| ELENCO (PERSONAGEM) | Clone | Herbert Richers | |
| Matthew McConaughey (Jake Tyler Brigance) | Sergio Moreno | Hermes Baroli | |
| Sandra Bullock (Ellen Roar) | Cecília Lemes | Sheila Dorfman | |
| Samuel L. Jackson (Carl Lee Hailey) | Antônio Moreno | Paulo Flores | |
| Kevin Spacey (Promotor Rufus Buckley) | Carlos Campanile | Newton da Matta | |
| Oliver Platt (Harry Rex Vonner) | Felipe Di Nardo | José Luiz Barbeito | |
| Donald Sutherland (Lucien Wilbanks) | Gilberto Rocha | Márcio Simões | |
| Kiefer Sutherland (Freddie Lee Cobb) | Tatá Guarnieri | Eduardo Ribeiro | |
| Ashley Judd (Carla Brigance) | Eleonora Prado | Sylvia Salustti | |
| Charles S. Dutton (Xerife Ozzie Walls) | Paulo Celestino | Mauro Ramos | |
| Patrick McGoohan (Juiz Omar Noose) | Ricardo Nóvoa | Orlando Drummond | |
| Tonea Stewart (Gwen Hailey) | Nair Silva | Beatriz Loureiro | |
| Rae'Ven Larrymore Kelly (Tonya Hailey) | Fernanda Bullara | ??? | |
| Chris Cooper (Oficial Dwayne Powell Looney) | Wellington Lima | ??? | |
| Anthony Heald (Dr. Wilbert Rodeheaver) | Marcelo Pissardini | ??? | |
| Thomas Merdis (Reverendo Ollie Agee) | Bruno Rocha | ??? | |
| M. Emmet Walsh (Dr. Willard Tyrell 'W.T.' Bass) | César Leitão | ??? | |
| VOZES ADICIONAIS | João Ângelo | Eduardo Dascar, Henrique Ogalla, Luiz Carlos Persy, Mauro Ramos, Selma Lopes | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | ??? | Gilberto Lisieux | |
| tradução | ??? | ??? | |
| direção de dublagem | ??? | ??? | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 Televisão Streaming (Netflix, Amazon Prime Video) |
Televisão (SBT) Blu-ray2,3 |
|
3/13/17
Tempo de Matar (elenco de dublagem)
Meu Nome é Coogan (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | AIC | Cinevídeo | |
| Clint Eastwood (Coogan) | Gervásio Marques | Márcio Seixas | |
| Lee J. Cobb (Tenente McElroy) | Borges de Barros | Jorge Vasconcellos | |
| Susan Clark (Julie) | ??? | Priscila Amorim | |
| Don Stroud (James Ringerman) | Olney Cazarré | Fernando Lopes | |
| Tisha Sterling (Linny Raven) | ??? | Fernanda Baronne | |
| Betty Field (Sra. Ringerman) | Helena Samara | Vânia Alexandre | |
| Seymour Cassel (Joe, o jovem ladrão) | Ézio Ramos | Duda Espinoza | |
| Tom Tully (Xerife McCrea) | Walmir Barros | Carlos Gesteira | |
| Louis Zorich (Taxista) | ??? | Marcelo Mattos | |
| VOZES ADICIONAIS | Francisco Borges, Ionei Silva, José Soares, Mário Vilela | ??? | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Carlos Alberto Vaccari | Ricardo Vooght | |
| tradução | ??? | ??? | |
| direção de dublagem | ??? | ??? | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | TV Aberta (Globo1) TV Paga (TCM) |
Netflix | |
NOTAS:
