FOLLOW ME ON
9/17/16
Naden — Sonder EP
2014
Trance
MP3 ● 320 Kbps ● 48 kHz ● 46,53 MB
| 01 | 06:45 | Sonder |
| 02 | 07:00 | Celurean Rays |
| 03 | 07:10 | Macaw |
9/11/16
Stratos 4 (dubladores)
| PERSONAGEM | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Yumi Kakazu (Mikaze Honjo) | Tatiane Keplmair |
| Kaori Shimizu (Shizuha Doi) | Luciana Baroli |
| Shiho Kikuchi (Ayamo Nakamura) | Fátima Silva |
| Fumiko Orikasa (Karin Kikuhara) | Tânia Gaidarji |
| Personagens secundários | |
| Hideki Tasaka (Tsubasa Miyazaki) | Márcio Araújo |
| Hiroyuki Yoshino (Sora Ikeda) | Dado Monteiro |
| Kouji Tsujitani (Kazuma Iwasaki) | Hermes Baroli |
| Tomokazu Seki (Kei Fujitani) | Mauro Eduardo |
| Sayaka Ohara (Sayaka Kisaragi) | Marli Bortoletto |
| Mitsuo Iwata (Kouichirou Sako) | Affonso Amajones |
| Personagens menores | |
| Yoko Soumi (Miharu Ohzora) | Cecília Lemes |
| Akiko Hiramatsu (Chizuru Kubo) | Priscilla Concepción |
| Megumi Toyoguchi (Annette Kerry) | Letícia Quinto1 |
| Isabel de Sá [ep 5 apenas] | |
| Yuu Asakawa (Chris Calman) | Adriana Pissardini |
| Satsuki Yukino (Betty Bozeman) | Lene Bastos |
| Michiko Neya (Ran Mikuriya) | Márcia Regina |
| Hisako Kyouda (Rin Mikuriya) | Rosa Maria Baroli |
| Yousuke Akimoto (Robert Reynolds) | Carlos Campanile |
| Misa Kimura (Touko Mukai, operadora da Ilha Shimoji) | Sandra Mara Azevedo |
| Akio Ohtsuka (Tsukino2) | Luiz Laffey [ep 5] |
| Marco Antônio Abreu [ep 11,12] | |
| Kiyomitsu Mizuuchi (Pai de Mikaze) [ep 8] | Luiz Antônio Lobue |
| Mayumi Asano (Mãe de Mikaze) [ep 8] | ??? |
| Yuki Masuda (Reika Honjo, irmã de Mikaze) [ep 8] | Sílvia Suzy |
| Hikaru Miyata (Pai de Ayamo) [ep 8] | Marcelo Pissardini |
| Keiko Konno (Mãe de Ayamo) [ep 8] | Adna Cruz |
| Yoko Sasaki (Irmão de Ayamo) [ep 8] | Pedrinho Santos |
| Fumihiko Tachiki (Pai de Shizuha) [ep 8] | Sidney Lilla |
| Yasuyuki Kase (Pai de Tsubasa) [ep 8] | Hélio Vaccari |
| Kaho Kouda (Mãe de Sayaka) [ep 8] | ??? |
| ??? (Expedidor) [eps 11,12] | Alexandre Marconato |
| ??? (Garotinha) [ep 11] | Priscila Ferreira |
| Mayumi Asano (Alice 'Almirante' Mikuriya, o gato gordo) | César Marchetti3 |
| Hiroshi Kawaguchi (Otaku #14) | Alfredo Rollo [ep 1] Roberto Leite? [eps 9,11,12] |
| Kiyomitsu Mizuuchi (Otaku #34) | Fritz Gianvito [ep 7] Figueira Júnior [eps 9,11,12] |
| Toshiyuki Takahashi (Mania #44) | Ricardo Sawaya [eps 1,9,11,12] Celso Alves [ep 7] |
| Masato Amada (Otaku #24) | Ivo Roberto |
| Kijura (Gato Chefão5) [ep 6] | |
| ??? (Jornalista da TV) | Isaura Gomes |
| Kijura (Cozinheira) [ep 6] | |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Alexandre Marconato, Celso Alves, Faduli Costa, Fernanda Bock, Figueira Júnior, Gilberto Baroli, Fritz Gianvito, Gessy Fonseca, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Isabel de Sá, Isaura Gomes, Ivo Roberto, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Pissardini, Márcia Gomes, Paulo Porto, Ricardo Sawaya, Samira Fernandes, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Sílvio Giraldi | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Ronaldo Artinic |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Álamo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Animax) | |
NOTAS:
1 Nos episódios 2, 7, 9 e 12;
2 Aparição nos episódios 5, 10 a 13;
3 Voz sobreposta no episódio 6;
4 Aparição nos episódios 1, 7, 9 e 12;
5 Voz sobreposta pelo dublador;
ASSISTIR ONLINE
9/2/16
Nodame Cantabile (elenco de dublagem)
Título em japonês: のだめカンタービレ Nodame Kantābire
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Ayako Kawasumi (Megumi Noda "Nodame") | Letícia Quinto |
| Tomokazu Seki (Shinichi Chiaki) | Silvio Giraldi |
| Personagens secundários | |
| Shinji Kawada (Ryuutarou Mine) | Ulisses Bezerra |
| Hitomi Nabatame (Saiko Tagaya) | Márcia Regina |
| Yoshinori Fujita (Masumi Okuyama) | Wendel Bezerra |
