DUBLAGEM: Mamãe é de Morte (1994)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo	Audiocorp
Kathleen Turner (Beverly R. Sutphin)	Rosa Maria Baroli	Geisa Vidal
Sam Waterston (Eugene Sutphin)	João Francisco Garcia	Roberto Macedo
Ricki Lake (Misty Sutphin)	Eleonora Prado	Guilene Conte
Matthew Lillard (Chip Sutphin)	Wendel Bezerra	Paulo Vignolo
Scott Morgan (Detetive Pike)	Leonardo Camillo	Hércules Franco?
Walt MacPherson (Detetive Gracey)	Daoiz Cabezudo	Alfredo Martins
Justin Whalin (Scotty Barnhill)	Marcelo Campos	Marcus Júnior
Patricia Dunnock (Birdie)	Angélica Santos	Ana Lúcia Menezes
Lonnie Horsey (Carl)	Paulo Porto	Marcelo Sandryni
Mink Stole (Dottie Hinkle)	Vanessa Alves	Márcia Morelli
Mary Jo Catlett (Rosemary Ackerman)	Thelma Lúcia	Marly Ribeiro
John Badila (Sr. Stubbins)	Francisco Borges	Ricardo Vooght
Kathy Fannon (Betty Sterner)	Isaura Gomes	Marize Motta?
Doug Roberts (Ralph Sterner)	Jorge Pires	Sérgio Stern
Tim Caggiano (Marvin Pickles)	?	Renato Rosenberg
Jeff Mandon (Howell Hawkins)	Affonso Amajones	Jorge Destez
Colgate Salsbury (Padre Boyce)	César Leitão	?
Patsy Grady Abrams (Sra. Jenson)	?	Mariangela Cantú
Richard Pilcher (Herbie Hebden)	Affonso Amajones	Flávio Back?
Beau James (Timothy Nazlerod)	Ézio Ramos	Eduardo Borgerth
Stan Brandorff (Juiz Moorehouse)	Francisco Borges	Ayrton Cardoso
Kim Goff (Luann Hodges)	Márcia Regina	Rosane Corrêa
Bus Howard (Gus)	Cadu Amorim	José Augusto Sendim
Alan J. Wendl (Sloppy)	César Leitão	Samir Murad
Richard Pelzman (Porteiro)	Cadu Amorim	Carlos Gesteira
Gwendolyn Briley-Strand (Sra. Taplotter)	?	Mariangela Cantú
Jennifer Mendenhall (Repórter)	?	Maria Helena Pader
John Calvin Doyle (Irmão de Carl)	José "Marcelo" Coutinho	Paulo Bernardo?
Suzanne Somers (Ela mesma)	?	Christiane Louise
John Waters (Ted Bundy - voz)	César Leitão	Leonardo Serrano
Joan Rivers - imagem na TV	?	Vânia Alexandre
VOZES ADICIONAIS	Affonso Amajones, Cadu Amorim, Celso Alves, Ézio Ramos, Fábio Tomasini, Isaura Gomes, José Parisi Júnior, Luiz Antônio Lobue, Márcia Gomes, Márcia Regina, Paulo Porto	Carlos Gesteira, Cláudia Martins, José Augusto Sendim, Leonardo Serrano, Marcelo Sandryni, Maria Helena Pader, Mariangela Cantú, Paulo Vignolo, Renato Rosenberg, Samir Murad, Vânia Alexandre
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Orlando Gentil	Jorge Júnior
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Band2, Globo3, Rede Brasil) TV Paga DVD4	Televisão (Record) TV Paga (TNT) Streaming (Netflix) Blu-ray5,6