1 Exibição inédita no Supercine, em 16/08/1986[1].
Fonte: Dublanet [ AIC / Cinevídeo ]
DUBLAGEM: Obsessão Fatal (1992)
| ELENCO (PERSONAGEM) | VTI (v1) | VTI (v2) | Cinevídeo |
| Kurt Russell (Michael Carr) | Ricardo Schnetzer | Hélio Ribeiro | |
| Ray Liotta (Oficial Pete Davis) | André Filho | Garcia Júnior | Dário de Castro |
| Madeleine Stowe (Karen Carr) | Vera Miranda | Miriam Ficher | |
| Roger E. Mosley (Oficial Roy Cole) | Júlio Cezar Barreiros | Samir Murad | |
| Ken Lerner (Roger Graham) | Alfredo Martins | ??? | ??? |
| Deborah Offner (Penny, amiga de Karen) | Mariangela Cantú | Carla Pompilio | ??? |
| Carmen Argenziano (Jerome Lurie) | Mauro Ramos | ??? | ??? |
| Dino Anello (Leon, o traficante) | Alexandre Moreno | Jorge Lucas | ??? |
| Dick Miller (Balconista do reboque) | Guilherme Briggs | ??? | ??? |
| Sherrie Rose (Loira no jipe) | Marly Ribeiro | ??? | |
| Robert Costanzo (Credor de fianças) | Renato Rosenberg | ??? | ??? |
| Chuck Bennett (Juiz Darabont) | Isaac Schneider | ??? | ??? |
| Charles David Richards (Meirinho) | Jorge Rosa | ??? | ??? |
| Victor Brandt (Sam Gershon, advogado) | Guilherme Briggs | ??? | ??? |
| Richard Narita (Detetive Nobu) | Alexandre Moreno | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Guilherme Briggs, Isaac Schneider, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Marly Ribeiro, Renato Rosenberg, Waldyr Sant'anna | Jorge Lucas | Malta Júnior |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Corrêa de Araújo (intro) Waldyr Sant'anna (placas) | ??? | Ricardo Vooght |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão DVD1 |
Televisão (Globo) | TV Paga (Cinemax) |
Anti-Heróis (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Lexx | Lexx (Sérgio Moreno Filmes) | |
| Al Pacino (Detetive Stanford) | Renato Márcio | Ricardo Schnetzer | |
| Channing Tatum (Oficial Jonathan White) | Dado Monteiro | Cláudio Galvan | |
| James Ransone (Oficial Thomas Prudenti) | Ricardo Sawaya | Reinaldo Buzzoni | |
| Ray Liotta (Capitão Marion Mathers) | Luiz Antônio Lobue | Dário de Castro | |
| Katie Holmes (Kerry White) | Tatiane Keplmair | Priscila Amorim | |
| Ursula Parker (Charolette "Charlie" White) | Giulia de Brito | ??? | |
| Brian Gilbert (Vincent "Vinnie" Carter – jovem) | Robson Kumode | ??? | |
| Tracy Morgan (Vincent "Vinnie" Carter) | Cláudio Satiro | ||
| Jake Cherry (Jonathan "Milk" White – criança) | Bruno Marçal | ||
| Simone Joy Jones (Victoria "Vicky" Palazola – jovem) | ??? | Ana Elena Bittencourt | |
| Juliette Binoche (Lauren Bridges) | Denise Reis | ||
| Roger Guenveur Smith (Hanky) | Mauro Castro | ||
| Decorte Snipes (Victoria "Vicky" Palazola – adulta) | Márcia Regina | ??? | |
| VOZES ADICIONAIS | Giulia de Brito, Márcia Regina, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Vágner Santos, Walter Cruz | ||
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Vágner Santos | ||
| tradução | ??? | ??? | |
| direção de dublagem | Renato Márcio | ??? | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | DVD Blu-ray TV Paga Streaming (Netflix, Pluto TV) Televisão (Band) |
Televisão (Globo1) | |
3/12/17
DUBLAGEM: Kung Pow - O Mestre da Kung-Fu-São
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Steve Oedekerk (O Escolhido) | Tatá Guarnieri |
| Fei Lung (Mestre Con Dor / Mestre Betty) | Daoiz Cabezudo |
| Tse Ling-Ling (Ling) | Carlos Falat |
| Lau Kar-wing (Pin Gu Lin) | Paulo Porto |
| Hui Lou Chen (Mestre Tang) | Walter Breda |
| Chi Ma (Mestre Doe) | Gilberto Baroli |
| Jennifer Tung (Whoa) | Fátima Noya |