| Sanae Kobayashi (Kiyora Miki) | Tânia Gaidarji |
| Shinji Ogawa (Franz von Stresemann "Milch") | Marcelo Pissardini |
| Kazuya Nakai (Kouzou Etou) | Luiz Antônio Lobue [ep 1] Carlos Campanile [eps 12-23] |
| Masaya Matsukaze (Yasunori Kuroki) | Vágner Fagundes |
| Junichi Suwabe (Tooru Kikuchi) | Ricardo Sawaya |
| Yuko Miyamura (Hajime Tanioka) | Alexandre Marconato |
| Personagens menores | |
| Keiji Fujiwara (Manabu Sakuma) | Alfredo Rollo |
| Takako Honda (Keiko Kawano) | Fátima Noya |
| Kenichi Ogata (Kaori Etou) | Denise Reis |
| Cho (Tatsumi Mine, pai de Ryuutarou) | Luiz Antônio Lobue |
| Kenichi Ogata (Kai Dunn) | Tatá Guarnieri |
| Masashi Ebara (Sebastiano Vieira) | Nestor Chiesse |
| Mamiko Noto (Elise) | Adriana Pissardini |
| Kouki Miyata (Yuuto Segawa) | ??? |
| ??? (Yuuto Segawa - criança) | Úrsula Bezerra |
| Fuyuka Oura (Yurie Segawa, mãe de Yuuto) | Adna Cruz? |
| Kumiko Higa (Makiko Tanaka) | Silvia Suzy |
| Saeko Chiba (Reina Ishikawa) | Raquel Marinho |
| Mamiko Noto (Sakura Saku) | Samira Fernandes |
| Tatsuhisa Suzuki (Youhei Hashimoto) | Márcio Araújo |
| Kiyotaka Furushima (Keiji Tamaki) | Marco Aurélio Campos |
| Youko Honda (Miho) | Priscila Concepción |
| ??? (Miyuki) | Angélica Santos |
| Akira Ishida (Noriyuki Takahashi) | Felipe Grinnan |
| Takayuki Kondou (Mamoru Ookouchi) | Marcelo Campos |
| Yūichi Nakamura (Kazushi Iwai1) | ??? |
| Tsuguo Mogami (Jirou Odagiri) | ??? |
| Natsuki Mori (Midori Nakamura) | ??? |
| Hiroshi Kamiya (Tomohito Kimura) | Yuri Chesman |
| Hiroshi Okamoto (Yamamoto) | Vágner Fagundes |
| Satomi Arai (Saya Saganuma) | ??? |
| Ryoka Yuzuki (Moe Suzuki) | Lene Bastos? |
| Miyuki Sawashiro (Shinichi Chiaki - criança) [ep 1] | Júlia Castro |
| Tomoko Kawakami (Puririn2) [ep 7] | Flora Paulita? |
| Haruka Kudou (Gorota2) [ep 7] | ??? |
| Chiyako Shibahara (Kazuo2) [ep 7] | ??? |
| Rie Kugimiya (Riona2) [ep 7] | ??? |
| Takanori Ohyama (Michael2) [ep 7] | ??? |
| Susumu Akagi (Hans) [eps 9,18] | Élcio Sodré |
| ??? (Mama Shihoko) [ep 10] | ??? |
| Houchu Ohtsuka (Takehiko Miyoshi) [eps 14-15] | Carlos Silveira |
| Hiroyuki Yoshino (Toshihiko Miyoshi) [eps 14,15,20] | Fábio Lucindo |
| Fumiko Orikasa (Yuiko Miyoshi) [eps 14-15] | Bianca Alencar |
| Aki Sasamori (Chiyo Sakata, empregada dos Miyoshi) [ep 14] | Alessandra Araújo |
| Fuyuka Oura (Yukko) [ep 18] | ??? |
| ??? (Yukihisa Matsuda) [ep 22] | Fritz Gianvito |
| Takashi Oohara (Ryuuji Tsuboi) [eps 20-21] | Sérgio Rufino |
| Motomu Kiyokawa (Charles Auclair) [eps 20-22] | Sidney Lilla |
| Akira Ishida (Takahashi Noriyuki) [eps 21-23] | ??? |
| Atsuko Yuya (Youko Noda) [eps 22-23] | ??? |
| Tsubasa Yonaga (Yoshitaka Noda) [eps 22-23] | ??? |
| Osamu Sonoe (Kisaburou Noda) [eps 22-23] | Luiz Carlos de Moraes |
| Noriko Uemura (Shizuyo Noda) [eps 22-23] | Patrícia Scalvi |
| Miyuki Ichijou (Minako Momodaira) | Cecília Lemes |
| Ayumi Fujimura (Minako Momodaira - jovem) [eps 8] | |
| Juurouta Kosugi (Hidemi Saku, pai de Sakura) [ep 6] | César Marchetti |
| Toru Ohkawa (Tatsu Noda) [eps 22-23] | |
| Ryoko Ono (Kaoru Suzuki) | Fernanda Bullara |
| Ryoko Ono (Izumi) | |
| Shin Aomori (Seiichirou Miyoshi) [ep 14] | Gilberto Baroli |
| Kan Tanaka (Soutarou Ookawa) [eps 18,22] | |
| Ayumi Fujimura (Yuki Inoue) | Luciana Baroli |
| Misaki Sekiyama (Maiko Aizawa) | |
| Shoko Tsude (Nina Lutz) [ep 9] | Marli Bortoletto |
| Kotono Mitsuishi (Seiko Miyoshi, mãe de Chiaki) | |
| Tsuguo Mogami (Kiyo Boskovich) [ep 9] | Luiz Laffey |
| ??? (Fotógrafo) [ep 9] | |