Os Vingadores [1998] (versões de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	???1	Wan Mächer2
Ralph Fiennes (John Steed)	Sérgio Moreno	Márcio Simões
Uma Thurman (Emma Peel)	Angélica Santos	Miriam Ficher
Sean Connery (Sir August de Wynter)	Luiz Carlos de Moraes	Francisco Milani
Fiona Shaw (Pai)	Patrícia Scalvi	Sumára Louise
Eddie Izzard (Bailey)	???	Leonardo José
Eileen Atkins (Alice)	???	Nelly Amaral
Carmen Ejogo (Brenda)	???	Izabel Lira
Charlotte Rampling (Hana Wilde)	???	Elida L'Astorina
Jim Broadbent (Mãe)	César Leitão	Mauro Ramos
Richard Lumsden (Porteiro do Boodle)	Francisco Brêtas	???
John Wood (Trubshaw)	???	Márcio Seixas
Keeley Hawes (Tamara)	???	Mabel Cezar
Nicholas Woodeson (Dr. Darling)	???	Waldyr Sant'anna
Daniel Crowder (Mensageiro)	???	Carlos Comério
Patrick Macnee[voz] (Coronel Invisivel Jones)	???	Isaac Bardavid
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Affonso Amajones	Sérgio Fortuna
tradução	???	Renato Rosenberg
direção de dublagem	???	Leonardo José
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS TV Paga Blu-ray3	TV Paga (TNT, TCM) TV Aberta (SBT)

NOTAS:
¹ Intitulado como "Os Justiceiros";
² Intitulado como "Os Vingadores";
³ Lançado em 12/08/2014 (EUA¹), sob distribuição da Warner Bros.

Fonte: Dublanet [ VHS dub / Wan Mächer ]

Dublagem Centauro

Boogie Nights - Prazer sem Limites (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Wan Mächer
Mark Wahlberg (Eddie "Dirk Diggler" Adams)	Orlando Viggiani	Marco Antônio Costa
Burt Reynolds (Jack Horner)	Carlos Campanile	Luiz Feier Motta
Julianne Moore (Amber Waves)	Cecília Lemes	Vera Miranda
Don Cheadle (Buck Swope)	Tatá Guarnieri	Alexandre Moreno
Thomas Jane (Todd Parker)	???	Márcio Simões
William H. Macy (Little Bill)	Carlos Silveira	Carlos Seidl
Philip Seymour Hoffman (Scoot J.)	Ronaldo Artinic	Guilherme Briggs
Ricky Jay (Kurt Longjohn)	Daoiz Cabezudo	Mauro Ramos
John C. Reilly (Reed Rothchild)	Ulisses Bezerra	Hermes Baroli
Alfred Molina (Rahad Jackson)	???	Maurício Berger
Luis Guzmán (Maurice TT Rodriguez)	Élcio Sodré	Hélio Ribeiro
Robert Ridgely (Coronel James)	???	Waldyr Sant'anna
Joanna Gleason (Mãe do Dirk Diggler)	???	Sumára Louise
Robert Downey Sr. (Produtor de Discos)	???	Leonardo José
Heather Graham (Patinadora)	Raquel Marinho	Marisa Leal
B. Philly Johnson (Guarda-Costas de Rahad)	???	José Augusto Sendim
Channon Roe (Surfista)	???	Christiano Torreão
Don Amendolia (Funcionário de Banco)	???	André Belizar
Eric Winzenried (Médico)	???	Eduardo Dascar
Rico Bueno (Garçom Hot Traxx)	???	Francisco Quintiliano
Tom Dorfmeister (Curioso)	???
Veronica Hart (Juíza da Corte Familiar)	???	Myriam Thereza
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Sérgio Fortuna (intro) Leonardo José (placas)
tradução	???	Renato Rosenberg
direção de dublagem	???	Leonardo José
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (SBT) TV Paga DVD2,3 iTunes Store Google Play YouTube4

NOTAS:
¹ Lançado em 1998 pela Warner Home Video;
² Lançado em 2003 pela PlayArte Home Video;
³ Lançado em 2013 pela Warner Bros. Entertainment.
⁴ Publicado em 13/05/2016, através da Warner Bros. Entertainment.

Fonte: Dublanet [ Wan Mächer ]

