A Honra do Poderoso Prizzi (elenco de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	???
Jack Nicholson (Charley Partanna)	Darcy Pedrosa	Armando Tiraboschi
Kathleen Turner (Irene Walker)	Vera Miranda	Lúcia Helena
Robert Loggia (Eduardo Prizzi)	Jomeri Pozzoli	Hélio Vaccari
John Randolph (Angelo "Pop" Partanna)	Antônio Patiño	Gilberto Baroli
William Hickey (Don Corrado Prizzi)	Magalhães Graça	Carlos Silveira
Lee Richardson (Dominic Prizzi)	André Luiz Chapéu	Antônio Moreno
Anjelica Huston (Maerose Prizzi)	Sônia Ferreira	Patrícia Scalvi
Lawrence Tierney (Tenente Davy Hanley)	Newton Apollo	???
CCH Pounder (Peaches Altamont)	Carmen Sheila	???
Michael Lombard (Rosario "Finlay" Filargi)	Ronaldo Magalhães	???
Ann Selepegno (Amalia Prizzi)	Nelly Amaral	Alna Ferreira
Dick O'Neill (Cyril Bluestone)	Olney Cazarré	???
Murry Satff (Gallagher)	José Santa Cruz	???
Joseph Ruskin (Marxie Heller)	Ayrton Cardoso	???
Raymond Serra (Bocca)	Marco Antônio Costa	???
Seth Allen (Alvin Gomsky)	Carlos Seidl	???
Dominc Barto (Presto Ciglione)	Dario Lourenço	???
Teddi Siddall (Beulah)	Miriam Ficher	???
VOZES ADICIONAIS	Francisco Barbosa, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Newton da Matta	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo1,2) TV Paga	DVD TV Aberta (Globo3)

NOTAS:
¹ Exibição inédita em 20/06/1988, na Tela Quente^[1][2];
² Primeiras exibições;
³ Últimas exibições.

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / DVD dub ]

DUBLAGEM: Quebrando o Gelo (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	VTI
Mark Webber (Hal Brandston)	Vágner Fagundes	Rodrigo Antas
Schuyler Fisk (Lane Leonard)	Melissa Garcia	Flávia Fontenelle
Zena Grey (Natalie Brandston)	Jussara Marques	Jéssica Vieira
Iggy Pop (Sr. Zellweger)	Guilherme Lopes	???
Pam Grier (Tina)	Rosana Beltrame	???
John Schneider (Chad Symmonz)	Affonso Amajones	???
Chevy Chase (Tom Brandston)	Nelson Machado	Hélio Ribeiro
Jean Smart (Laura Brandston)	???	Rosane Corrêa
Connor Matheus (Randy Brandston)	Thiago Keplmair	???
Josh Peck (Wayne Alworth)	Úrsula Bezerra	???
Jade Yorker (Chet Felker)	Yuri Chesman	???
Damian Young (Diretor Weaver)	Emerson Caperbat	???
Emmanuelle Chriqui (Claire Bonner)	Letícia Quinto	???
David Paetkau (Chuck Wheeler)	Marcelo Campos	???
Chilli Thomas (Mona)	Márcia Regina	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga (Boomerang) Televisão (Globo4)	Televisão (Globo3)

´´Wolves´´ by Digitalism ft. Youngblood Hawke

> Digitalism ft. Youngblood Hawke
> Wolves
> Wolves (Remixes)
> Magnetism Recording Co.
> Nelson de Castro

Video info

´´君と二人で図書室デート´´ by 和遥キナ＠3日目東あ53a

´´君と二人で図書室デート´´ by 和遥キナ＠3日目東あ53a

As Coisas Impossíveis do Amor (elenco de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	Dublavídeo
Natalie Portman (Emilia Greenleaf)	Letícia Quinto	Samira Fernandes
Scott Cohen (Jack)	Tatá Guarnieri	Alexandre Marconato
Lisa Kudrow (Carolyn)	Lúcia Helena	Cecília Lemes
Charlie Tahan (William)	Vyni Takahashi
Lauren Ambrose (Mindy)	???	Angélica Santos
Michael Cristofer (Sheldon)	Luiz Antônio Lobue	Hamilton Ricardo
Debra Monk (Laura)	Mirna Rodrigues	Isaura Gomes
Mona Lerche (Sonia)	Tânia Gaidarji	Priscila Franco
Anthony Rapp (Simon)	Renato Soares	Ricardo Sawaya
Elizabeth Marvel (Pia)	Adriana Pissardini
Mary Joy (Marilyn)	Patrícia Scalvi
Kendra Kassebaum (Sharlese, professora de William)	Rosa Barcellos	???
Maria Dizzia (Jaime Brennan)	Marli Bortoletto	Raquel Marinho
Susan Bruce (Janet, a voluntária)	Marli Bortoletto	???
VOZES ADICIONAIS	Ângela Couto, Angélica Santos, Daniel Figueira, Guilherme Marques, Maria Cláudia Cardoso, Ramon Campos, Renato Soares, Rosa Barcellos, Sicilia Vidal	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	Renato Soares	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (Cinemax) Crackle NOW

