Chocolate [2016] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Omar Sy (Rafael Padilla / Chocolate)	Ronaldo Júlio
James Thierrée (George Footit)	Francisco Brêtas
Clotilde Hesme (Marie Hecquet)	Sandra Mara Azevedo
Olivier Gourmet (Joseph Oller)	Luiz Antônio Lobue
Frédéric Pierrot (Théodore Delvaux)	Mauro Ramos
Alice de Lencquesaing (Camille)	Letícia Quinto
Alex Descas (Victor)	Carlos Seidl
Olivier Rabourdin (Firmin Gemier)	César Marchetti
Christophe Fluder (Marval)	Sérgio Rufino
Antonin Maurel (Ortis)	Walter Cruz
Wilfred Benaïche (Sr. Constantine)	Carlos Campanile
Brahim Takioullah (Landon)	Ettore Zuim
Vozes adicionais
Francisco Júnior, Letícia Quinto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Wood Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD Blu-ray

Fonte: Dublanet

Lady Vingança (elenco de dublagem)

Título original: 친절한 금자씨 Chinjeolhan Geumjassi
Título em inglês: Lady Vengeance

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Lee Young-ae (Lee Geum-ja)	Tatiane Keplmair
Choi Min-sik (Sr. Baek)	Cássius Romero
Kwon Yea-young (Jenny, filha de Geum-ja)	Fernanda Bullara
Kim Si-hoo (Geun-shik)	Fábio Lucindo
Oh Dal-su (Sr. Chang)	Márcio Marconato
Lee Seung-shin (Park Yi-jeong)	Fátima Silva
Go Soo-hee ("A Bruxa")	Rosely Gonçalves
Kim Byeong-ok (O Padre)	Élcio Sodré
Ra Mi-ran (Oh Su-hee)	Luciana Baroli
Seo Young-ju (Kim Yang-hee)	Priscila Ferreira
Kim Boo-seon (Woo So-young)	???
Ko Chang-seok (Marido de So-young)	César Marchetti
Nam Il-woo (Detetive Choi)	Marcos Hailer
Kim Hee-soo (Se-hyun)	???
Oh Kwang-rok (Pai de Se-hyun)	???
Kim Ik-tae (Pai de Won-mo)	Élcio Sodré
Vozes adicionais
Cecília Lemes, Fernanda Bock, Isabel de Sá, Ivete Jaime, Luiza Viegas, Márcio Marconato, Mauro Eduardo Lima, Rosely Gonçalves, Silvia Suzy
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Mauro Castro
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	ETC Filmes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

Dororo (elenco de dublagem)

Título original: どろろ Dororo

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kō Shibasaki (Dororo)	Fernada Bullara
Satoshi Tsumabuki (Hyakkimaru)	Márcio Araújo
Kiichi Nakai (Kagemitsu Daigo)	Nelson Machado
Eita (Tahomaru)	Fábio Lucindo
Tetta Sugimoto (Lord Sabame)	Tatá Guarnieri
Anna Tsuchiya (Lady Sabame)	Gisa Della Mare
??? (Demônios)	Guilherme Lopes
Katsuo Nakamura (Velho Menestrel)	Renato Márcio
Mieko Harada (Yuri)	Elisa Villon
Yoshio Harada (Pai Shaman)	Antônio Moreno
??? (Monge)	João Ângelo
Vozes adicionais
Fábio Matjas, Flora Paulita, Gisa Della Mare, Guilherme Lopes, João Ângelo, Luciene Andreotti, Renato Márcio, Rogério César, Rossana Colares, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gisa Della Mare Luciene Andreotti
tradução	???
direção de dublagem	Gisa Della Mare
estúdio de dublagem	Capricórnio
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

Memórias de um Assassino (elenco de dublagem)