| Tsuguo Mogami (Dr. Gert Fischer) [ep 14] | |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Alessandra Araújo, Angélica Santos, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Cássius Romero, Cecília Lemes, Celso Alves, César Marchetti, Dado Monteiro, Élcio Sodré, Faduli Costa, Felipe Grinnan, Fernando Peron, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Luciana Baroli, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Melissa Garcia, Priscila Ferreira, Priscila Concepción, Raquel Marinho, Rita Almeida, Rosa Maria Baroli, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Tatiane Keplmair, Vágner Fagundes, Walter Cruz, Wellington Lima, Yuri Chesman | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Marco Antônio Abreu |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Álamo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Animax, Sony Spin) | |
NOTAS:
1 Kazuhisa, na versão dublada;
2 Personagem de Puri Gorota, exibido em metragem.
9/1/16
M.D. Geist II: Death Force (dubladores)
| PERSONAGEM | DUBLADOR |
| Kazuhiro Nakata (M.D. Geist) | Élcio Sodré |
| Kaneto Shiozawa (M.D. Krauser) | Marcelo Campos |
| Rokuro Naya (Dr. Breston) | Fábio Moura |
| Shinpachi Tsuji (Eagle) | Márcio Araújo |
| Rica Fukami (Vaiya) | Rosa Maria Baroli |
| Kouji Ishii (Comandante) | Mário Jorge Montini |
| ??? (Major) | César Leitão |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Alfredo Rollo?, César Leitão, Élcio Sodré, Fábio Moura, Fábio Tomasini, Gilberto Baroli, Ivo Roberto, Mário Jorge Montini, Rosa Maria Baroli, Sérgio Corcetti | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Jonas Mello Gilberto Baroli(placas) |
| direção de dublagem | Gilberto Baroli |
| estúdio de dublagem | Gota Mágica |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Aberta (Rede Manchete1) VHS2 | |
NOTAS:
1 Atração do U.S. Manga Corps;
2 Lançado e distribuído pela Premiere Filmes.
ASSISTIR ONLINE
DUBLAGEM: Será que Ele é?
| ELENCO (PERSONAGEM) | Marshmallow | Delart |
| Kevin Kline (Howard Brackett) | Leonardo Camilo | Ricardo Schnetzer |
| Joan Cusack (Emily Montgomery) | Marli Bortoletto | Isis Koschdoski |
| Tom Selleck (Peter Malloy) | Válter Santos | Leonardo José |
| Matt Dillon (Cameron Drake) | Fábio Villalonga | Clécio Souto |
| Debbie Reynolds (Berniece Brackett) | Helena Samara | Carmen Sheila |
| Wilford Brimley (Frank Brackett) | Waldir de Oliveira | ??? |
| Bob Newhart (Tom Halliwell) | Luiz Carlos de Moraes | Ionei Silva |
| Alexandra Holden (Meredith) | Daniella Piquet | Élida L'Astorina |
| Gregory Jbara (Walter Brackett) | Cássius Romero | Walmir Barbosa |
| Shalom Harlow (Sonya) | Fátima Noya | ??? |
| Shawn Hatosy (Jack) | Ulisses Bezerra | Diego Larrea? |
| Zak Orth (Mike) | Wendel Bezerra | Francisco Quintiliano |
| Lauren Ambrose (Vicky) | Letícia Quinto | Christiane Louise |
| Lewis J. Stadlen (Ed Kenrow) | ??? | Marcelo Torreão |
| J. Smith-Cameron (Trina Paxton) | Fátima Noya | Dolores Machado |
| Ernie Sabella (Aldo Hooper) | ??? | Ayrton Cardoso |
| Gus Rogerson (Danny) | Márcio Araújo | Henrique Ogalla? |
| Joseph Maher (Padre Tim) | César Leitão | Alfredo Martins |
| Richard Woods (Reverendo Morgan) | Borges de Barros | Miguel Rosenberg |
| Selma Blair (Prima Linda) | ??? | Christiane Monteiro |
| Debra Monk (Sra. Lester) | Fátima Noya | ??? |
| Glenn Close | Isaura Gomes | Marly Ribeiro |
| Whoopi Goldberg | Rosana Beltrame | Selma Lopes |
| Dan Hedaya (Advogado Militar) | ??? | Pietro Mário |
| John Cunningham (Instrutor da fita K7 - voz) | Paulo Wolf | Carlos Seidl |
| VOZES ADICIONAIS | Alfredo Rollo, Borges de Barros, Cássius Romero, César Leitão, Carlos Campanile, Eleu Salvador, Gessy Fonseca, Gileno Santoro, Isaura Gomes, Márcia Gomes, Sidney Lilla, Wellington Lima | Dolores Machado, Marly Ribeiro |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Waldir de Oliveira | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Júlio Chaves |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 Televisão (Record2) TV Paga Streaming (Looke3, Amazon Prime Video4) |
TV Paga Televisão (Band) |
8/30/16
