| DUBLADORES | ||
| ELENCO (PERSONAGEM) | ???1 | Wan Mächer2 |
| Ralph Fiennes (John Steed) | Sérgio Moreno | Márcio Simões |
| Uma Thurman (Emma Peel) | Angélica Santos | Miriam Ficher |
| Sean Connery (Sir August de Wynter) | Luiz Carlos de Moraes | Francisco Milani |
| Fiona Shaw (Pai) | Patrícia Scalvi | Sumára Louise |
| Eddie Izzard (Bailey) | ??? | Leonardo José |
| Eileen Atkins (Alice) | ??? | Nelly Amaral |
| Carmen Ejogo (Brenda) | ??? | Izabel Lira |
| Charlotte Rampling (Hana Wilde) | ??? | Elida L'Astorina |
| Jim Broadbent (Mãe) | César Leitão | Mauro Ramos |
| Richard Lumsden (Porteiro do Boodle) | Francisco Brêtas | ??? |
| John Wood (Trubshaw) | ??? | Márcio Seixas |
| Keeley Hawes (Tamara) | ??? | Mabel Cezar |
| Nicholas Woodeson (Dr. Darling) | ??? | Waldyr Sant'anna |
| Daniel Crowder (Mensageiro) | ??? | Carlos Comério |
| Patrick Macnee[voz] (Coronel Invisivel Jones) | ??? | Isaac Bardavid |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Affonso Amajones | Sérgio Fortuna |
| tradução | ??? | Renato Rosenberg |
| direção de dublagem | ??? | Leonardo José |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS TV Paga Blu-ray3 |
TV Paga (TNT, TCM) TV Aberta (SBT) |
NOTAS:
1 Intitulado como "Os Justiceiros";
2 Intitulado como "Os Vingadores";
3 Lançado em 12/08/2014 (EUA1), sob distribuição da Warner Bros.
Fonte: Dublanet [ VHS dub / Wan Mächer ]