Fonte: Dublanet [ Sigma / Dublavídeo ]

1ª dub - Sigma

2ª dub - Dublavídeo

Vera Cruz [1954] (elenco de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	Telecine	Herbert Richers
Gary Cooper (Benjamin Trane)	Gualter França	Newton da Matta
Burt Lancaster (Joe Erin)	André Filho	Hélio Ribeiro
Denise Marcel (Condessa Marie Duvarre)	???	Vera Miranda
Cesar Homero (Marquis Henri de Labordere)	???	Francisco José
George Macready (Imperador Maximillian)	???	Newton Martins
Jack Elam (Tex)	???	Mário Cardoso
Ernest Borgnine (Donnegan)	???	Alfredo Martins
Morris Ankrum (General Aguilar)	???	Jorge Rosa
James Seay (Albilene)	???	Carlos Seidl
Henry Brandon (Capitão Danette)	???	Isaac Bardavid
Archie Savage (Ballard)	???	Paulo Flores
Charles Bronson (Pittsburgh)	Paulo Pinheiro	Renato Rosenberg
Jack Lambert (Charlie)	???	Duda Espinoza
VOZES ADICIONAIS	???	Leonel Abrantes, Roberto Macedo, Ronaldo Magalhães
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Márcio Seixas
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Band)	TV Paga (TCM)

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]

A Revolta dos Brinquedos (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	VTI (1ª dublagem)	VTI (2ª dublagem)
Robin Williams (Leslie Zevo)	André Filho	Garcia Júnior
Michael Gambon (General Leland Zevo)	Júlio Cezar Barreiros
Joan Cusack (Alsatia Zevo)	Carmen Sheila
Robin Wright (Gwen Tyler)	Miriam Ficher
LL Cool J (Capitão Patrick Zevo)	José Luiz Barbeito	Waldyr Sant'anna
Donald O'Connor (Kenneth Zevo)	Orlando Drummond
Arthur Malet (Owen Owens)	Ionei Silva	Isaac Bardavid
Jack Warden (General Zevo - velho)	Pietro Mário
Debi Mazar (Enfermeira Debbie)	Cláudia Martins
Jamie Foxx (Baker)	Renato Rosenberg
Shelly Desai (Shimera)	Hércules Franco
Blake Clark (Hagenstern)	Pedro Eugênio	Carlos Roberto
Clinton Allmon (General Magraw)	Hércules Franco
Yeardley Smith (Srta. Drum)	???
Ralph Tabakin (Fred)	Hércules Franco
Manny Portel (Joe da Cafeteria)	Guilherme Briggs
Alex Bookston (Ministro)	Guilherme Briggs
VOZES ADICIONAIS	Eduardo Dascar, Guilherme Briggs, Hércules Franco, Ilka Pinheiro, Isis Koschdoski, Jorge Lucas, Nair Amorim, Pedro Eugênio	Guilherme Briggs, Ilka Pinheiro, Isis Koschdoski, Jorge Lucas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Corrêa de Araújo (intro) Garcia Júnior (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 TV Paga (Fox) DVD2	Televisão (Globo) TV Paga (Megapix)

O Fim da Escuridão (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Cinevídeo
Mel Gibson (Thomas Craven)	Armando Tiraboschi	Júlio Chaves
Ray Winstone (Jedburgh)	Sidney Lilla	Mauro Ramos
Danny Huston (Jack Bennett)	Renato Márcio	Carlos Seidl
Bojana Novakovic (Emma Craven)	Tatiane Keplmair	Ana Lúcia Menezes
Shawn Roberts (David Burnham)	Yuri Chesman	Duda Espinoza
David Aaron Baker (Millroy)	Fernando Peron	Sérgio Stern
Jay O. Sanders (Bill Whitehouse)	Luiz Antônio Lobue	Alfredo Martins
Caterina Scorsone (Melissa)	Silvia Suzy	Mabel Cezar
Denis O'Hare (Moore)	Hélio Vaccari	Isaac Bardavid
Damian Young (Senador Jim Pine)	Antônio Moreno	Maurício Berger
VOZES ADICIONAIS	Alexandre Soares, Antônio Carlos, Felipe Vieira, Fernando Prata, Figueira Junior, Gilmar Lourenço, Melissa Lucena, Maria Cláudia Cardoso, Ricardo Vasconcelos, Ramos Campos, Zeca Rodrigues	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nair Silva Reinaldo Buzzoni1	Ricardo Vooght
tradução	???	???
direção de dublagem	Nair Silva	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray TV Paga (Rede Telecine) Televisão (Globo2)	TV Paga (Space) Streaming (Netflix)