Burst Angel (elenco de dublagem)
Título em japonês: 爆裂天使 <バクレツテンシ> Bakuretsu Tenshi
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Akeno Watanabe (Jo Carpenter) | Adriana Pissardini |
| Megumi Toyoguchi (Meg) | Marli Bortoletto |
| Rie Tanaka (Sei) | Denise Simonetto |
| Mikako Takahashi (Amy) | Luciana Baroli |
| Yuji Ueda (Kyohei Tachibana) | Roberto Leite |
| Personagens secundários | |
| Takayuki Sugo (Leo Jinno) | César Marchetti |
| Risa Hayamizu (Takane Katsu) | Silvia Suzy |
| Kyoko Hikami (Maria) [eps 17,22,23] | Tatiane Keplmair |
| Katsuhisa Houki (Ishihara) | Gileno Santoro |
| Yukitoshi Hori (Ricky Glenford) [eps 20-24] | Walter Cruz |
| Susumu Chiba (Hayao Ichimonji) | ??? |
| Tadahisa Saizen (Narrador) | Gilberto Rocha Júnior |
| Personagens menores | |
| Masuo Amada (Tetsuzou) | ??? |
| Takuma Takewaka (Lang) | ??? |
| Takaya Kuroda (Hiroki Machikata / Kibei ) [eps 1,19] | ??? |
| ??? (Lee Yang) [eps 3,4] | Affonso Amajones |
| Sayaka Ohara (Angelique) [eps 5,6] | Letícia Quinto |
| Mie Sonozaki (Nadeshiko1) [eps 5,6] | ??? |
| Kei Kobayashi (Garota raptada) [ep 7] | Silvia Suzy |
| Marina Ono (Shiho Kazami) [ep 7] | Tatiane Keplmair |
| Kinryuu Arimoto (Mestre Laoban) [ep 9] | Hélio Vaccari |
| Kazuya Ichijou (Jei Kokuren) [ep 9] | Márcio Araújo |
| Tamotsu Nishiwaki (John) [ep 9] | ??? |
| Kei Kobayashi (Stephanie) [ep 9] | ??? |
| Ken Narita (Tour Queen) [ep 10] | Ricardo Sawaya |
| Jin Horikawa (Estrada) [ep 11] | ??? |
| Masaya Onosaka (Azuma Iriki) [eps 11-13] | Leonardo Camilo |
| Kazuhiko Kishino (Chefe Ozaka Katsu) [eps 12-13] | Antônio Moreno |
| Kaoru Morota (Chie, esposa de Masayan) [ep 13] | ??? |
| Sachi Matsumoto (Charlie) [ep 14] | Alex Wendel? |
| Kei Kobayashi (Dorothy) [ep 14] | ??? |
| Hiroaki Ishikawa (Peter) [ep 14] | Nestor Chiesse |
| Mayumi Asano (Lava) [eps 14,22] | ??? |
| Toshihide Tsuchiya (Akio Fudo) [ep 18] | Alfredo Rollo |
| Hiroshi Shirokuma (Sr. Fudo) [ep 18] | Gileno Santoro |
| Dai Matsumoto (Doutor da Sibéria) [ep 18] | Walter Cruz |
| Takuma Suzuki (Scholar) [ep 19] | ??? |
| Tomoyuki Terai (Tatsuya) [ep 20] | Figueira Júnior |
| Hitomi (Mika) [ep 20] | ??? |
| Kei Kobayashi (Secretária de Ishihara) [ep 20] | ??? |
| Kei Kobayashi (Quinn) [eps 22-23] | ??? |
| Tomoyuki Shimura (Ryoto) [eps 3,4] | Emerson Caperbat |
| Masayuki Omoro (Sam) [ep 14] | |
| Wataru Takagi (Anthony Wong) [eps 3,4] | Fábio Moura |
| Hisao Egawa (Eiji) [ep 18] | |
| Kana Ueda (Youko) [eps 5,6] | Fernanda Bullara |
| Yuko Nagashima (Milly, filha de Masayan) [ep 13] | |
| Katsuhiro Kitagawa (Lee) [ep 9] | Gilberto Baroli |
| Tetsuo Mizutori (Chefão de Tsubaki) [ep 18] | |
| Tohru Furusawa (Chefão de Shibuya) [ep 2] | Guilherme Lopes |
| Kouji Ishii (Masayan) [eps 11,12] | |
| Shigenori Sôya (Taxista) [ep 3] | Sidney Lilla |
| Tomoyuki Terai (Megarider) [ep 11] | |
| Yuji Ueda (Máquina de Café) [ep 14] | |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Adna Cruz, Cadu Amorim, Carlos Silveira, Celso Alves, César Marchetti, Dado Monteiro, Denise Reis, Denise Simonetto, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Figueira Júnior, Flávia Narciso, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Márcio Araújo, Marli Bortoletto, Mauro Castro, Mauro Eduardo, Melissa Garcia, Nestor Chiesse, Paulo Cavalcante, Priscilla Concepción, Ricardo Sawaya, Ronaldo Artinic, Rosely Gonçalves, Samira Fernandes, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Sílvia Suzy, Tatiane Keplmair, Walter Cruz, Wendel Bezerra | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Gilberto Rocha Júnior |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Álamo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Animax) | |
NOTAS:
1 Nadesiko, na versão dublada;
ASSISTIR ONLINE
Detonator Orgun (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Kouichi Yamadera (Tomoru Shindo) | Marcelo Campos |