| Chad Stahelski (Lutador Mascarado) | Sidney Lilla |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Celso Alves, Eudes Carvalho, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, Ivo Roberto, Márcio Araújo, Mauro Eduardo Lima, Sérgio Corcetti, Vágner Fagundes | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Júlio Franco |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Mastersound |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD1 TV Paga Televisão (Record, Band) | |
3/11/17
As Aventuras de Leda [DUAL AUDIO]
| título original | 幻夢戦記レダ Genmu Senki Leda |
| título em inglês | Leda: The Fantastic Adventure of Yohko |
| ano | 1985 |
| país | Japão |
| diretor | Kunihiko Yuyama |
| idioma | 2.0 Português / 2.0 Japonês |
| legenda | Português |
| formato (ripagem) | MKV (DVD-RMZ) |
| duração | 01:10:40 |
| resolução (DAR) | 840x480 (1.78:1) |
| tamanho | 436,82 MB |
ELENCO DE DUBLAGEM
MEGA
2/27/17
Rosana Peres
Rosana Peres é um ex-dubladora brasileira, nascida em São Paulo (SP).
Em 1993 decidiu definitivamente parar de dublar.
Em 2005 casou-se e mudou-se para a Espanha onde vive até atualmente.
Em 1993 decidiu definitivamente parar de dublar.
Em 2005 casou-se e mudou-se para a Espanha onde vive até atualmente.
■ Trabalhos
| DESENHOS E ANIMAÇÕES | ||
| PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| April | Saber Rider | 2ª dublagem |
| Kiyoko | Akira | 1ª dublagem |
| FILMES | |||
| ATRIZ | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Ai Meyers | Kim | Shakma - A Fúria Assassina | |
| Colleen McDermott | Cindy Ossman | Demônio do Espaço | |
| Cindy Guyer | Julie | Psycho Cop - Ninguém Está em Segurança | |
| Cynthia Preston | Janet | O Cérebro | |
| Helena Bonham Carter | Lucy Honeychurch | Uma Janela para o Amor | |
| Kathleen Cody | Chris Baxter | Folias na Neve | |
| Kimberlee M. Davis | Cynthia Benson | Quero Ser Grande | |
| Laura Albert | Wendy Barnes | A Abominável Criatura | |
| Robin Frates | Megan Gallagher | Bonecos da Morte | |
| Ruth de Sosa | Rita Chávez | Comando Delta 2 - Conexão Colômbia | |
| Wendy Dake | Roxie | O Único Sobrevivente | |
| SERIADOS | |||
| ATRIZ | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Akemi Inoue | Kyoko Akizuki | Black Kamen Rider | |
| Kanako Maeda | Keiko / Pink Mask | Maskman | |
| Kiyomi Tsukada | Gunko | Machine Man | |
| Konomi Mashita | Ayumi Igarashi | Jiban | |
| Yumiko Furuya | Lili | Sharivan | |
| ??? | Miwa Koyama, irmã de Daigoro | Spielvan | |
Fonte: Dublanet
Frankenstein (1981) (elenco de dublagem)
Título original: 恐怖伝説・怪奇!フランケンシュタイン Kyōfu Densetsu: Kaiki! Furankenshutain
Título em inglês: Mystery! Frankenstein: Legend of Terror
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Nachi Nozawa (Dr. Victor Frankenstein) | Leonardo José |
| Mami Koyama (Emily Frankenstein) | Lina Rossana |
| Jouji Yanami (Inspetor Belbo) | Joaquim Luís Motta |
| Ichirô Nagai (Avô) | Allan Lima |
| Minori Matsushima (Elizabeth Frankenstein) | Vera Miranda |
| Yoku Shioya (Phillip) | Luís Manuel |
| Banjou Ginga (Detetive 1) | Waldyr Sant'anna |
| Kaneto Shiozawa (Detetive 2) | Sérgio Luiz |
| Kei Tomiyama (Sukeru) | Nilton Valério |
| Keiko Yamamoto (Martha, a empregada) | Ilka Pinheiro? |
| Vozes adicionais | |
| Ayrton Cardoso, Leonel Abrantes, Nilton Valério, Sérgio Luiz, Waldir Fiori | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Sérgio Luiz |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Sincrovídeo1 |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS2 | |
NOTAS:
1 Não creditado na dublagem;
2 Lançado pela Everest Home Video.
2/26/17
Macross: Do You Remember Love? (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo1 | Mastersound2 |
| Arihiro Hase (Hikaru Ichijou) | Eduardo Camarão | Sérgio Rufino |
| Mari Iijima (Lynn Minmay) | Lúcia Helena | Márcia Regina |
| Mika Doi (Misa Hayase) | Zodja Pereira | Sandra Mara Azevedo |
| Hiromi Tsuru (Kim Kabirov) | Letícia Quinto | Cecília Lemes |
| Katsumi Suzuki (Hayao Kakizaki) | Figueira Júnior | Dado Monteiro |
| Osamu Ichikawa (Golg Boddoole Zer) | Luiz Antônio Lobue | Daoiz Cabezudo |
| Run Sasaki (Vanessa Laird) | Zodja Pereira | Denise Reis |
| Sanae Miyuki (Shammy Milliome) | Letícia Quinto | Fátima Noya |
| Akira Kamiya (Roy Focker) | Paulo Celestino | Francisco Brêtas |
| Sho Hayami (Maximilian 'Max' Jenius) | Luiz Antônio Lobue | Fritz Gianvito |
| Michio Hazama (Capitão Bruno J. Global) | João Paulo Ramalho | Gilberto Baroli |
| Noriko Ohara (Claudia LaSalle) | Nair Silva | Isabel de Sá |
| Ryusuke Oobayashi (Exsedol 4970) | João Paulo Ramalho | Marcelo Pissardini |
| Eiji Kanie (Britai 7018) | Aldo César | Wellington Lima |
| Hirotaka Suzuoki (Lynn Kaifun) | Mauro Eduardo | Sérgio Corcetti |
| Eri Takeda (Milia 639) | Maximira Figueiredo | Isabel de Sá |
| VOZES ADICIONAIS | Aldo César, Carlos Seidl, Denise Simonetto, Ézio Ramos, José Parisi Júnior, José Soares, Letícia Quinto, Mauro Eduardo Lima, Ricardo Nóvoa, Rosana Peres, Thelma Lúcia | Cadu Amorim, Celso Alves, Christina Rodrigues, Dado Monteiro, Daoiz Cabezudo, Denise Reis, Élcio Sodré, Fátima Noya, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Gilberto Baroli, Silvia Suzy, Walter Cruz |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Carlos Alberto Amaral | Júlio Franco |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS3 Televisão (Manchete4) |
TV Paga (Locomotion5) |
NOTAS:
1 Intitulado como "Macross: A Batalha Final";
2 Intitulado como "Fortaleza Macross";
3 Lançado em 1988 pela Brasil Home Video (atual Sato Company);[1]
4 Exibido em 1989, como uma minissérie em 5 partes;[1]
5 Exibido em 06/09/2000.
2ª dub: Mastersound
Como adicionar fontes da web em seu Blogger em 3 passos
1) CONVERTA O SEU ARQUIVO DE FONTE
Você precisa converter seu arquivo de fonte .otf ou .ttf em um @Font-Face kit. Há diferentes sites que fazem este tipo de conversão. O mais recomendável para isto é o Font Squirrel.