Título original: 살인의 추억 Salinui Chueok
Título em inglês: Memories of Murder

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Song Kang-ho (Park Doo-man)	Tatá Guarnieri
Kim Sang-kyung (Seo Tae-yoon)	Affonso Amajones
Kim Roi-ha (Cho Yong-koo, parceiro de Doo-man)	Mauro Eduardo Lima
Song Jae-ho (Sargento Shin Dong-chul)	???
Byun Hee-bong (Sargento Koo Hee-bong)	Eudes Carvalho
Go Seo-hee (Oficial Kwon Kwi-ok)	???
Park No-shik (Baek Kwang-ho)	???
Park Hae-il (Park Hyeon-gyu)	???
Jeon Mi-seon (Kwok Seol-yung)	Isabel de Sá?
Vozes adicionais
César Marchetti, Figueira Júnior, Ivo Roberto, Márcio Araújo, Raphael Ferreira, Renato Soares, Roberto Leite, Sidney Lilla, Silvio Giraldi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Sigma
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

O Fiel da Balança (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Paul Popowich (Silver Man)	Marcelo Campos
Derek Hamilton (Jake)	Rodrigo Andreatto
Eugene Levy (Leon)	Newton da Matta
Audrey Lupke (Tivoli "Tiv")	Fernanda Bullara
Joe Pantoliano (Norbert)	Fábio Villalonga
Daniel Baldwin (Eddy)	Armando Tiraboschi
Louise Fletcher (Val)	Arlete Montenegro
Kenny Robinson (Ralph)	Guilherme Lopes
Leslie Carlson (Mule)	João Ângelo
Kevin Rushton (Frankie)	Cássius Romero
Vozes adicionais
Armando Tiraboschi, Fábio Villalonga, João Ângelo, Yuri Chesman
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cássius Romero
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Centauro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

O Round Final (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Rossif Sutherland (Donnie Rose)	Felipe Zilse
Danny Glover (George)	Antônio Moreno
Flex Alexander (Ossie Paris)	Wellington Lima
Greg Bryk (Keith Rose, irmão de Donnie)	Affonso Amajones
Laura Regan (Emma)	Fátima Noya
Tonya Williams (Ruth Carvery)	Isabel de Sá
Stephen McHattie (Tio Joe)	Carlos Campanile
K.C. Collins (Charles Carvery)	???
Hugh Thompson (Chris Webb)	Tatá Guarnieri
Dwain Murphy (Flipper)	Márcio Araújo
Wes Williams (Nathan)	???
Jeremy Akerman (Mello)	Fábio Tomasini
Carol Sinclair (Abigail, mãe de Donnie)	Patrícia Scalvi
Garry James (Percy)	???
Cory Bowles (Earl)	Fritz Gianvito
Adrian Bowles (Kirk)	???
Matthew Beasant-McKeown (Roland)	Vágner Fagundes
Lorne White (Reverendo Clarke)	Élcio Sodré
Gil Anderson (Tammy)	Patrícia Scalvi
Kathryn MacLellan (Wentzell)	Fátima Noya
Jim Swansburg (Fred Redmond)	Élcio Sodré
Vozes adicionais
Alexandre Marconato, Carlos Campaile, Élcio Sodré, Fábio Tomasini, Fritz Gianvito, Ivo Roberto, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Patrícia Scalvi, Ramon Campos, Roberto Leite, Tatá Guarnieri, Vágner Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Elly Moreno
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gábia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

Mr. Vingança (elenco de dublagem)

Título original: 복수는 나의 것 Boksuneun Naui Geot
Título em inglês: Sympathy for Mr. Vengeance

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Song Kang-ho (Park Dong-jin, o empresário)	Silvio Giraldi
Shin Ha-kyun (Ryu, o garoto surdo)	Fábio Lucindo (letreiros)
Bae Doona (Cha Yeong-mi, namorada de Ryu)	Letícia Quinto
Im Ji-eun (Irmã de Ryu)	Márcia Regina
Han Bo-bae (Yu-sun, filha sequestrada de Dong-jin)	Tatiane Keplmair?
Dae-yeon Lee (Choe)	Nestor Chiesse
Masashi Fujimoto (Peng, ex-empregado de Dong-jin)	Élcio Sodré
Ju-bong Gi (Radialista)	Adna Cruz
Gyu-su Jeong (Doutor)	César Marchetti
Vozes adicionais
Adna Cruz, Dado Monteiro, Élcio Sodré, Fábio Lucindo, Márcia Regina, Márcio Marconato, Marco Aurélio Campos, Mauro Castro, Ricardo Sawaya, Robson Kumode
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Mauro Castro
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	ETC Filmes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