KyCa4Ku — Deep Blue

DOWNLOAD

Confidence - O Golpe Perfeito (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lipsync	Cinevídeo	Wood Vídeo
Edward Burns (Jake Vig)	Hermes Baroli	Alexandre Moreno	Alexandre Marconato
Rachel Weisz (Lily)	Eleonora Prado	Marisa Leal	Maíra Paris
Dustin Hoffman (O Rei)	Newton da Matta	Júlio Chaves	Marcelo Pissardini
Andy Garcia (Gunther Butan)	Armando Tiraboschi	???	Armando Tiraboschi
Morris Chestnut (Travis)	???	Luiz Feier Motta	Francisco Júnior
Leland Orser (Lionel Dolby)	???	???	Fábio Matjas
Louis Lombardi (Big Al)	???	???	Caio César Oliveira
Tommy "Tiny" Lister (Harlin)	Mauro Castro	Luiz Carlos Persy	???
Paul Giamatti (Gordo)	Élcio Sodré	Marco Antônio Costa	Ettore Zuim
Brian Van Holt (Miles)	Marcelo Campos	???	Felipe Grinnan
Donal Logue (Whitworth)	Silvio Giraldi	???	Tatá Guarnieri
Luis Guzmán (Manzano)	Ivo Roberto	???	Jorge Destez
Franky G (Lupus)	Francisco Brêtas	???	César Emílio
John Carroll Lynch (Grant Ashby)	???	???	Luiz Antônio Lobue
Robert Pine (Sr. Lewis)	???	???	Carlos Seidl
Michelle Ruben (Kitty)	???	???	Bruna Matta
VOZES ADICIONAIS	Carlos Campanile, Fátima Noya, Ronaldo Artinic, Walter Breda	???	Adriano Paixão, Bruna Rafaela, Carol Valença, Cassiano Ávila, Lucas Gama, Melissa Lucena, Renato Márcio, Ricardo Vasconcelos, Selma Campanille, Tony Astassiê
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	Ricardo Vooght	Tony Astassiê
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD TV Paga	TV Aberta (Record, Band)	TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play

Fonte: Dublanet [ Lipsync / Cinevídeo / Wood Vídeo ]

DUBLAGEM: Olho por Olho (1996)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	VTI
Sally Field (Karen McCann)	Gilmara Sanches	Fátima Mourão
Kiefer Sutherland (Robert Doob)	Eudes Carvalho	Eduardo Borgerth
Ed Harris (Mack McCann)	Affonso Amajones	Márcio Simões
Joe Mantegna (Detetive Denillo)	João Ângelo	Hélio Ribeiro
Olivia Burnette (Julie McCann)	Letícia Quinto	Guilene Conte
Alexandra Kyle (Megan McCann)	Fernanda Bullara	Carol Kapfer
Charlayne Woodard (Angel Kosinsky)	Denise Reis	Priscila Amorim
Philip Baker Hall (Sidney Hughes)	Mário Jorge Montini	Orlando Drummond
Keith David (Martin)	Bruno Rocha	Maurício Berger
Armin Shimerman (Juiz Arthur Younger)	César Leitão	???
Nicholas Cascone (Advogado Howard Bolinger)	Fábio Moura	???
Justine Johnston (Tia Flo McCann)	Zayra Zordan	???
Donal Logue (Tony)	Mauro Eduardo Lima	???
William Mesnik (Albert Gratz)	César Leitão	???
Angela Paton (Moderadora)	Maximira Figueiredo	???
VOZES ADICIONAIS	Bruno Rocha, Fábio Moura, Maximira Figueiredo, Ricardo Nóvoa	Carlos Seidl, Geisa Vidal, Guilene Conte, Isis Koschdoski, José Augusto Sendim, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Nelly Amaral, Paulo Vignolo, Rodrigo Antas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Nóvoa	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS Streaming (Netflix) TV Paga (Paramount Network)	Televisão (Globo) TV Paga

Olho por Olho (1981) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers (1ª dub)1	Herbert Richers (2ª dub)2	Centauro3
Chuck Norris (Sean Kane)	Júlio Chaves	Darcy Pedrosa	Márcio Marconato
Christopher Lee (Morgan Canfield)	Garcia Neto	José Santana	Dráuzio de Oliveira
Richard Roundtree (Capitão Stevens)	Ionei Silva	Mauro Ramos	Gilberto Baroli
Matt Clark (Tom "Mac" McCoy)	Francisco José	Ricardo Schnetzer	Eudes Carvalho
Mako (James Chan)	Darcy Pedrosa	Orlando Drummond	Flávio Dias
Maggie Cooper (Heather Sullivan)	Ângela Bonatti	Guilene Conte	Cecília Lemes
Rosalind Chao (Linda Chan)	Adalmária Mesquita	Sheila Dorfman	Márcia Regina
Stuart Pankin (Nicky LaBelle)	Jomeri Pozzoli	José Luiz Barbeito	Mauro Eduardo Lima
Terry Kiser (Dave Pierce)	Dário de Castro	Jorge Rosa	Dado Monteiro
Mel Novak (Tony Montoya)	André Filho	Mário Tupinambá	Mauro Eduardo Lima
VOZES ADICIONAIS	Ayrton Cardoso, Mário Jorge Andrade, Nizo Neto, Orlando Prado, Ronaldo Magalhães	???	Cadu Amorim, Eudes Carvalho, Faduli Costa, Guilherme Marques, Ulisses Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	Gilberto Lisieux	Raul Schlosser
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT)	Televisão (Globo)	DVD?

