezudo	???
Jason Douglas (Detetive)	Ronaldo Artnic	???
Betsy Brantley (A Promotora)	???	Isis Koschdoski
Fulvio Cecere (Vendedor da BMW)	???	Gutemberg Barros
Bernard Cuffing (Proprietário da galeria)	???	Leonel Abrantes
Joy Coghill (Vizinha no jardim)	Helena Samara	Ilka Pinheiro
VOZES ADICIONAIS	Adriana Pissardini, Alexandre Marconato, Carmen Cozzi, Celso Alves, César Marchetti, Dado Monteiro, Denise Reis, Emerson Caperbat, Fátima Noya, Fernanda Bock, Faduli Costa, Helena Samara, Isabel de Sá, Ivo Roberto, Leonardo Camillo, Luiz Carlos de Moraes, Luiz Laffey, Marilza Batista, Ronaldo Artnic, Sandra Mara Azevedo, Silvia Suzy, Silvio Giraldi, Thiago Longo, Walter Cruz, Zayra Zordan	Célia Guimarães, Christiane Louise, Fernanda Baronne, Geisa Vidal, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Ilka Pinheiro, Izabella Bicalho, Jorge Junior, Julio Cezar Barreiros, Leonel Abrantes, Mario Jorge Andrade, Mario Tupinambá, Miguel Rosenberg, Nadia Carvalho. Priscila Amorim, Ricardo Juarez, Sheila Agued
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic	Jorge Júnior
tradução	Maria Helena	???
direção de dublagem	Sandra Mara Azevedo	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga Televisão (Globo5) Streaming (Netflix)	Televisão (Globo3,4)

DUBLAGEM: Scarface (1983)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Trix Brasil
Al Pacino (Tony Montana)	Nelson Batista	Ricardo Schnetzer
Michelle Pfeiffer (Elvira Hancock)	Sandra Campos	Adriana Torres
Steven Bauer (Manny Ray)	Aníbal Munhoz	Philippe Maia
Mary Elizabeth Mastrantonio (Gina)	Denise Simonetto	Mariana Torres
Robert Loggia (Frank Lopez)	Daoiz Cabezudo	Júlio Chaves
F. Murray Abraham (Omar Suarez)	???	Hamilton Ricardo
Paul Shenar (Alejandro Sosa)	Jorge Barcellos	José Augusto Sendim
Harris Yulin (Detetive Mel Bernstein)	Waldir de Oliveira	Isaac Schneider
Ángel Salazar (Chi Chi)	Flávio Dias	Paulo Vignolo
Arnaldo Santana (Ernie)	???	Marcelo Garcia
Michael P. Moran (Nick, o Porco)	???	Mário Costa
Al Israel (Hector, o Sapo)	???	Jorge Vasconcellos
Mark Margolis (Alberto, o Sombra)	???	Ricardo Vooght
Miriam Colon (Mama Montana)	Isaura Gomes	???
Dennis Holahan (Jerry, o banqueiro)	Carlos Campanile	Sérgio Stern
Richard Delmonte (Fernando)	Orlando Viggiani	???
Ronald G. Joseph (Vendedor de carros)	Marcos Lander	???
Richard Belzer (Comediante no Babylon Club)	Gilberto Baroli	Paulo Vignolo
VOZES ADICIONAIS	Carlos Campanile, Dráuzio de Oliveira, Francisco Borges, Gilberto Baroli, Jorge Pires, Márcia Gomes, Orlando Viggiani, Renato Master	Jorge Vasconcellos, Marcelo Garcia, Mário Costa, Paulo Bernardo, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges (intro e placas) Gilberto Lisieux1 (intro apenas)	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	DVD2-5 TV Paga Blu-ray Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video, Globoplay, Star+) NOW Televisão (SBT)

O Inferno de Dante (1997) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers (1ª dub)	Herbert Richers (2ª dub)
Pierce Brosnan (Harry Dalton)	Alfredo Martins	Luiz Feier Motta
Linda Hamilton (Rachel Wando)	Lina Rossana	Mônica Rossi
Charles Hallahan (Paul Dreyfus)	Mauro Ramos
Jamie Renee Smith (Lauren Wando)	Flávia Fontenelle	Carol Kapfer
Jeremy Foley (Graham Wando)	Robson Richers	Marcus Junior
Elizabeth Hoffman (Ruth)	Lia Farrel	Selma Lopes
Grant Heslov (Greg)	José Luiz Barbeito	Marco Antônio Costa
Kirk Trutner (Terry Furlong)	Jorge Lucas
Arabella Field (Nancy)	Geisa Vidal	Miriam Ficher
Tzi Ma (Stan)	Renato Rosenberg	Guilherme Briggs
Bill Bolender (Xerife Turner)	José Santa Cruz
Peter Jason (Norman Gates)	Oscar Henriques	Eduardo Dascar
Brian Reddy (Les Worrell)	Márcio Simões	Alfredo Martins
Susie Spear (Karen Narlington)	Sylvia Salustti	???
Lee Garlington (Dra. Jane Fox)	Mariangela Cantú	Nádia Carvalho
Hansford Rowe (Warren Cluster)	Waldir Fiori	Jomeri Pozzoli
Tim Haldeman (Elliot Blair)	Ayrton Cardoso	Júlio Chaves
Walker Brandt (Marianne)	Mariangela Cantú	Priscila Amorim
Heather Stephens (Garota nas Águas Termais)	Silvia Goiabeira	???
Mike Butters (Piloto do Helicóptero)	Eduardo Dascar	Luiz Carlos Persy
VOZES ADICIONAIS	Jane Kelly, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira, Sylvia Salustti	Alexandre Moreno, Carlos Marques, Duda Espinoza, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Jane Kelly, Luiz Carlos Persy, Mabel Cezar, Marcus Jardym, Mariangela Cantú, Mario Cardoso, Marlene Costa, Thiago Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro) Mário Monjardim (placas)	Gilberto Lisieux
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD3 TV Paga Streaming (Amazon Prime Video, Netflix)	Televisão (Globo2)