Café Society (elenco de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	Bravo Estúdios
Jesse Eisenberg (Bobby Dorfman)	Vágner Fagundes	Leonardo "Léo" Rabelo
Kristen Stewart (Veronica "Vonnie" Sybil)	Luciana Baroli	Fernanda Crispim
Steve Carell (Phil Stern)	Tatá Guarnieri	Reginaldo Primo
Blake Lively (Veronica Hayes)	Melissa Lucena	Evie Sadie
Corey Stoll (Ben Dorfman)	Ramon Campos	Vinicius Barros
Jeannie Berlin (Rose Dorfman)	Luiza Viegas	Sarito Rodrigues
Ken Stott (Marty Dorfman)	Carlos Seidl	José Santa Cruz
Sari Lennick (Evelyn Dorfman)	Suzete Piloto	Izabel Lira
Stephen Kunken (Leonard)	Fernando Peron	Airam Pinheiro
Todd Weeks (Oscar)	???	Maurício Berger
Parker Posey (Rad Taylor)	Denise Reis	Andrea Murucci
Paul Schneider (Steve Taylor)	Faduli Costa	???
Richard Portnow (Walt, amigo de Phil)	Fábio Tomasini	???
Don Stark (Sol, amigo de Phil)	Hélio Vaccari	???
Gregg Binkley (Mike, amigo de Phil)	Paulo Porto	???
Anthony DiMaria (Howard Fox)	Ramon Campos	???
Shae D'lyn (Carlotta, amiga de Bobby)	Rosaly Papadopol	???
Anna Camp (Candy, acompanhante)	Lene Bastos	???
Brendan Burke (Joe Wojehowitz)	Paulo Porto	???
Armen Garo (Marvin)	Ramon Campos	???
Douglas McGrath (Norman)	José Carlos Guerra	???
David Pittu (Roger)	Hélio Vaccari	???
Bettina Bilger (Gloria Bennett)	Rosaly Papadopol	???
Tony Sirico (Vito, sommelier)	José Carlos Guerra	???
Edward James Hyland (Vizinho de Phil)	Fábio Tomasini	???
Jodi Carlisle (Empregada de Bobby)	Rosaly Papadopol	???
John Doumanian (Bartender)	Carlos Seidl	???
Stephen DeRosa (Maître d')	Faduli Costa	???
Steve Routman (Diretor da escola)	Hélio Vaccari	Alfredo Martins
Tom Kemp (Amigo de Bobby no bar)	Fábio Tomasini	???
Woody Allen (Narrador)	Roberto Rocha	Sérgio Stern
VOZES ADICIONAIS	Carlos Seidl, José Carlos Guerra, Lene Bastos, Paulo Porto, Rosaly Papadopol, Vágner Santos	Bia Barros, Carlos Gesteira, Jacqueline Brandão, José Augusto Sendim, Natali Pazete, Raul Labancca, Ronalth Abreu, Taís Feijó
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	Oziel Monteiro
tradução	???	Fernanda Tanaka
direção de dublagem	???	Raul Labancca
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray	TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play

Fonte: Dublanet [ Lexx / Bravo Estúdios ]

Os Chefões (elenco de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevídeo	Sérgio Moreno Filmes
Christopher Walken (Ray Tempio)	Dário de Castro	Márcio Simões
Chris Penn (Chez Tempio)	Duda Espinoza	Sérgio Moreno
Annabella Sciorra (Jean)	Nair Amorim	Mabel Cezar
Isabella Rossellini (Clara Tempio)	Guilene Conte	???
Vincent Gallo (Johnny)	Felipe Grinnan	Cláudio Galvan
Benicio Del Toro (Gaspare)	Jorge Vasconcellos	Duda Ribeiro
Gretchen Mol (Helen)	Gabriella Bicalho	???
John Ventimiglia (Sali)	Pietro Mário	Eduardo Dascar
Robert Miano (Enrico)	???	Alfredo Martins
Nicholas De Cegli (Victor)	???	Carlos Seidl
Paul Hipp (Ghouly)	Ettore Zuim	???
VOZES ADICIONAIS	Francisco José, Hércules Franco, Maurício Berger, Priscila Amorim	Alfredo Martins, Júlio Chaves, Luiz Sérgio Navarro, Philippe Maia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Aberta TV Paga	TV Paga (Megapix)

