| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | VTI |
| Ashley Judd (Elizabeth Libby Parsons) | Denise Simonetto | Mônica Rossi |
| Tommy Lee Jones (Travis) | Guilherme Lopes | Júlio Chaves |
| Jay Brazeau (Bobby Long) | Daoiz Cabezudo | José Santa Cruz |
| Bruce Greenwood (Nicholas "Nick" Parsons) | Affonso Amajones | Hélio Ribeiro |
| Annabeth Gish (Angela "Angie" Green) | Cecília Lemes | Christiane Louise |
| Davenia McFadden (Evelyn Lake) | Nair Silva | ??? |
| Roma Maffia (Margaret Skolowski) | Rosely Gonçalves | Nádia Carvalho |
| Gillian Barber (Rebecca Tingely) | Rosa Maria Baroli | Geisa Vidal |
| John MacLaren (Rudy) | Faduli Costa | Leonel Abrantes |
| Ed Evanko (Warren) | Carlos Campanile | ??? |
| Michael Gaston (Cutter) | Luiz Antônio Lobue | Ricardo Juarez |
| Ben Bode (Karl Carruthers) | César Marchetti | Jorge Júnior |
| Gabrielle Rose (Georgia) | Denise Reis | ??? |
| Enuka Okuma (Parolee) | Adriana Pissardini | ??? |
| Babs Chula (Ruby) | Rosana Beltrame | ??? |
| Anna Hagan (Francine, mãe de Libby) | Isaura Gomes | Isis Koschdoski |
| Dave Hager (Jim Mangold) | Renato Master | Paulo Flores |
| Michelle Stafford (Suzanne Monroe) | Cláudia Carli | Teresa Cristina |
| Tracy Vilar (Orbe) | Rosana Beltrame | ??? |
| Pamela Perry (Sra. Kritch) | Isaura Gomes | ??? |
| Lossen Chambers (Lucy) | Marilza Batista | ??? |
| Spencer Treat Clark (Matty - 11 anos) | Diego Marques | ??? |
| Benjamin Weir (Matty - 4 anos) | Thiago Keplmair | Marcus Júnior |
| Brennan Elliott (Homem Yuppie) | Alexandre Marconato | ??? |
| Tom McBeath (Oficial da Guarda Costeira) | Walter Cruz | ??? |
| French Tickner (Juiz) | José Soares | ??? |
| Charles Detraz (Leiloeiro) | Carlos Campanile | ??? |
| George Gordon (Doutor) | Daoiz Cabezudo | ??? |
| Jason Douglas (Detetive) | Ronaldo Artnic | ??? |
| Betsy Brantley (A Promotora) | ??? | Isis Koschdoski |
| Fulvio Cecere (Vendedor da BMW) | ??? | Gutemberg Barros |
| Bernard Cuffing (Proprietário da galeria) | ??? | Leonel Abrantes |
| Joy Coghill (Vizinha no jardim) | Helena Samara | Ilka Pinheiro |
| VOZES ADICIONAIS | Adriana Pissardini, Alexandre Marconato, Carmen Cozzi, Celso Alves, César Marchetti, Dado Monteiro, Denise Reis, Emerson Caperbat, Fátima Noya, Fernanda Bock, Faduli Costa, Helena Samara, Isabel de Sá, Ivo Roberto, Leonardo Camillo, Luiz Carlos de Moraes, Luiz Laffey, Marilza Batista, Ronaldo Artnic, Sandra Mara Azevedo, Silvia Suzy, Silvio Giraldi, Thiago Longo, Walter Cruz, Zayra Zordan | Célia Guimarães, Christiane Louise, Fernanda Baronne, Geisa Vidal, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Ilka Pinheiro, Izabella Bicalho, Jorge Junior, Julio Cezar Barreiros, Leonel Abrantes, Mario Jorge Andrade, Mario Tupinambá, Miguel Rosenberg, Nadia Carvalho. Priscila Amorim, Ricardo Juarez, Sheila Agued |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ronaldo Artnic | Jorge Júnior |
| tradução | Maria Helena | ??? |
| direção de dublagem | Sandra Mara Azevedo | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 DVD2 TV Paga Televisão (Globo5) Streaming (Netflix) |
Televisão (Globo3,4) |
NOTAS:
1 Lançado em 2000 pela Paramount Pictures, sob licença da CIC Video;
2 Lançado em 2001 pela Paramount Pictures [SDP-036].[1][2]
3 Exibição inédita em 26/08/2002, na Tela Quente;[3]
4 Primeiras exibições;
5 Últimas exibições (pós-2014).[4]
Fonte: Dublanet [ Álamo / VTI ]