| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Studio Gabia | |
| Terence Stamp (Ralph / Bernadette Bassenger) | Newton da Matta | Luiz Antônio Lobue | |
| Hugo Weaving (Anthony 'Tick' Belrose/ Mitzi Del Bra) | Márcio Simões | Francisco Brêtas | |
| Guy Pearce (Adam Whitely / Felicia Jollygoodfellow) | Marco Antônio Costa | Marcelo Campos | |
| Bill Hunter (Bob) | Alfredo Martins | Antônio Moreno | |
| Ken Radley (Frank) | Jorge Lucas | Leonardo Camillo | |
| Sarah Chadwick (Marion) | Lina Rossana | Sandra Mara Azevedo | |
| Mark Holmes (Benjamin) | Robson Richers | Thiago Keplmair | |
| June Marie Bennett (Shirley) | Sônia de Moraes | Isaura Gomes | |
| Julia Cortez (Cynthia) | Marisa Leal | Tânia Gaidarji | |
| Maria Kmet (Ma) | ??? | Isaura Gomes | |
| Alan Dargin (Aborígine) | Darcy Pedrosa | Nestor Chiesse | |
| Al Clark (Padre) | Miguel Rosenberg | Gileno Santoro | |
| VOZES ADICIONAIS | André Bellisar, Carmen Sheila, Clécio Souto, Duda Espinoza, Élcio Romar, Jorge Vasconcellos, Leonel Abrantes, Marco Ribeiro, Renato Rosenberg, Samir Murad | Eudes Carvalho, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Isabel de Sá, Márcio Araújo, Mauro Castro, Wellington Lima | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Márcio Seixas | ??? | |
| tradução | ??? | ??? | |
| direção de dublagem | ??? | ??? | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (Globo1) | DVD2 Televisão (Globo3, Rede Brasil) Blu-ray4 Streaming (Amazon Prime Video, Globoplay, Telecine Play) AppleTV+ TV Paga (Telecine Cult) |
|
NOTAS:
1 Primeiras exibições;
2 Lançado em 2005 pela Metro-Goldwyn-Mayer [21220-5];[1]
3 Últimas exibições;
4 Lançado em 2014 pela Metro-Goldwyn-Mayer.
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Studio Gabia ]