Fonte: Dublanet [ Cinevídeo / Sérgio Moreno Filmes ]

Três Dias do Condor (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	VTI (v1)	VTI (v2)	Centauro
Robert Redford (Joseph Turner)	Garcia Júnior	Alfredo Martins	Cássius Romero
Faye Dunaway (Kathy Hale)	Sumára Louise	Juraciára Diácovo	Cecília Lemes
Cliff Robertson (J. Higgins)	Leonardo José	Nilton Valério	Antônio Moreno
Max von Sydow (G. Joubert)	Waldyr Sant'anna	Jomeri Pozzoli	Hélio Vaccari
John Houseman (Sr. Wabash)	Miguel Rosenberg	Isaac Schneider	João Ângelo
Addison Powell (Leonard Atwood)	Domício Costa	Miguel Rosenberg	Gilberto Baroli
Walter McGinn (Sam Barber)	Marco Ribeiro	Ricardo Vooght	Eudes Carvalho
Tina Chen (Janice Chong)	Isis Koschdoski	Andrea Murucci	Cristina Rodrigues
Michael Kane (S.W. Wicks)	Orlando Prado	Ionei Silva	Sidney Lilla
Don McHenry (Dr. Ferdinand Lappe)	Joaquim Luís Motta	Luiz Brandão	Carlos Silveira
Jess Osuna (O Major)	Ionei Silva	Newton Martins	Wellington Lima
Dino Narizzano (Harold Mitchell)	Ettore Zuim	Pedro Eugênio	Ivo Roberto
Helen Stenborg (Sra. Russell)	Neyda Rodrigues	???	Rosa Maria Baroli
Carlin Glynn (Mae Barber)	Marly Ribeiro	???	Rosa Maria Baroli
Patrick Gorman (Martin)	Alfredo Martins	Duda Ribeiro	Ivo Roberto
Hansford Rowe (Jennings)	Luiz Brandão	Pietro Mario	Cadu Amorim
Hank Garrett (Entregador)	Carlos Seidl	???	Sidney Lilla
VOZES ADICIONAIS	Alfredo Martins, Carlos Seidl, José Luiz Barbeito, Marco Ribeiro, Marly Ribeiro, Sérgio Galvão	José Luiz Barbeito, Luiz Feier Motta, Luiz Brandão, Marco Ribeiro, Mário Cardoso, Pedro Eugênio, Pietro Mário, Silvio Navas, Viviane Faria	, Dráuzio de Oliveira, Fábio Moura, Ivo Roberto, Rosa Maria Baroli, Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Correa de Araújo	Luiz Feier Motta	Raul Schlosser
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	VHS Televisão (Globo2)	DVD3

Ela é Demais Para Mim (elenco de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevídeo	Beck Studios
Jay Baruchel (Kirk Kettner)	Thiago Farias	Reinaldo Buzzoni
Alice Eve (Molly McCleish)	Luisa Palomanes	Evie Sadie
T.J. Miller (Manchado)	Renan Freitas	Phillipe Maia
Mike Vogel (Jack)	Felipe Drummond	Marcelo Garcia
Nate Torrence (Devon)	Manolo Rey	Paulo Vignolo
Krysten Ritter (Patty)	Flávia Fontenelle
Debra Jo Rupp (Sra. Kettner)	Cláudia Martins	Maria da Penha
Adam LeFevre (Sr. Kettner)	Mauro Ramos	???
Kyle Bornheimer (Dylan Kettner)	Christiano Torreão	Jorge Lucas
Jessica St. Clair (Debbie)	Guilene Conte	Sylvia Salustti
Lindsay Sloane (Marnie)	Priscila Amorim
Hayes MacArthur (Ron)	Duda Ribeiro	Reginaldo Primo
Kim Shaw (Katie)	???	Ana Elena Bittencourt
Jasika Nicole (Wendy)	???	Érika Menezes
Adam Tomei (Randy)	Philippe Maia	???
Andrew Daly (Sr. Fuller)	Sérgio Stern	???
Sharon Maughan (Sra. McCleish)	Mônica Rossi	Geisa Vidal
Trevor Eve (Sr. McCleish)	Alfredo Martins	Márcio Seixas
Robin Shorr (Tina Jordan)	???	Maíra Góes
Rick Applegate (Técnico de Avião)	Jorge Vasconcellos	???
VOZES ADICIONAIS	Angélica Borges, Bia Barros, Eduardo Borgerth, Flávio Back, Hélio Ribeiro, Iara Riça, José Leonardo, Linn Jardim, Luiz Carlos Persy, Márcia Morelli, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz, Vânia Alexandre	Angélica Borges
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght	Sérgio Beck Walmir Barbosa (placas)
tradução	Ana Beatriz Guerra	???
direção de dublagem	Miriam Ficher Jorge Vasconcellos	Maíra Góes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray TV Paga	TV Aberta (Globo)

