| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Tim Roth (Joshua Shapira) | Élcio Sodré |
| Edward Furlong (Reuben Shapira) | Marcelo Campos |
| Moira Kelly (Alla Shustervich) | Lúcia Helena |
| Vanessa Redgrave (Irina Shapira) | Zodja Pereira |
| Paul Guilfoyle (Boris Volkov) | Bruno Rocha |
| Natalya Andrejchenko (Natasha) | ??? |
| Maximilian Schell (Arkady Shapira) | Hélio Vaccari |
| David Vadim (Sasha) | Cássius Romero |
| Mina Bern (Vovó Tsilya) | Gessy Fonseca |
| Ron Brice (Homem de muleta) | Cadu Amorim |
| Vozes adicionais | |
| Alfredo Rollo, Bruno Rocha, Cadu Amorim, Gessy Fonseca, Gileno Santoro, Renato Márcio, Zodja Pereira | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Waldir de Oliveira |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Marshmallow |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS1 TV Paga (TNT2, Canais HBO, TCM) Televisão (Globo3) | |
NOTAS:
1 Lançado em 1996 pela Paris Video Filmes (atual Paris Filmes);
2 Exibido em 20/04/2000[1];
3 Exibido em 24/05/2000[2].
Fonte: YouTube