Clique no botão Upload Fonts e selecione seu arquivo .otf ou .ttf que você acabou de baixar/extrair do seu computador > Selecione Optimal > e verique o Agreement > Após sua fonte ter sido carregada com sucesso, clique em Download Your Kit e salve na Área de Trabalho.
Extraia os arquivos do kit de fontes da web que estão compactados em .zip. Essencialmente os únicos arquivos que você precisará são aqueles com as extensões .woff, .woff2, .tff ou .otf, .svg, .eot, além do arquivo stylesheet.css - você pode ignorar o resto, deixando-os do lado de fora da pasta.
Clique no botão Upload Fonts e selecione seu arquivo .otf ou .ttf que você acabou de baixar/extrair do seu computador > Selecione Optimal > e verique o Agreement > Após sua fonte ter sido carregada com sucesso, clique em Download Your Kit e salve na Área de Trabalho.
Extraia os arquivos do kit de fontes da web que estão compactados em .zip. Essencialmente os únicos arquivos que você precisará são aqueles com as extensões .woff, .woff2, .tff ou .otf, .svg, .eot, além do arquivo stylesheet.css - você pode ignorar o resto, deixando-os do lado de fora da pasta.
2) CARREGUE SEU ARQUIVO DE FONTE NO DROPBOX
OBSERVAÇÃO: Contas do Dropbox criadas após o dia 04/10/2012 não tem mais uma pasta pública. Cada conta criada antes desta data ainda terá uma pasta púlica. Se você quiser habilitar uma pasta pública em uma conta nova, clique aqui para habilitar uma em sua conta. Atualmente, somente usuários Pro e Dropbox for Business podem habilitar pastas públicas. Para isso, você primeiramente deve fazer um upgrade.
Fontes personalizadas no Blogger precisam ser carregadas na web antes de começar a utilizá-las em seu design do Blogger. Vamos usar o DropBox e carregar os 5 arquivos de fonte para sua pasta Pública — carregue somente os arquivos de fonte com as extensões .woff, .woff2, .tff ou .otf, .svg, and .eot.
Uma vez que você tiver as fontes carregadas, você precisará copiar os links (URLs) de cada uma das fontes. Para fazer isso, clique com o botão direito no arquivo e selecione Copy public link (Copiar link público). Para cada uma das fontes, cole este link num Notepad (Bloco de Notas), assim será facilmente acessível para o próximo passo.
O próximo passo é abrir o arquivo stylesheet.css que veio dentro do kit do qual você baixou. A forma estilizada será igual a esta:
/* Generated by Font Squirrel (http://www.fontsquirrel.com) ... [date] */
@font-face {
font-family: 'pea_mily_mixregular';
src: url('font-name.eot');
src: url('font-name.eot?#iefix') format('embedded-opentype'),
url('font-name.woff2') format('woff2'),
url('font-name.woff') format('woff'),
url('font-name.ttf') format('truetype'),
url('font-name.svg#fontname') format('svg');
font-weight: normal;
font-style: normal;
}
Recoloque cada link (entre os apóstrofos) para indicar o arquivo que você acabou de carregar no Dropbox.
Por exemplo, o primeiro link que você precisa recolocar é o arquivo .eot. Você mudará esta linha:
src: url('font-name.eot');
para ficar algo assim:
src: url('https://dl.dropboxusercontent.com/u/########/peamilymix-webfont.eot');
Preste bastante atenção nas extensões dos arquivos para ter certeza de que você recolocou o URL do arquivo correto, e também note que o URL do .eot irá em dois lugares. Após você ter recolocado todos os links no stylesheet.css, copie todo o código em seu Bloco de Notas, que será essencial para o próximo passo!