| Kouichi Yamadera (Orgun) | Márcio Araújo |
| Personagens secundários | |
| Yumi Touma (Michi Kanzaki) | Raquel Marinho |
| Emi Shinohara (Yoko Mitsurugi) | Elisa Villon |
| Nobuo Tanaka (I-Zack) | Gileno Santoro |
| Personagens menores | |
| Hiroko Kasahara (Kumi Jefferson) | Patrícia Scalvi |
| Hiroko Kasahara (Lady Mhiku) | Silvia Suzy |
| Kenji Utsumi (Zoa) | Gilberto Baroli |
| Takkou Ishimori (Forreston) | José Soares |
| Bouya Ueda (Bannings) | César Leitão |
| Norio Wakamoto (Lang) | Carlos Campanile |
| Norio Wakamoto (Simmons) | ??? |
| Kiyoyuki Yanada (Wedge) | ??? |
| Masashi Ebara (Virgil) | ??? |
| Toshihiko Seki (Nokku) | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Ary Fernandes, Cadu Amorim, César Leitão, Denise Reis, Eudes Carvalho, Fábio Tomasini, Figueira Júnior, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Hélio Vaccari, Ivo Roberto, Márcio Araújo, Mário Lúcio de Freitas, Mário Vilela, Rita Almeida, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Silvia Suzy, Vágner Fagundes, Válter Santos, Wellington Lima | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Jonas Mello (intro / placas; ep 3) Gilberto Baroli (placas; eps 1,2) |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Gilberto Baroli |
| estúdio de dublagem | Gota Mágica |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Aberta (Manchete1) | |
NOTAS:
1 Atração do U.S. Manga Corps;
Queima de Arquivo (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Clone | Delart |
| Arnold Schwarzenegger (John "Eraser" Kruger) | Affonso Amajones | Garcia Júnior |
| Vanessa Williams (Dra. Lee Cullen) | Eleonora Prado | Mônica Rossi |
| James Caan (U.S. Marshal Robert Deguerin) | Ricardo Nóvoa | Jorgeh Ramos |
| James Coburn (Chefe Beeler) | João Paulo Ramalho | Jomeri Pozzoli |
| Robert Pastorelli (Johnny Casteleone) | Mauro Eduardo | Mauro Ramos |
| James Cromwell (William Donohue) | César Leitão | Pietro Mário |
| Danny Nucci (Deputado Monroe) | Márcio Araújo | Peterson Adriano |
| Nick Chinlund (Calderon) | ??? | Sérgio Stern |
| Andy Romano (Secretário da Defesa Daniel Harper) | Mário Jorge Montini | Isaac Schneider |
| Michael Papajohn (Agente Schiffer) | Wellington Lima | Jorge Lucas |
| Joe Viterelli (Tony Two-Toes) | César Leitão | Orlando Drummond |
| Mark Rolston (J Scar) | ??? | Samir Murad |
| John Slattery (Agente Corman) | ??? | Mário Cardoso |
| Michael Gregory (Leiman) | ??? | Jorge Vasconcellos |
| Robert Miranda (Frediano) | ??? | Carlos Marques |
| Roma Mafia (Claire Isaacs) | ??? | Carmen Sheila |
| Tony Longo (Pequeno Mike) | Bruno Rocha | Guilherme Briggs |
| Gerry Becker (Morehart) | Fábio Moura | Júlio Chaves |
| Olek Krupa (Sergei Ivanovich Petrofsky) | Eudes Carvalho | Alfredo Martins |
| Cylk Cozart (Darryl) | ??? | Marco Antônio Costa |
| K. Todd Freeman (Duton) | ??? | José Luiz Barbeito |
| Ismael Carlo (Padre Rodriguez) | Fábio Tomasini | Alfredo Martins |
| Patrick Kilpatrick (James Haggerty) | ??? | Renato Rosenberg |
| Camryn Manheim (Enfermeira) | ??? | Selma Lopes |
| Denis Forest (Técnico) | ??? | Alexandre Moreno |
| Mischa Hausserman (Piloto) | ??? | Miguel Rosenberg |
| Tim Colceri (Guarda) | ??? | Carlos Seidl |
| VOZES ADICIONAIS | Arakén Saldanha, Ary Fernandes, Denise Reis, Fábio Moura, Gileno Santoro, Marcelo Pissardini, Ronaldo Artinic, Sérgio Cavalcanti, Ulisses Bezerra | Eduardo Ribeiro, Felipe Grinnan, Guilherme Briggs, Hermes Baroli, Jorge Rosa, Selma Lopes |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Maurício Berger (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Nair Silva | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS TV Paga TV Aberta (SBT) |
TV Aberta (Globo) |
Fonte: Dublanet [ Clone / Delart ]