NOTAS:
¹ Apenas para exibição na Globo;
² Exibição inédita em 12/11/2012, em Tela Quente.^[1]

Fonte: Dublanet [ Clone / Cinevídeo ]

Vamos Nessa [TRIAL AUDIO]

título original	Go
ano	1999
país	EUA
diretor	Doug Liman
idioma	2.0 Português (1ª dub: Herbert Richers) 2.0 Português (2ª dub: Dublavídeo) 5.1 Inglês
legenda	Português / Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-Rip)
duração	01:41:56
resolução (DAR)	1280×534 (2.40:1)
tamanho	683,3 MB

ELENCO DE DUBLAGEM

MEGA

O Guarda-Costas (1992) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers (1ª dub)	Herbert Richers (2ª dub)
Kevin Costner (Frank Farmer)	Garcia Júnior	Hélio Ribeiro
Whitney Houston (Rachel Marron)	Mônica Rossi
Gary Kemp (Sy Spector)	Dário de Castro
Bill Cobbs (Bill Devaney)	Orlando Drummond
Ralph Waite (Herb Farmer)	Miguel Rosenberg
Tomas Arana (Greg Portman)	Ricardo Schnetzer
Michele Lamar Richards (Nicki Marron)	Isis Koschdoski
Devaughn Nixon (Fletcher Marron)	Marcos Souza	Sérgio Cantú
Mike Starr (Tony Spicelli)	Antônio Patiño	Alfredo Martins
Christopher Birt (Henry)	Eduardo Dascar
Gerry Bamman (Ray Court)	Márcio Simões	Antônio Patiño
Robert Wuhl (Apresentador do Oscar)	Darcy Pedrosa	Marco Antônio Costa
Richard Schiff (Skip Thomas)	Ettore Zuim	Renato Rosenberg
Nathaniel Parker (Clive Healy)	Roberto Macedo	Hamilton Ricardo
VOZES ADICIONAIS	???	Ayrton Cardoso, Cláudia Martins, Ettore Zuim, Guilherme Briggs, Gutemberg Barros, Isaac Schneider, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Luiz Feier Motta, Manolo Rey, Maria Helena Pader, Nelly Amaral, Ricardo Vooght, Selma Lopes, Silvia Goiabeira, Waldir Fiori
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Márcio Seixas
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	TV Aberta (Globo, SBT) DVD TV Paga Blu-ray

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers (2ª dub) ]

Abracadabra [TRIAL AUDIO]

título original	Hocus Pocus
ano	1993
país	EUA
diretor	Kenny Ortega
produtor	Steven Haft / David Kirschner
roteirista	Neil Cuthbert / Mick Garris / David Kirschner
idioma	2.0 Português (1ª dub - Megassom) 2.0 Português (2ª dub - Delart) 2.0 Inglês
legenda	Português / Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-Rip)
duração	01:36:08
resolução (DAR)	1280x688 (1.85:1)
tamanho	765,76 MB

ELENCO DE DUBLAGEM

MEGA

Fuga para Odessa [DUAL AUDIO]

título original	Little Odessa
ano	1994
país	EUA
diretor	James Gray
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda	Português
formato (ripagem)	MKV (WEB-DL)
duração	01:38:11
resolução (DAR)	1280×544 (2.35:1)
tamanho	626,52 MB
classificação

MEGA

ELENCO DE DUBLAGEM

Rosane Corrêa

Nome completo	Rosane Corrêa
Nascimento	15/06/1958 Rio de Janeiro, RJ
Ocupação	Dubladora, cantora e atriz
Atividade	199? - atualmente
Pais	Jorge Alex (pai) Dulce Magalhães (mãe)
Trabalhos notáveis	● Fera em Wolverine e os X-Men
Links	Site oficial Facebook YouTube Soundcloud

Rosane Corrêa é uma dubladora, atriz e cantora brasileira, nascida no Rio de Janeiro (RJ).

Rosane é cantora de jazz e blues há mais de 20 anos, além de ser formada em Psicologia e atriz teatral. Atuou como Etelvina na novela "O Cravo e a Rosa".