Fontes personalizadas no Blogger precisam ser carregadas na web antes de começar a utilizá-las em seu design do Blogger. Vamos usar o DropBox e carregar os 5 arquivos de fonte para sua pasta Pública — carregue somente os arquivos de fonte com as extensões .woff, .woff2, .tff ou .otf, .svg, and .eot.
Uma vez que você tiver as fontes carregadas, você precisará copiar os links (URLs) de cada uma das fontes. Para fazer isso, clique com o botão direito no arquivo e selecione Copy public link (Copiar link público). Para cada uma das fontes, cole este link num Notepad (Bloco de Notas), assim será facilmente acessível para o próximo passo.
O próximo passo é abrir o arquivo stylesheet.css que veio dentro do kit do qual você baixou. A forma estilizada será igual a esta:
/* Generated by Font Squirrel (http://www.fontsquirrel.com) ... [date] */
@font-face {
font-family: 'pea_mily_mixregular';
src: url('font-name.eot');
src: url('font-name.eot?#iefix') format('embedded-opentype'),
url('font-name.woff2') format('woff2'),
url('font-name.woff') format('woff'),
url('font-name.ttf') format('truetype'),
url('font-name.svg#fontname') format('svg');
font-weight: normal;
font-style: normal;
}
Recoloque cada link (entre os apóstrofos) para indicar o arquivo que você acabou de carregar no Dropbox.
Por exemplo, o primeiro link que você precisa recolocar é o arquivo .eot. Você mudará esta linha:
src: url('font-name.eot');
para ficar algo assim:
src: url('https://dl.dropboxusercontent.com/u/########/peamilymix-webfont.eot');
Preste bastante atenção nas extensões dos arquivos para ter certeza de que você recolocou o URL do arquivo correto, e também note que o URL do .eot irá em dois lugares. Após você ter recolocado todos os links no stylesheet.css, copie todo o código em seu Bloco de Notas, que será essencial para o próximo passo!
3) CARREGUE TUDO NO SEU BLOGGER
O último passo é este: Em seu blog no Blogger, vá em Template (Modelo) > Edit HTML > e procure por:
]]></b:skin>
ACIMA deste código, copie e cole o código do the stylesheet.css que você acabou de salvar em seu Bloco de Notas.
E, por último, precisamos incluir o novo código font-family no CSS. Por exemplo, se quiser mudar a fonte do título do blog, você precisaria procurar por .Header h1 e adicione o font-family entre os colchetes deste jeito:
.Header h1 {
...
font-family: 'pea_mily_mixregular' !important;
}
Adicionando o font-family para as seções de posicionamento assegura que o Blogger utilize sua nova fonte personalizada que acabamos de carregar. Após ter feito as devidas mudanças, clique em Save Template (Salvar Modelo). Verifique seu site para visualizar sua nova fonte.
]]></b:skin>
ACIMA deste código, copie e cole o código do the stylesheet.css que você acabou de salvar em seu Bloco de Notas.
E, por último, precisamos incluir o novo código font-family no CSS. Por exemplo, se quiser mudar a fonte do título do blog, você precisaria procurar por .Header h1 e adicione o font-family entre os colchetes deste jeito:
.Header h1 {
...
font-family: 'pea_mily_mixregular' !important;
}
Adicionando o font-family para as seções de posicionamento assegura que o Blogger utilize sua nova fonte personalizada que acabamos de carregar. Após ter feito as devidas mudanças, clique em Save Template (Salvar Modelo). Verifique seu site para visualizar sua nova fonte.