O Senhor das Moscas [1990] (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Balthazar Getty (Ralph) | Luciano Monteiro |
| Chris Furrh (Jack) | Felipe Drummond |
| Danuel Pipoly (Piggy) | Caio César |
| James Badge Dale (Simon) | ??? |
| Andrew Taft (Sam) | ??? |
| Edward Taft (Eric) | ??? |
| Gary Rule (Roger) | ??? |
| Michael Greene (Capitão Benson) | ??? |
| Bob Peck (Oficial da Marinha dos EUA) | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | |
| ??? | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Gilberto Lisieux |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Herbert Richers |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga Netflix | |
M.D. Geist (dubladores)
| PERSONAGEM | DUBLADOR |
| Noriaki Wakamoto (M.D. Geist) | Élcio Sodré |
| Rica Matsumoto (Vaiya) | Rosa Maria Baroli |
| Unshou Ishizuka (Coronel Kurtz1) | Márcio Araújo |
| Keiji Fujiwara (Hans) | Wellington Lima |
| Tomokazu Seki (Mash) | Hermes Baroli |
| Isshin Chiba (Sakamoto) | Sérgio Corcetti |
| Takashi Nagasako (Gista) | Gileno Santoro |
| Yasunori Masutani (Beast) | Eudes Carvalho |
| Hisao Egawa (Golem) | Marcelo Campos? |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Eudes Carvalho, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Hermes Baroli, Ivo Roberto, Sérgio Corcetti | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Jonas Mello Gilberto Baroli(placas) |
| direção de dublagem | Gilberto Baroli |
| estúdio de dublagem | Gota Mágica |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Aberta (Rede Manchete2) VHS3 | |
NOTAS:
1 Coronel Krutz, na versão dublada;
2 Atração do U.S. Manga Corps;
3 Lançado e distribuído pela Premiere Filmes.
ASSISTIR ONLINE
8/28/16
DUBLAGEM: Genocyber
| PERSONAGEM | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Akiko Hiramatsu (Elaine Reed1) | Márcia Regina [ep 1] Raquel Marinho [eps 2,3] |
| Akiko Hiramatsu (Diana Reed) | Raquel Marinho |
| Personagens secundários | |
| Masako Katsuki (Dra. Myra) [eps 2,3] | ??? |
| Masashi Ebara (Capitão do Alexandria) [eps 2,3] | Mário Jorge Montini |
| Kouji Tsujitani (Ryu) [eps 4,5] | Hermes Baroli |
| Kumiko Nishihara (Mel) [eps 4,5] | Denise Reis |
| Ryûzaburô Ôtomo (Mestre) [eps 4,5] | Fábio Moura |
| Kazuyuki Sogabe (Prefeito Grimson Rockwell) [eps 4,5] | Sidney Lilla |
| Masayuki Omoro (Oficial Executivo do Alexandria) [eps 2,3] | Eudes Carvalho |
| Kiyoyuki Yanada (Gerente do Nightclub) [eps 4,5] | |
| Personagens menores | |
| Seizo Katou (Kenneth Reed) [ep 1] | César Leitão |
| Kaoru Shimamura (Rat, garoto de rua amigo de Elaine) [ep 1] | Angélica Santos |
| Emi Shinohara (Amachi) [ep 1] | ??? |
| Emi Shinohara (Tenchi) | ??? |
| ??? (Tanya Morgan) [ep 1] | Márcia Regina |
| ??? (Presidente Genichirō Kuryū - jovem) [ep 2] | Vágner Fagundes |
| Shinobu Adachi (Rocco) [eps 4,5] | ??? |
| Rokuro Naya (Davey2) [ep 1] | Marcelo Pissardini |
| Toshihiko Seki (Sakomizu) [eps 2,3] | |
| Mitsuaki Hoshino (Dr. Nguyen Morgan) [eps 1,2] | Márcio Araújo |
| Shigeru Chiba (Radneck) [eps 4,5] | |
| Norio Wakamoto (Wakayama) [ep 1] | Gileno Santoro |
| Kousei Yagi (Padre) [eps 2,3] | |
| Tamio Ohki (Presidente Genichirō Kuryū - idoso) [ep 5] | |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Ary Fernandes, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Cássius Romero, Denise Reis, Eudes Carvalho, Ézio Ramos, Fábio Moura, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Ivo Roberto, Marcelo Pissardini, Mário Jorge Montini, Nelson Machado, Sérgio Corcertti, Sidney Lilla, Vágner Fagundes, Wellington Lima | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Jonas Melo (placas - ep 1) Gilberto Baroli (placas - eps 2-5) |
| direção de dublagem | Gilberto Baroli |
| estúdio de dublagem | Gota Mágica |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| Televisão (Rede Manchete) VHS3 | |
NOTAS:
1 Ellen, na versão dublada;
2 Davi, na versão dublada;
3 Distribuído e lançado pela Premiere Filmes, através da Flashstar Home Video.
ASSISTIR ONLINE
8/21/16
Adna Cruz
 | |
| Ocupação | Dubladora, diretora de dublagem, locutora e atriz |
| Atividade | 19?? - atualmente |
| Trabalhos notáveis |
● Ayame Fujieda em Sakura Wars ● Goei em Ikki Tousen |
| Links | Site oficial |
Adna Cruz é uma dubladora, locutora e atriz brasileira.
Adna dublou algumas personagens em animes como Ayame Fujieda em "Sakura Wars", e Goei em "Ikki Tousen".
Adna dublou algumas personagens em animes como Ayame Fujieda em "Sakura Wars", e Goei em "Ikki Tousen".
■ Trabalhos como dubladora
| DESENHOS E ANIMAÇÕES | ||
| PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Ayame Fujieda | Sakura Wars | |
| Sakura Wars | OVA em 4 episódios | |
| Sakura Wars 2 | OVA em 6 episódios | |
| Ann | Os Cavaleiros do Zodíaco Ômega | |
| Beatrix | Diabolik Lovers | |
| Bera | Humanoid Monster Bem [2006] | |
| Goei | Ikki Tousen - Anjos Guerreiros | |
| Princesa Koto | Naruto | |
| Rangiku Matsumoto | Bleach | |
| Senhorita Uma | Crayon Shin-chan | |
| Caroline | Pokémon Advance | 2ª voz |
| Delia Ketchum | 2ª voz | |
| Berterai (Beruche) | Sailor Moon R | |
| Professora Haruna | ||
| Mãe do Jun Misugi | Super Campeões 2002 | |
| Noguchi | ||
| Sra. Higurashi, mãe de Kagome | Inuyasha | |
| Suijin | ||
| Tsubaki, a sacerdotisa das sombras | ||
| Urasue | episódio 92 | |
| FILMES | |||
| ATRIZ | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Ana Ortiz | Donna | Meu Trabalho é um Parto | |
| Bree Turner | Tiffany | Curvas Perigosas | |
| Carrie Fleming | Gordona | Maldita Sorte | |
| Kate Nelligan | Constance Saunders | Colcha de Retalhos | |
| Kathy Bates | Molly Brown | Titanic | 2ª dublagem |
| Linda Bassett | Nelly Boxall | As Horas | 1ª dublagem |
| Martha Pabón | Sra. Directora | Grachi | |
| Roseanne Barr | Ruth Patchett | Ela é o Diabo | 2ª dublagem |
| SERIADOS | |||
| ATRIZ | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Macy Gray | Macy Gray | Fuller House | |
| Octavia Spencer | Constance Grady | Ugly Betty | 2ª voz |
| NOVELAS | |||
| ATRIZ | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Tina Romero | Carmen Moreno | Paixão Sem Limites | |
| Griselda | Rosário | ||
| Ayben Erman | Neriman | Mil e Uma Noites | |
| Blanca Guerra | Soledad Hernandez | Três Vezes Ana | |
| Carmen Marina Torres | Dolores | Zorro: A Espada e a Rosa | |
| Carmen Salinas | Milagros Robles de Martínez | Triunfo de Amor | Studio Gábia exibido no ZAP Novelas |
| Deniz Baytaş | Hilmiye Yaşaran | Fatmagül - A Força do Amor | |
| Elizabeth Dupeyrón | Mística | Mar de Amor | |
| Joana Brito | Ignacia "Nachita" de Medina | Teresa | 1ª dublagem |
| María Sorté | Beatriz de Reverte | A Tempestade | Studio Gábia exibido no ZAP Novelas |
| Mariana Seoane | Chelsy | Amanhã é Para Sempre | |
| Norma Zuñiga | Caridade Montes | Gata Selvagem | 2ª voz |
| DOCUMENTÁRIOS e BIOGRAFIAS | |||
| TÍTULO | NOTA | ||
| Graciela Fernández | Roberto Gomez Bolaños - Biografia | ||
■ Trabalhos como diretora de dublagem
| DESENHOS e ANIMAÇÕES | |||
| TÍTULO | ESTÚDIO | NOTA | |
| InuYasha | Parisi Vídeo | ||
| Wolverine (ウルヴァリン) | Dublavídeo | ||
| FILMES | |||
| TÍTULO | ESTÚDIO | NOTA | |
| The Fundamentals of Caring (Amizades Improváveis) | Dublavídeo | Netflix | |
| SERIADOS | |||