Fonte: Dublanet [ Cinevídeo / Beck Studios ]

DUBLAGEM: Sete Homens e um Destino (1960)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers (1ª dub)	Herbert Richers (2ª dub)	Álamo
Yul Brynner (Chris Adams)	André Filho	Darcy Pedrosa	Guilherme Lopes
Eli Wallach (Calvera)	Ionei Silva	Jomeri Pozzoli	João "Jaci" Batista
Steve McQueen (Vin)	Márcio Seixas	André Filho	Carlos Campanile
Charles Bronson (Bernardo O'Reilly)	Francisco José		Affonso Amajones
James Coburn (Britt)	Garcia Neto		Marcelo Pissardini
Robert Vaughn (Lee)	Waldir de Oliveira	Newton da Matta	Sérgio Moreno
Brad Dexter (Harry Luck)	Marcos Miranda	Dário de Castro	Emerson Camargo
Horst Buchholz (Chico)	Newton da Matta	Garcia Júnior	Alfredo Rollo
Jorge Martínez de Hoyos (Hilario)	Silvio Navas	Élcio Romar	Daoiz Cabezudo
Vladimir Sokoloff (Velho)	Ronaldo Magalhães	André Luiz Chapéu	Silvio Navas
Pepe Hern (Tomas)	Júlio Cezar Barreiros	José Santa Cruz	?
Rosenda Monteros (Petra)	?	Guilene Conte	Angélica Santos
Rico Alaniz (Sotero)	Orlando Prado	Paulo Pinheiro	Eudes Carvalho
Natividad Vacío (Miguel)	Mário Jorge Andrade	Amaury Costa	Luiz Antônio Lobue
Joseph Ruskin (Filene)	Dário de Castro	Marco Antônio Costa	Tatá Guarnieri
Robert J. Wilke (Wallace)	Paulo Flores	José Santana	Carlos Silveira
José Chávez (Rafael)	Silvio Navas	?	?
Val Avery (Henry, caixeiro viajante)	André Luiz Chapéu	Mauro Ramos	?
Whit Bissell (Coveiro)	Armando Casella	Antônio Patiño	Hélio Vaccari
Bing Russell (Robert, parceiro de Henry)	Dário de Castro	Marcus Jardym	Cássius Romero
VOZES ADICIONAIS	Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Dario Lourenço, Marcos Miranda, Viviane Faria, Waldir de Oliveira	Ayrton Cardoso, Jorge Vasconcellos, Luiz Brandão	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano		Ronaldo Artnic
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	Televisão (Globo2)	DVD Blu-ray TV Paga Streaming (Amazon Prime Video, Apple TV+)