Dickie Roberts - O Pestinha Cresceu (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo	VTI
David Spade (Dickie Roberts)	Alfredo Rollo	Phillipe Maia
Mary McCormack (Grace Finney)	Cecília Lemes	Silvia Goiabeira
Craig Bierko (George Finney)	Affonso Amajones	Mário Tupinambá
Scott Terra (Sam Finney)	Diego Marques	Gustavo Pereira
Jenna Boyd (Sally Finney)	???	Lina Mendes
Alyssa Milano (Cyndi)	???	Guilene Conte
Jon Lovitz (Siney Wernick)	Carlos Silveira	Márcio Simões
Rob Reiner (Ele mesmo)	Daoiz Cabezudo	José Santa Cruz
Tom Arnold (Ele mesmo)	???	José Santana
Brendan Fraser (Ele mesmo)	Marcelo Campos	Ricardo Telles
VOZES ADICIONAIS	Hélio Vaccari	Carla Pompilio, Charles Emmanuel, Christiane Louise, Eduardo Dascar, Fernando Lopes, Flávia Saddy, Geisa Vidal, Gutemberg Barros, Rodrigo Antas, Ronaldo Júlio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques	Flávia Saddy
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga	Televisão (SBT3) TV Paga (Universal Channel)

DUBLAGEM: Fogo Contra Fogo (1995)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Al Pacino (Vincent Hanna)	Nelson Machado
Robert De Niro (Neil McCauley)	Felipe Di Nardo
Val Kilmer (Chris Shiherlis)	Tatá Guarnieri
Jon Voight (Nate)	Mauro de Almeida
Diane Venora (Justine Hanna)	Nair Silva
Tom Sizemore (Michael Cherrito)	Fábio Vilalonga
Wes Studi (Detetive Casals)	Eudes Carvalho
Tom Noonan (Kelso)	Fábio Tomasini
Kevin Gage (Waingro)	Affonso Amajones
Mykelti Williamson (Sargento Drucker)	Bruno Rocha
Amy Brenneman (Eady)	Denise Reis
Ashley Judd (Charlene Shiherlis)	Zodja Pereira
Ted Levine (Bosko)	Gileno Santoro
Dennis Haysbert (Donald Breedan)	Ronaldo Artnic
William Fichtner (Roger Van Zant)	Celso Alves
Natalie Portman (Lauren Gustafson)	Noeli Santisteban
Kim Staunton (Lillian)	Adriana Pissardini
Danny Trejo (Trejo)	Ary Fernandes
Henry Rollins (Hugh Benny)	Wellington Lima
Ricky Harris (Albert Torena)	Ivo Roberto
Tone Loc (Richard Torena)	Marcelo Pissardini
Steven Ford (Oficial Bruce)	Wellington Lima
Farrah Forke (Claudia)	Adriana Pissardini
Bud Cort (Solenko)	Fábio Moura
Paul Herman (Sargento Heinz)	Sérgio Corcetti
Jeremy Piven (Dr. Bob)	Marcelo Pissardini
Xander Berkeley (Ralph)	Wellington Lima
Hazelle Goodman (Mãe da Prostituta)	Maximira Figueiredo
Paul Moyer (Âncora da TV)	Gileno Santoro
Patricia Healy (Parceira do Bosko)	Rita Almeida
Martin Ferrero (Caixa da Construção)	Gileno Santoro
Vozes adicionais
Figueira Júnior, Maximira Figueiredo, Sérgio Corcetti, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	Nair Silva
estúdio de dublagem	Clone
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 DVD2 TV Paga Televisão Blu-ray3 Streaming (Amazon Prime Video, Star+, HBO Max)