O Massacre da Serra Elétrica (1974) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Parisi Vídeo	Marmac Group
Marilyn Burns (Sally Hardesty)	Fátima Silva	???
Paul A. Partain (Franklin Hardesty)	Ivo Roberto	???
William Vail (Kirk)	Silvio Giraldi	???
Allen Danziger (Jerry)	Francisco Freitas	Rodrigo Araújo
Teri McMinn (Pam)	Raquel Marinho	???
Jim Siedow (Drayton Sawyer)	João "Jaci" Batista	Luiz Carlos de Moraes
John Dugan (Vovô Sawyer)	???	???
Jerry Green (Vaqueiro)	Cadu Amorim	Eli Moreno
Joe Bill Hogan (Bêbado)	Wellington Lima	João Ângelo
Edwin Neal (Caroneiro)	Fábio Villalonga	Tatá Guarnieri
Levie Isaacks (Radialista - voz)	Faduli Costa	???
John Larroquette (Narrador)	José Parisi Júnior	Eli Moreno
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	José Parisi Júnior	Eli Moreno
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Blu-ray? Streaming (Netmovies)	TV Paga (Space)

Impacto Profundo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Delart
Robert Duvall (Spurgeon Tanner)	Darcy Pedrosa
Tea Leoni (Jenny Lerner)	Miriam Ficher	Silvia Goiabeira
Elijah Wood (Leo Biederman)	Sérgio Cantú	Manolo Rey
Vanessa Redgrave (Robin Lerner)	Geisa Vidal	Nelly Amaral
Morgan Freeman (Presidente Beck)	Luiz Feier Motta	Waldyr Sant'anna
James Cromwell (Alan Rittenhouse)	Carlos Seidl	José Santa Cruz
Jon Favreau (Gus Partenza)	Hamilton Ricardo	Ettore Zuim
Laura Innes (Beth Stanley)	Ângela Bonatti	Cláudia Martins
Mary McCormack (Andrea Baker)	Mônica Rossi	Lina Rossana
Aleksandr Baluyev (Coronel Mikhail Tulchinsky)	Márcio Simões	Marcelo Torreão
Leelee Sobieski (Sarah Hotchner)	Mariana Torres	Christiane Monteiro
Rya Kihlstedt (Chloe)	Silvia Goiabeira	Mabel Cezar
Maximilian Schell (Jason Lerner)	Jomeri Pozzoli	Ênio Santos
Ron Eldard (Oren Monash)	Jorge Lucas	Alexandre Moreno
Richard Schiff (Don Biederman)	Alfredo Martins	Jomeri Pozzoli
Bruce Weitz (Stuart Caley)	Francisco José	Sérgio Stern
Betsy Brantley (Ellen Biederman)	Carmen Sheila	Telma da Costa
Gary Werntz (Chuck Hotchner)	Jorge Vasconcellos	Carlos Seidl
Kurtwood Smith (Otis Hefter)	José Santa Cruz	Ionei Silva
Denise Crosby (Vicky Hotchner)	Nádia Carvalho	Geisa Vidal
Blair Underwood (Mark Simon)	Eduardo Borgerth	Marcelo Garcia
Dougray Scott (Eric Vennekor)	José Luiz Barbeito	José Luiz Barbeito
VOZES ADICIONAIS	Carla Pompilio, Carlos Marques, Carlos Seidl, Christiano Torreão, Duda Espinoza, Fernanda Baronne, Jorge Rosa, Marcus Jardym, Mário Cardoso, Marlene Costa, Samir Murad	José Luiz Barbeito, Mário Tupinambá, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Walmir Barbosa, Pietro Mário
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Lisieux (intro) Maurício Berger (placas)	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Mário Monjardim
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Globo2) TV Paga DVD3 Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, Globoplay) AppleTV+	Avião? TV Paga (Space)

