| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo1 | Herbert Richers2 |
| Ricky Busker (Obie) | Sérgio Rufino | Marcos Souza |
| Darius McCray (Jeremy 'Scam' Henderson) | Wendel Bezerra | Luiz Sérgio Vieira |
| Jerzy Skolimowski (Doc) | Ézio Ramos | Roberto Macedo |
| Robert Joy (Dickie) | Mauro Eduardo Lima | Carlos Marques |
| Paul Winfield (Johnnie Red) | João Francisco Garcia | Márcio Seixas |
| Robert Prosky (Keegan) | Jorge Pires | Dario Lourenço |
| Andrea Bebel (Alley, irmã de Obie) | Cristina Rodrigues | Ana Lúcia Menezes |
| Brynn Thayer (Mãe de Obie) | Vanessa Alves? | Nádia Carvalho |
| Bill Hudson (Pai de Obie) | Tatá Guarnieri | Nilton Valério |
| Joe Seneca (Ferryman) | Jorge Pires | Miguel Rosenberg |
| Beah Richards (Srta. Hanks) | Nair Silva | ??? |
| Jim Antonio (Tio Harry) | Mauro de Almeida | Alfredo Martins |
| Timothy Scott (Smiley) | João Paulo Ramalho | Hércules Franco |
| Pauline Brailsford (Professor de Ciência) | Maximira Figueiredo | Sônia Ferreira |
| Olivia Cole (Sra. Newton) | Márcia Gomes | Sônia Ferreira |
| Hutton Cobb (Vendedor de Bíblias) | Ronaldo Artnic? | Ricardo Schnetzer |
| Cedric Young (Barman do Gueto) | Mário Vilela | Mário Cardoso |
| Ron Dean (Policial #2) | Mário Vilela | Leonel Abrantes |
| Hank Geer (Barman #2) | Válter Santos | Alfredo Martins |
| Dick Sollenberger (Doutor) | João Francisco Garcia | José Santa Cruz |
| Elise Langan (Garçonete) | Márcia Gomes | ??? |
| Mitch Beasley (Duane Henderson, pai de Jeremy) | Mauro de Almeida | Jorge Rosa |
| Antoine Roshell (Delinquente #2) | Ulisses Bezerra | ??? |
| Michael Stoyanov (Delinquente #3) | Eduardo Camarão | Oberdan Júnior |
| Jack Orend (Gerente-Assistente do Banco) | João Paulo Ramalho | Renato Rosenberg |
| Ellen Geer (Garçonete do Bar) | Maximira Figueiredo | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Eduardo Camarão, Eudes Carvalho, João Francisco Garcia, João Paulo Ramalho, Jorge Pires, José Parisi Júnior, Márcia Gomes, Mário Vilela, Mauro Eduardo Lima, Patrícia Scalvi, Tatá Guarnieri, Ulisses Bezerra, Válter Santos | André Bellisar, Ayrton Cardoso, Henrique Ogalla, Hércules Franco, Jorge Rosa, José Santa Cruz, Mário Cardoso, Newton Martins, Oberdan Júnior, Paulo Flores, Renato Rosenberg, Rodney Gomes |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Nano Filho | Márcio Seixas (intro) André Bellisar (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS3 | Televisão (SBT) TV Paga (TNT) |
NOTAS:
1 Intitulado como "Uma Dupla Agitada";
2 Intitulado como "Os Maiorais";
3 Lançado em 1992 pela Warner Home Video [00450].[1]
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]
No comments:
Post a Comment