FONTE: Carrie Loves (original em inglês)
2/25/17
O Nome da Rosa (1986) [TRIAL AUDIO]
| título original | The Name of the Rose |
| ano | 1986 |
| país | França / Alemanha / Itália |
| diretor | Jean-Jacques Annaud |
| idioma |
2.0 Português (1ª dub: MaGa) 2.0 Português (2ª dub: Dublavídeo) 5.1 Inglês |
| legenda | Português (forçada) / Português (completa) / Inglês |
| formato (ripagem) | MKV (BD-RMZ) |
| duração | 02:11:35 |
| resolução (DAR) | 1280×688 (1.85:1) |
| tamanho | 1,11 GB |
| classificação |
Google Drive ● MEGA
ELENCO DE DUBLAGEM
Inimigo Meu (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Dennis Quaid (Willis "Will" Davidge) | Orlando Prado |
| Louis Gossett, Jr. (Jeriba Shigan) | Rodney Gomes |
| Bumper Robinson (Zammis) | Luís Manuel |
| Brion James (Stubbs) | Nilton Valério |
| Richard Marcus (Arnold) | Luís Manuel |
| Carolyn McCormick (Morse) | ??? |
| Jim Mapp (Velho Escravo Drac) | ??? |
| Lance Kerwin (Joey Wooster) | Nizo Neto |
| Scott Kraft (Jonathan) | ??? |
| Lou Michaels (Wilson) | ??? |
| Herb Andress (Hopper) | Dário Lourenço |
| Vozes adicionais | |
| Dário Lourenço, Nizo Neto, Rodney Gomes, Vera Miranda, Walmir Barbosa | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Leonel Abrantes |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Telecine |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Aberta (Globo1) TV Paga DVD2 | |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 21/02/1989[1], na Temperatura Máxima;
2 Lançado em 2002, sob distribuição da 20th Century Fox.
ASSISTIR ONLINE
2/24/17
Jorge Rosa
![]() | |
| Nome de batismo | Mário Manuel Cardoso de Araújo |
| Nascimento | ??/??/19?? Rio de Janeiro, RJ |
| Falecimento | 21/07/2016 (?? anos) ????, ?? |
| Causa da morte | Câncer na garganta |
| Ocupação | Dublador e diretor de dublagem |
| Atividade | 19?? — atualmente |
| Cônjuge | Rachel Castello Branco Patiño |
| Filhos | Jorge Destez |
| Trabalhos notáveis |
● Jorgen Von Estranho em Os Padrinhos Mágicos ● Dr. Lurkin em Kim Possible |
Jorge Rosa é um dublador e diretor de dublagem brasileiro, nascido no Rio de Janeiro (RJ).
Jorge Rosa é pai do dublador Jorge Destez.
Jorge Rosa é pai do dublador Jorge Destez.
■ Trabalhos
| DESENHOS E ANIMAÇÕES | ||
| PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Atila | A Corrida Espacial do Zé Colmeia | |
| Chefe Angel Rojas | O Batman | |
| Dr. Lurkin | Kim Possible | |
| Gepeto | Shrek Para Sempre | |
| Jaga | Thundercats | 2ª voz |
| Jorgen Von Estranho | Os Padrinhos Mágicos | 1ª a 9ª temporada |
| Pai Celestial | Liga da Justiça: Deuses e Monstros | |
| Sir Queichin | Wabbit | |
| Submarimon | Digimon Adventure 2 | |
| FILMES | |||
| ATOR | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Danny Trejo | El Jefe | Triplo X | |
| Razor Charlie | Um Drink no Inferno | 2ª dublagem | |
| Keith David | Buster Franklin | Bird | |
| Tenente Ed Fox | Volcano - A Fúria | ||
| Al Hopson | Vovô no Bar Mitzva | Afinado no Amor | 2ª dublagem |
| Barry Sullivan | Dr. William Stockle | Terremoto | 2ª dublagem |
| Brent Briscoe | Bill Dodge | À Espera de um Milagre | |
