| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (1ª dub) | Herbert Richers (2ª dub) |
| Pierce Brosnan (Harry Dalton) | Alfredo Martins | Luiz Feier Motta |
| Linda Hamilton (Rachel Wando) | Lina Rossana | Mônica Rossi |
| Charles Hallahan (Paul Dreyfus) | Mauro Ramos | |
| Jamie Renee Smith (Lauren Wando) | Flávia Fontenelle | Carol Kapfer |
| Jeremy Foley (Graham Wando) | Robson Richers | Marcus Junior |
| Elizabeth Hoffman (Ruth) | Lia Farrel | Selma Lopes |
| Grant Heslov (Greg) | José Luiz Barbeito | Marco Antônio Costa |
| Kirk Trutner (Terry Furlong) | Jorge Lucas | |
| Arabella Field (Nancy) | Geisa Vidal | Miriam Ficher |
| Tzi Ma (Stan) | Renato Rosenberg | Guilherme Briggs |
| Bill Bolender (Xerife Turner) | José Santa Cruz | |
| Peter Jason (Norman Gates) | Oscar Henriques | Eduardo Dascar |
| Brian Reddy (Les Worrell) | Márcio Simões | Alfredo Martins |
| Susie Spear (Karen Narlington) | Sylvia Salustti | ??? |
| Lee Garlington (Dra. Jane Fox) | Mariangela Cantú | Nádia Carvalho |
| Hansford Rowe (Warren Cluster) | Waldir Fiori | Jomeri Pozzoli |
| Tim Haldeman (Elliot Blair) | Ayrton Cardoso | Júlio Chaves |
| Walker Brandt (Marianne) | Mariangela Cantú | Priscila Amorim |
| Heather Stephens (Garota nas Águas Termais) | Silvia Goiabeira | ??? |
| Mike Butters (Piloto do Helicóptero) | Eduardo Dascar | Luiz Carlos Persy |
| VOZES ADICIONAIS | Jane Kelly, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira, Sylvia Salustti | Alexandre Moreno, Carlos Marques, Duda Espinoza, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Jane Kelly, Luiz Carlos Persy, Mabel Cezar, Marcus Jardym, Mariangela Cantú, Mario Cardoso, Marlene Costa, Thiago Fagundes |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Márcio Seixas (intro) Mário Monjardim (placas) | Gilberto Lisieux |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 DVD3 TV Paga Streaming (Amazon Prime Video, Netflix) |
Televisão (Globo2) |
NOTAS:
1 Lançado em 1998 pela Universal Studios, através da CIC Video;
2 Exibição inédita em 15/05/2000, na Tela Quente;[1]
3 Lançado em 2002 pela Universal Studios (Edição Especial) [SD0168].[2]
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers (VHS) / Herbert Richers (Globo) ]