Cactus Jack - O Vilão (dubladores)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kirk Douglas (Cactus Jack)	Marcos Miranda
Ann-Margret (Charming Jones)	Vera Miranda
Arnold Schwarzenegger (Simpático Estranho)	Júlio Chaves
Paul Lynde (Alce Nervoso)	Ionei Silva
Foster Brooks (Funcionário do Banco)	Ronaldo Magalhães
Jack Elam (Avery Simpson)	Silvio Navas
Strother Martin (Jones)	Dario Lourenço
Robert Tessier (Dedo Esmagou)	José Santa Cruz
Mel Tillis (Agente de Telegráfo)	Mário Jorge Andrade
Vozes adicionais
André Luiz Chapéu, Roberto Macedo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Aberta TV Paga

Fonte: Dublanet

Amor Sem Fim (2014) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Alex Pettyfer (David Elliot)	Vágner Fagundes
Gabriella Wilde (Jade Butterfield)	Tatiane Keplmair
Bruce Greenwood (Hugh Butterfield)	Marcelo Pissardini
Joely Richardson (Anne Butterfield)	Cecília Lemes
Robert Patrick (Harry Elliot)	Luiz Antônio Lobue
Rhys Wakefield (Keith Butterfield)	Fábio Lucindo
Dayo Okeniyi (Mace)	Felipe Zilse
Emma Rigby (Jenny)	Melissa Garcia
Anna Enger (Sabine)	???
Alexandra Bartee (Kelly)	???
Sharon Conley (Dra. Edie Watanabe)	???
Stephanie Northrup (Dawn Besser)	Denise Reis
Andrew Masset (Joe)	Tatá Guarnieri
Patrick Johnson (Chris Butterfield)	???
Matthew Withers (Miles)	???
Vozes adicionais
Alfredo Rollo, César Marchetti, Fábio Moura, Priscila Franco, Samira Fernandes, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema DVD Blu-ray TV Paga Televisão (Record)

DUBLAGEM: Amor Sem Fim (1981)

ELENCO (PERSONAGEM)	Elenco	Clone
Brooke Shields (Jade Butterfield)	Denise Simonetto	Tatiane Keplmair
Martin Hewitt (David Axelrod)	Ézio Ramos	Marco Aurélio Campos
Shirley Knight (Ann Butterfield)	Isaura Gomes	Lúcia Helena
Don Murray (Hugh Butterfield)	Carlos Campanile	Emerson Caperbat
Richard Kiley (Arthur Axelrod)	Potiguara Lopes	Carlos Campanile
Beatrice Straight (Rose Axelrod)	Maximira Figueiredo	Nair Silva
James Spader (Keith Butterfield)	Orlando Viggiani	Fábio Lucindo
Robert Moore (Dr. Miller)	Gilberto Baroli	Walter Cruz
Penelope Milford (Ingrid Orchester)	Márcia Gomes	Silvia Suzy
Leon B. Stevens (Juiz Roberts)	Borges de Barros	Eudes Carvalho
Tom Cruise (Billy)	Marcelo Gastaldi	Ulisses Bezerra
Douglas Alan-Mann (Professor no planetário)	Felipe Di Nardo	Ivo Roberto
VOZES ADICIONAIS	Mauro de Almeida, Marta Volpiani, Noeli Mendes	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Felipe Di Nardo	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT)	DVD Televisão (Rede Brasil)

Fonte: Dublanet [ Elenco / Clone ]

Jovens Bruxas [TRIAL AUDIO]

título original	The Craft
ano	1996
país	EUA
diretor	Andrew Fleming
idioma	2.0 Português (1ª dub: Mastersound) 2.0 Português (2ª dub: Dublavídeo) 2.0 Inglês
legenda	Português / Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:40:59
resolução (DAR)	1280×688 (1.85:1)
tamanho	719,05 MB
classificação