| Eric Braeden | John Jacob Astor | Titanic [1997] | 1ª dublagem |
| F. Murray Abraham | Ló | A Arca de Noé | 2ª dublagem |
| Fred Willard | Dr. Willoughby | Madrugada Muito Louca | |
| Frederic de Pasquale | Henri Devereaux | Operação França | 2ª dublagem |
| J.T. Walsh | Jason McThune | O Cliente | |
| Jack Palance | Lawrence Murphy | Jovens Pistoleiros | 2ª dublagem |
| Jay O. Sanders | Steven Crighton | Daylight | 2ª dublagem |
| Joe Viterelli | Steve Shanahan | O Amor é Cego | |
| Mario Roccuzzo | Jerry, o barman | Cine Majestic | |
| Marlon Brando | Warden Sven "O Sueco" Sorenson | Loucos por Dinheiro | 2ª dublagem |
| Michael Champion | Ken Lee | Cadillac Cor-de-Rosa | |
| Patrick Kerton | Colins | Pluto Nash [2002] | |
| Paul Newman | Sidney J. Mussburger | Na Roda da Fortuna | 2ª dublagem |
| Philip Stone | Pai de Alex | Laranja Mecânica | |
| Rikki Fulton | Major Pribluda | Mistério no Parque Gorky | 2ª dublagem |
| Scott Wilkinson | George Morrison | A Arte do Amor | |
| Stellan Skarsgard | Capitão Tupolev | Caçada ao Outubro Vermelho | |
| Steven Barr | Comandante Brudnicki | Mar em Fúria | |
| Ward Bond | Rev. Cap. Samuel Johnston Clayton | Rastro de Ódio | 2ª dublagem |
| SERIADOS | |||
| ATOR | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Armin Shimerman | Diretor Snyder | Buffy- A Caça Vampiros | |
| Lee Weaver | Mel Cordray | Grace & Frankie | 3ª temporada |
| William Sadler | Michael Higgins | Homeland | 3ª temporada |
| NOVELAS | |||
| ATOR | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Alexander Milic | Matias Osorio | Kassandra | 2ª dublagem |
| Alejandro Tommasi | Dr. Keller | Maria do Bairro | |
| Carlos Amador | Orlando Cordero | Amor Real | |
| Eduardo Liñán | Detetive Quintana | O Diário de Daniela | |
| Humberto Elizondo | Diretor Silvano Pinha | A Usurpadora | |
| Miguel Palmer | Gustavo Aldama | Marimar | |
| Roberto "Flaco" Guzmán | Téo "Caruncho/Caroço" | Maria Mercedes | |
| Ricardo de Pascual | Don Octavio Guerra | Poucas, Poucas Pulgas | |
| Obiseo | Manancial | ||
Fonte: Dublanet e Casa da Dublagem
Batman (1989) [TRIAL AUDIO]
| título original | Batman |
| ano | 1989 |
| país | EUA |
| diretor | Tim Burton |
| produtor | Jon Peters / Peter Guber |
| roteirista | Sam Hamm / Warren Skaaren |
| idioma |
2.0 Português (1ª dub - Sincrovídeo) 2.0 Português (2ª dub - Herbert Richers) 5.1 Inglês |
| legenda | Português / Inglês |
| formato (ripagem) | MKV (BD-Rip) |
| duração | 02:06:19 |
| resolução (DAR) | 1280x720 (1.78:1) |
| tamanho | 1 GB |
MEGA
ELENCO DE DUBLAGEM
2/23/17
A Vida é Bela (1997) [TETRA AUDIO]
| título original | La Vita è Bella |
| título em inglês | Life is Beautiful |
| ano | 1997 |
| país | Itália |
| diretor | Roberto Begnini |
| idioma |
2.0 Português (1ª dub: Studio Gábia) 2.0 Português (2ª dub: Cinevídeo) 2.0 Português (3ª dub: Sigma) 5.1 Italiano |
| legenda | Português / Inglês |
| ripagem | MKV (BD-RMZ) |
| duração | 01:56:11 |
| resolução (DAR) | 1920x1040 (1.85:1) |
| tamanho | 2,05 GB |
| classificação |
MEGA
ELENCO DE DUBLAGEM
Subscribe to:
Posts (Atom)














