| PERSONAGEM | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Akiko Hiramatsu (Elaine Reed1) | Márcia Regina [ep 1] Raquel Marinho [eps 2,3] |
| Akiko Hiramatsu (Diana Reed) | Raquel Marinho |
| Personagens secundários | |
| Masako Katsuki (Dra. Myra) [eps 2,3] | ??? |
| Masashi Ebara (Capitão do Alexandria) [eps 2,3] | Mário Jorge Montini |
| Kouji Tsujitani (Ryu) [eps 4,5] | Hermes Baroli |
| Kumiko Nishihara (Mel) [eps 4,5] | Denise Reis |
| Ryûzaburô Ôtomo (Mestre) [eps 4,5] | Fábio Moura |
| Kazuyuki Sogabe (Prefeito Grimson Rockwell) [eps 4,5] | Sidney Lilla |
| Masayuki Omoro (Oficial Executivo do Alexandria) [eps 2,3] | Eudes Carvalho |
| Kiyoyuki Yanada (Gerente do Nightclub) [eps 4,5] | |
| Personagens menores | |
| Seizo Katou (Kenneth Reed) [ep 1] | César Leitão |
| Kaoru Shimamura (Rat, garoto de rua amigo de Elaine) [ep 1] | Angélica Santos |
| Emi Shinohara (Amachi) [ep 1] | ??? |
| Emi Shinohara (Tenchi) | ??? |
| ??? (Tanya Morgan) [ep 1] | Márcia Regina |
| ??? (Presidente Genichirō Kuryū - jovem) [ep 2] | Vágner Fagundes |
| Shinobu Adachi (Rocco) [eps 4,5] | ??? |
| Rokuro Naya (Davey2) [ep 1] | Marcelo Pissardini |
| Toshihiko Seki (Sakomizu) [eps 2,3] | |
| Mitsuaki Hoshino (Dr. Nguyen Morgan) [eps 1,2] | Márcio Araújo |
| Shigeru Chiba (Radneck) [eps 4,5] | |
| Norio Wakamoto (Wakayama) [ep 1] | Gileno Santoro |
| Kousei Yagi (Padre) [eps 2,3] | |
| Tamio Ohki (Presidente Genichirō Kuryū - idoso) [ep 5] | |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Ary Fernandes, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Cássius Romero, Denise Reis, Eudes Carvalho, Ézio Ramos, Fábio Moura, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Ivo Roberto, Marcelo Pissardini, Mário Jorge Montini, Nelson Machado, Sérgio Corcertti, Sidney Lilla, Vágner Fagundes, Wellington Lima | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Jonas Melo (placas - ep 1) Gilberto Baroli (placas - eps 2-5) |
| direção de dublagem | Gilberto Baroli |
| estúdio de dublagem | Gota Mágica |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| Televisão (Rede Manchete) VHS3 | |
NOTAS:
1 Ellen, na versão dublada;
2 Davi, na versão dublada;
3 Distribuído e lançado pela Premiere Filmes, através da Flashstar Home Video.