| TÍTULO | ESTÚDIO | NOTA | |
| 24 Horas | Mastersound | 7ª temporada | |
| Marcella | Dublavídeo | ||
8/20/16
Iczer 3 (elenco de dublagem)
Título original: 冒険！イクサー３ Bōken! Iczer-3
Títulos em inglês: Iczer Reborn / Adventure! Iczer-3
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Cutie Suzuki (Iczer 3) | Sandra Mara Azevedo |
| Yuri Shiratori (Nagisa Kasumi) | Cecília Lemes |
| Yuri Amano (Kawai Shizuka) | Denise Reis |
| Minami Takayama (Atros) | Úrsula Bezerra |
| Tomohiro Nishimura (Yajin Ro) | Marcelo Campos |
| Masashi Ebara (Rob Onwa) | Marcos Hailer [eps 1-4] Élcio Sodré [eps 5-6] |
| Emi Shinohara (Candy Barts) | ??? |
| Yuriko Yamamoto (Iczer 1) | Elisa Villon |
| Keiko Toda (Iczer 2) | ??? |
| Sumi Shimamoto (Irmã Grey) | ??? |
| Atsuko Takahata (Neos Gold) | ??? |
| Mika Doi (Fiber; Ribel1) | Márcia Del Mônaco |
| Urara Takano (Insecto) | Carmen Cozzi |
| Kazuko Yanaga (Bigro) | ??? |
| Rihoko Yoshida (Golem) | Fernanda Bock |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Ary Fernandes, Mário Lúcio de Freitas, Sidney Lilla, Silvia Suzy | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Jorge Alex |
| direção de dublagem | Mário Lúcio de Freitas |
| estúdio de dublagem | Gota Mágica |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| Televisão (Manchete) | |
NOTAS:
1 Apenas na versão dublada.
8/19/16
Mogli, O Menino Lobo (1967) (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Riosom1 | Delart2 |
| Bruce Reitherman (Mogli) | José Manuel | Mattheus Caliano |
| Sebastian Cabot (Bagheera) | Joaquim Luís Motta | Ednaldo Lucena |
| Phil Harris (Balu) | Alberto Perez | Mauro Ramos |
| Louis Prima (Rei Louie) | Booker Pittman | Márcio Simões |
| George Sanders (Shere Khan) | Roberto Maya | José Santana |
| J. Pat O'Malley (Coronel Hathi) | Castro Gonzaga | Élcio Romar |
| Verna Felton (Winifred3) | Estelita Bell | Carmen Sheila |
| Clint Howard (Júnior) | José Manuel | ??? |
| Sterling Holloway (Kaa) | Magalhães Graça | Alexandre Moreno |
| Darleen Carr (A Garota4) | Sônia Ferreira | Gabi Porto |
| J. Pat O'Malley (Buzzie) | Magalhães Graça | Luiz Carlos Persy |
| Chad Stuart (Flaps) | Waldir Fiori | Sérgio Stern |
| Digby Wolfe (Ziggy) | Mário Monjardim | Ricardo Telles |
| Lord Tim Hudson (Dizzy) | Raul Labancca | |
| Ben Wright (Rama) | Telmo de Avelar | ??? |
| John Abbott (Akela) | Aloysio de Oliveira | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Orlando Drummond | Carmen Sheila, Clécio Souto, Domício Costa, Guto Nejaim, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Kim Siqueira, Mário Jorge Andrade, Pietro Mário, Raul Labancca, Ricardo Rossatto, Sérgio Stern |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | ??? |
| tradução | Telmo de Avelar (diálogos) Aloysio de Oliveira (canções) | Telmo de Avelar (diálogos) Aloysio de Oliveira (canções) |
| direção de dublagem | Telmo de Avelar | Andrea Murucci (diálogos) Félix Ferrà (canções) |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema VHS DVD5 TV Aberta (Globo, SBT) TV Paga (Disney Channel, TCM) |
DVD6 Blu-ray |
FONTE:
1 Dublagem de 1968;
2 Dublagem de 2014;
3 Godofreda, na versão dublada;
4 Shanti, como é conhecida na sequência deste filme;
5 Edição Limitada (lançado em 1999) e Edição Platinum (lançado em 02/10/2007);
6 Edição Diamante (lançado em 2014);
Fonte: Dublanet [ Delart ]
Subscribe to:
Posts (Atom)