| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Delart |
| Robert Duvall (Spurgeon Tanner) | Darcy Pedrosa | |
| Tea Leoni (Jenny Lerner) | Miriam Ficher | Silvia Goiabeira |
| Elijah Wood (Leo Biederman) | Sérgio Cantú | Manolo Rey |
| Vanessa Redgrave (Robin Lerner) | Geisa Vidal | Nelly Amaral |
| Morgan Freeman (Presidente Beck) | Luiz Feier Motta | Waldyr Sant'anna |
| James Cromwell (Alan Rittenhouse) | Carlos Seidl | José Santa Cruz |
| Jon Favreau (Gus Partenza) | Hamilton Ricardo | Ettore Zuim |
| Laura Innes (Beth Stanley) | Ângela Bonatti | Cláudia Martins |
| Mary McCormack (Andrea Baker) | Mônica Rossi | Lina Rossana |
| Aleksandr Baluyev (Coronel Mikhail Tulchinsky) | Márcio Simões | Marcelo Torreão |
| Leelee Sobieski (Sarah Hotchner) | Mariana Torres | Christiane Monteiro |
| Rya Kihlstedt (Chloe) | Silvia Goiabeira | Mabel Cezar |
| Maximilian Schell (Jason Lerner) | Jomeri Pozzoli | Ênio Santos |
| Ron Eldard (Oren Monash) | Jorge Lucas | Alexandre Moreno |
| Richard Schiff (Don Biederman) | Alfredo Martins | Jomeri Pozzoli |
| Bruce Weitz (Stuart Caley) | Francisco José | Sérgio Stern |
| Betsy Brantley (Ellen Biederman) | Carmen Sheila | Telma da Costa |
| Gary Werntz (Chuck Hotchner) | Jorge Vasconcellos | Carlos Seidl |
| Kurtwood Smith (Otis Hefter) | José Santa Cruz | Ionei Silva |
| Denise Crosby (Vicky Hotchner) | Nádia Carvalho | Geisa Vidal |
| Blair Underwood (Mark Simon) | Eduardo Borgerth | Marcelo Garcia |
| Dougray Scott (Eric Vennekor) | José Luiz Barbeito | José Luiz Barbeito |
| VOZES ADICIONAIS | Carla Pompilio, Carlos Marques, Carlos Seidl, Christiano Torreão, Duda Espinoza, Fernanda Baronne, Jorge Rosa, Marcus Jardym, Mário Cardoso, Marlene Costa, Samir Murad | José Luiz Barbeito, Mário Tupinambá, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Walmir Barbosa, Pietro Mário |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Gilberto Lisieux (intro) Maurício Berger (placas) | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Mário Monjardim |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 Televisão (Globo2) TV Paga DVD3 Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, Globoplay) AppleTV+ |
Avião? TV Paga (Space) |
NOTAS:
1 Lançado em 1999 pela DreamWorks Home Entertainment;
2 Exibição inédita em 19/11/2001, na Tela Quente;[1]
3 Lançado em 2004 pela DreamWorks Home Entertainment [SD0560].[2]
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Delart ]