Priscilla, a Rainha do Deserto (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Studio Gabia
Terence Stamp (Ralph / Bernadette Bassenger)	Newton da Matta	Luiz Antônio Lobue
Hugo Weaving (Anthony 'Tick' Belrose/ Mitzi Del Bra)	Márcio Simões	Francisco Brêtas
Guy Pearce (Adam Whitely / Felicia Jollygoodfellow)	Marco Antônio Costa	Marcelo Campos
Bill Hunter (Bob)	Alfredo Martins	Antônio Moreno
Ken Radley (Frank)	Jorge Lucas	Leonardo Camillo
Sarah Chadwick (Marion)	Lina Rossana	Sandra Mara Azevedo
Mark Holmes (Benjamin)	Robson Richers	Thiago Keplmair
June Marie Bennett (Shirley)	Sônia de Moraes	Isaura Gomes
Julia Cortez (Cynthia)	Marisa Leal	Tânia Gaidarji
Maria Kmet (Ma)	???	Isaura Gomes
Alan Dargin (Aborígine)	Darcy Pedrosa	Nestor Chiesse
Al Clark (Padre)	Miguel Rosenberg	Gileno Santoro
VOZES ADICIONAIS	André Bellisar, Carmen Sheila, Clécio Souto, Duda Espinoza, Élcio Romar, Jorge Vasconcellos, Leonel Abrantes, Marco Ribeiro, Renato Rosenberg, Samir Murad	Eudes Carvalho, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Isabel de Sá, Márcio Araújo, Mauro Castro, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	DVD2 Televisão (Globo3, Rede Brasil) Blu-ray4 Streaming (Amazon Prime Video, Globoplay, Telecine Play) AppleTV+ TV Paga (Telecine Cult)

Uma Dupla Agitada / Os Maiorais (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo1	Herbert Richers2
Ricky Busker (Obie)	Sérgio Rufino	Marcos Souza
Darius McCray (Jeremy 'Scam' Henderson)	Wendel Bezerra	Luiz Sérgio Vieira
Jerzy Skolimowski (Doc)	Ézio Ramos	Roberto Macedo
Robert Joy (Dickie)	Mauro Eduardo Lima	Carlos Marques
Paul Winfield (Johnnie Red)	João Francisco Garcia	Márcio Seixas
Robert Prosky (Keegan)	Jorge Pires	Dario Lourenço
Andrea Bebel (Alley, irmã de Obie)	Cristina Rodrigues	Ana Lúcia Menezes
Brynn Thayer (Mãe de Obie)	Vanessa Alves?	Nádia Carvalho
Bill Hudson (Pai de Obie)	Tatá Guarnieri	Nilton Valério
Joe Seneca (Ferryman)	Jorge Pires	Miguel Rosenberg
Beah Richards (Srta. Hanks)	Nair Silva	???
Jim Antonio (Tio Harry)	Mauro de Almeida	Alfredo Martins
Timothy Scott (Smiley)	João Paulo Ramalho	Hércules Franco
Pauline Brailsford (Professor de Ciência)	Maximira Figueiredo	Sônia Ferreira
Olivia Cole (Sra. Newton)	Márcia Gomes	Sônia Ferreira
Hutton Cobb (Vendedor de Bíblias)	Ronaldo Artnic?	Ricardo Schnetzer
Cedric Young (Barman do Gueto)	Mário Vilela	Mário Cardoso
Ron Dean (Policial #2)	Mário Vilela	Leonel Abrantes
Hank Geer (Barman #2)	Válter Santos	Alfredo Martins
Dick Sollenberger (Doutor)	João Francisco Garcia	José Santa Cruz
Elise Langan (Garçonete)	Márcia Gomes	???
Mitch Beasley (Duane Henderson, pai de Jeremy)	Mauro de Almeida	Jorge Rosa
Antoine Roshell (Delinquente #2)	Ulisses Bezerra	???
Michael Stoyanov (Delinquente #3)	Eduardo Camarão	Oberdan Júnior
Jack Orend (Gerente-Assistente do Banco)	João Paulo Ramalho	Renato Rosenberg
Ellen Geer (Garçonete do Bar)	Maximira Figueiredo	???
VOZES ADICIONAIS	Eduardo Camarão, Eudes Carvalho, João Francisco Garcia, João Paulo Ramalho, Jorge Pires, José Parisi Júnior, Márcia Gomes, Mário Vilela, Mauro Eduardo Lima, Patrícia Scalvi, Tatá Guarnieri, Ulisses Bezerra, Válter Santos	André Bellisar, Ayrton Cardoso, Henrique Ogalla, Hércules Franco, Jorge Rosa, José Santa Cruz, Mário Cardoso, Newton Martins, Oberdan Júnior, Paulo Flores, Renato Rosenberg, Rodney Gomes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	Márcio Seixas (intro) André Bellisar (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3	Televisão (SBT) TV Paga (TNT)