Em 2005 interpretou a personagem Maria no curta-metragem "Cólera" - dirigido por Leandro Davico -, com o qual recebeu 3 prêmios de melhor atriz.

Em 2016 Rosane mudou-se do Rio de Janeiro para São Paulo.

■ Trabalhos como dubladora

DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Agente Rush	Projeto Zeta
Judy	Cowboy Bebop - O Filme
Kumagami Takeo	Patlabor
Lina	Trigun
Marcie	Ele é um Valentão, Charlie Brown
Patsy Smiles	O Acampamento de Lazlo
Rouge	Sonic X
Tracey	Jake Long: O Dragão Ocidental
Ai	Digimon Tamers	2ª voz
Choromon		episódio 27
Tsuchidarumon

FILMES
ATRIZ	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Molly Shannon	Emily Sanderson	Os Estragos de Sábado á Noite	2ª dublagem
	Tracy	Meu Papai é Noel 2
Regina King	Layla	Amor pra Cachorro
	Rhonda	A Nova Cinderela
Cara Seymour	Christie	Psicopata Americano	2ª dublagem
Eva Mendes	Trish	Rede de Corrupção
Hettienne Park	Vicki	Jovens Adultos
Jane Krakowski	Lauren Farb	Marci X - Uma Loira Muito Louca	2ª dublagem
Jean Smart	Laura Brandston	Quebrando o Gelo	2ª dublagem
Laura Linney	Samantha "Sammy" Prescott	Conte Comigo [2000]	2ª dublagem
Miriam F. Glover	Betina	Django Livre
Regina Hall	Brenda	Todo Mundo em Pânico 4
Tina Fey	Sra. Norbury	Meninas Malvadas
Vera Farmiga	Eleanna	O Segredo de Neverwas
Victoria Justice	Jodi Schellenberger	As Excluídas

SERIADOS e MINISSÉRIES
ATRIZ	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Beth Behrs	Caroline Channing	2 Garotas em Apuros	1ª voz
Jane Krakowski	Jenna Maroney	Um Maluco na TV	1ª dublagem
Jean Smart	Kate Barnett	Sou o Maior
Octavia Spencer	Denetria	Huff
Alyson Kiperman	Taylor Earhardt / Ranger Amarela - Águia Veloz	Power Rangers - Força Animal

NOVELAS
ATRIZ	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Michelle Vieth	Ana Júlia Villasenhor	Cuidado com o Anjo
	Karen Farias Rivas del Castillo	Mundo de Feras
	Laura Gonçalves	Amigas e Rivais
	Vivian Sousa	A Madrasta
Nilay Kaya	Gaye	Fatmagül - A Força do Amor

Dublagens de Rosane Corrêa - amostras

DUBLAGEM: Os Filhos de Katie Elder

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	VTI
John Wayne (John Elder)	Líbero Miguel	Joaquim "Luís" Motta
Dean Martin (Tom Elder)	Jorge Barcellos	Waldyr Sant'anna
Earl Holliman (Matt Elder)	???	Nilton Valério
Michael Anderson Jr. (Bud Elder)	Orlando Viggiani	Rodney Gomes
Martha Hyer (Mary Gordon)	???	Ilka Pinheiro
James Gregory (Morgan Hastings)	Muibo César Cury	Ionei Silva
Paul Fix (Xerife Billy Wilson)	???	Magalhães Graça
George Kennedy (Curley)	Antônio Moreno	Domício Costa
Dennis Hopper (Dave Hastings)	José Carlos Guerra	Alfredo Martins
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Luiz Feier Motta
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1,2)	Televisão (Globo3,4, Band)

Zona Mortal (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	VTI
Wesley Snipes (Pete Nessip)	Paulo Celestino	Márcio Simões
Gary Busey (Ty Moncrief)	???	Luiz Feier Motta
Yancy Butler (Jessie Crossman)	Patrícia Scalvi	Isis Koschdoski
Malcolm-Jamal Warner (Terry Nessip)	???	???
Kyle Secor (Swoop)	???	???
Rex Linn (Bobby)	???	???
Grace Zabriskie (Winona)	???	???
Corin Nemec (Selkirk)	???	???
Claire Stansfield (Kara)	???	???
Mickey Jones (Deuce)	???	???
Robert LaSardo (Delegado Dog)	???	???
Michael Jeter (Earl Leedy)	???	???
Andy Romano (Tom McCracken)	???	???
Luca Bercovici (Don Jagger)	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS TV Paga (Universal Channel)	TV Aberta (Globo) TV Paga (Paramount Channel) Amazon Prime Video