Amnésia (2000) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Wood Vídeo
Guy Pearce (Leonard "Lenny" Shelby)	Alexandre Marconato
Carrie-Anne Moss (Natalie)	Marli Bortoletto	Mabel Cezar
Joe Pantoliano (John Edward "Teddy" Gammell)	Francisco Brêtas	Armando Tiraboschi
Mark Boone Junior (Burt)	João Ângelo (apenas uma fala) Paulo Porto	Mauro Ramos
Jorja Fox (Esposa de Leonard)	Lúcia Helena	Cássia Bisceglia
Stephen Tobolowsky (Samuel R. "Sammy" Jankis)	Eudes Carvalho	Luiz Antônio Lobue
Harriet Sansom Harris (Sra. Jankis)	Zodja Pereira	Cecília Lemes
Russ Fega (Garçom)	Sidney Lilla	???
Thomas Lennon (Doutor)	Wellington Lima	???
Callum Keith Rennie (Dodd)	Sérgio Corcetti	???
Kimberly Campbell (Loira)	Rosely Gonçalves	???
Marianne Muellerleile (Tatuadora)	Cláudia Carli	???
Larry Holden (Jimmy Grants)	???	Renato Soares
VOZES ADICIONAIS	Rosely Gonçalves	Cássia Bisceglia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Tony Astassiê
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Fábio Matjas
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Televisão (SBT1) TV Paga	Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video)

Magic Mike (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	RCS	Alcatéia
Channing Tatum (Magic Mike)	Dado Monteiro	Marcelo Garcia
Alex Pettyfer (Adam)	Felipe Grinnan	Raphael Rossatto
Matthew McConaughey (Dallas)	Alfredo Rollo	Duda Ribeiro
Cody Horn (Brooke)	Letícia Quinto	Adriana Torres
Joe Manganiello (Rick "Bem Dotado"; Richie)	Marco Antonio Abreu	Mauro Horta
Kevin Nash (Tarzan)	Mauro Castro	Luiz Carlos Persy
Matt Bomer (Ken)	Silvio Giraldi	Mckeidy Lisita
Adam Rodriguez (Tito)	Renato Soares	Clécio Souto
Olivia Munn (Joanna)	Priscila Franco	Fernanda Baronne
James Martin Kelly (Sal)	Walter Cruz	???
Reid Carolin (Paul)	Guilherme Marques	???
Micaela Johnson (Portia)	Maria Cláudia Cardoso	???
Denise Vasi (Ruby)	Cássia Bisceglia	???
Gabriel Iglesias (Tobias)	Ramon Campos	???
VOZES ADICIONAIS	Cassia Bisceglia, Diego Lima, Guilherme Marques, Luciana Baroli, Tatiane Keplmair, Maria Cláudia Cardoso, Marina Saribelo, Walter Cruz	Evie Saide, Fernando Lopes, Flávia Fontenelle, Flávia Saddy, Guilene Conte, Luísa Palomanes, Mariana Torres, Marlene Costa, Mauro Ramos, Philippe Maia, Reginaldo Primo, Renan Freitas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	André Bighinzoli
direção de dublagem	Renato Soares	Fernanda Baronne
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Netflix, Crackle)

Fonte: Dublanet [ RCS / Alcatéia ]

1ª dub: RCS

Harold (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Spencer Breslin (Harold Reynolds)	Wendel Bezerra
Cuba Gooding Jr. (Cromer Styles)	Alexandre Marconato
Ally Sheedy (Maureen Reynolds)	Cecília Lemes
Stella Maeve (Shelly Reynolds)	Márcia Regina
Nikki Blonsky (Rhonda Baxter)	Silvia Suzy
Daniel Farcher (Brad)	Yuri Chesman
Elizabeth Gillies (Evelyn Taylor)	Luciana Baroli
Chris Parnell (Treinador Vanderpool)	Tatá Guarnieri
Suzanne Shepherd (Maude Sellers)	Maralisi Tartarini
Robert Gorrie (Patrick)	Silvio Giraldi
Fred Willard (Dr. Richard Pratt)	Flávio Dias
Rachel Dratch (Srta. Norris)	Lúcia Helena
Angel Sing (Chang)	Flávio Dias
Dave Attell (Anunciante)	Élcio Sodré
Dave Attell (Barker)	???
Wass Stevens (Buck)	???
Derek Nelson (Mason)	???
Robert Gorry (Patrick)	???
Vozes adicionais
Élcio Sodré, Fernando Peron, Lúcia Helena, Maralisi Tartarini, Roberto Leite
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Wood Video
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD TV Paga

Fonte: Dublanet