GDrive ● MEGA

ELENCO DE DUBLAGEM

As Mil e Uma Noites [2000] (versões de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	Parisi Vídeo	???
Mili Avital (Scheherazade)	Denise Reis	Priscila Amorim
Dougray Scott (Shahryar)	Renato Márcio	???
Alan Bates (O Contador de Estórias)	Válter Santos	???
James Frain (Schahzenan / Sultan Harun Al-Rashid)	Affonso Amajones	???
Jason Scott Lee (Aladdin)	Silvio Giraldi	???
Pik-Sen Lim (Mãe de Aladdin)	???	???
John Leguizamo (O Gênio da Lâmpada / O Gênio do Anel)	???	Alexandre Moreno
John Hallam (Demônio)	Daoiz Cabezudo	???
Jim Carter (Ja'Far)	Leonardo Camillo	???
Rufus Sewell (Ali Baba)	Tatá Guarnieri	???
Amira Casar (Morgana)	Rosely Gonçalves	???
Tchéky Karyo (Black Coda)	Faduli Costa	???
Andy Serkis (Kasim)	Roberto Leite	???
Stanley Lebor (Faisal)	Fábio Tomasini	???
Jamila Massey (Safil)	???	???
Leon Lissek (Ezra Ben Ezra)	César Leitão	???
Junix Inocian (Hi-Ching)	Affonso Amajones	???
Roger Hammond (Jerome Gribben)	Cadu Amorim	???
Alexei Sayle (Bac-Bac)	Carlos Silveira	???
VOZES ADICIONAIS	Cláudio Satiro, Ivete Jayme, José Parisi Júnior, Rosely Gonçalves, Vágner Santos	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	José Parisi Júnior	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD	TV Aberta (SBT)

Dublagem Parisi Vídeo

ASSISTIR ONLINE (Studio Gábia)

Vamos Nessa (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavídeo
Katie Holmes (Claire Montgomery)	Mariana Torres	Luciana Baroli
Sarah Polley (Ronna Martin)	Adriana Torres	Tatiane Keplmair
Desmond Askew (Simon Baines)	Manolo Rey	Wendel Bezerra
Nathan Bexton (Mannie)	???	Rodrigo Andreatto
Scott Wolf (Adam)	Henrique Ogalla	Sérgio Corcetti
Jay Mohr (Zack)	Felipe Grinnan	Alfredo Rollo
Timothy Olyphant (Todd Gaines)	Marco Antônio Costa	Felipe Grinnan
William Fichtner (Burke)	Guilherme Briggs	Wellington Lima
Taye Diggs (Marcus)	Paulo Vignolo	Alexandre Marconato
Breckin Meyer (Tiny)	Christiano Torreão	Márcio Araújo
James Duval (Singh)	Luiz Sérgio Vieira	Hermes Baroli
Katharine Towne (Becky)	Iara Riça	Leticia Quinto
Marisa Johnston (Rebecca)	Izabel Lira	Rosely Gonçalves
Nikki Fritz (Noelle)	???	Denise Reis
Tane McClure (Holly)	Élida L'Astorina	Alessandra Araújo
Jimmy Shubert (Victor Jr.)	Jorge Vasconcellos	Nestor Chiesse
J.E. Freeman (Victor)	Jorge Rosa	Hélio Vaccari
Jay Paulson (Loop)	???	Silvio Giraldi
Jane Krakowski (Irene)	???	Angélica Santos
Melissa McCarthy (Sandra)	Mabel Cezar	Rosely Gonçalves
Tony Denman (Garoto no Carro)	???	Thiago Keplmair
Manu Intiraymi (Garoto Punk do Skate)	???	Figueira Júnior
Robert Peters (Gerente do supermercado)	Jorge Rosa	Nestor Chiesse
Suzanne Krull (Mulher na fila do supermercado)	Élida L'Astorina	Denise Reis
Terry Savalas - imagem na TV	Paulo Flores	Antônio Moreno
VOZES ADICIONAIS	Carlos Marques, Fernanda Crispim, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, Marcelo Sandryni, Mariangela Cantú, Pedro Eugênio, Ricardo Juarez, Ronaldo Júlio	Alessandra Araújo, Antônio Moreno, Denise Reis, Felipe Zilse, Marilza Batista, Matheus Ferreira, Rodrigo Araújo, Samira Fernandes, Yuri Chesman
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Lisieux	Sérgio Marques
tradução	???	Cristina Parras
direção de dublagem	Élcio Romar	João Francisco Garcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD TV Paga Televisão Streaming (Amazon Prime Video)	Blu-ray TV Paga Streaming (Netflix, Crackle)

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Dublavídeo ]

1ª dub - Herbert Richers

2ª dub - Dublavídeo