Título em japonês: 爆裂天使 <バクレツテンシ> Bakuretsu Tenshi
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Akeno Watanabe (Jo Carpenter) | Adriana Pissardini |
| Megumi Toyoguchi (Meg) | Marli Bortoletto |
| Rie Tanaka (Sei) | Denise Simonetto |
| Mikako Takahashi (Amy) | Luciana Baroli |
| Yuji Ueda (Kyohei Tachibana) | Roberto Leite |
| Personagens secundários | |
| Takayuki Sugo (Leo Jinno) | César Marchetti |
| Risa Hayamizu (Takane Katsu) | Silvia Suzy |
| Kyoko Hikami (Maria) [eps 17,22,23] | Tatiane Keplmair |
| Katsuhisa Houki (Ishihara) | Gileno Santoro |
| Yukitoshi Hori (Ricky Glenford) [eps 20-24] | Walter Cruz |
| Susumu Chiba (Hayao Ichimonji) | ??? |
| Tadahisa Saizen (Narrador) | Gilberto Rocha Júnior |
| Personagens menores | |
| Masuo Amada (Tetsuzou) | ??? |
| Takuma Takewaka (Lang) | ??? |
| Takaya Kuroda (Hiroki Machikata / Kibei ) [eps 1,19] | ??? |
| ??? (Lee Yang) [eps 3,4] | Affonso Amajones |
| Sayaka Ohara (Angelique) [eps 5,6] | Letícia Quinto |
| Mie Sonozaki (Nadeshiko1) [eps 5,6] | ??? |
| Kei Kobayashi (Garota raptada) [ep 7] | Silvia Suzy |
| Marina Ono (Shiho Kazami) [ep 7] | Tatiane Keplmair |
| Kinryuu Arimoto (Mestre Laoban) [ep 9] | Hélio Vaccari |
| Kazuya Ichijou (Jei Kokuren) [ep 9] | Márcio Araújo |
| Tamotsu Nishiwaki (John) [ep 9] | ??? |
| Kei Kobayashi (Stephanie) [ep 9] | ??? |
| Ken Narita (Tour Queen) [ep 10] | Ricardo Sawaya |
| Jin Horikawa (Estrada) [ep 11] | ??? |
| Masaya Onosaka (Azuma Iriki) [eps 11-13] | Leonardo Camilo |
| Kazuhiko Kishino (Chefe Ozaka Katsu) [eps 12-13] | Antônio Moreno |
| Kaoru Morota (Chie, esposa de Masayan) [ep 13] | ??? |
| Sachi Matsumoto (Charlie) [ep 14] | Alex Wendel? |
| Kei Kobayashi (Dorothy) [ep 14] | ??? |
| Hiroaki Ishikawa (Peter) [ep 14] | Nestor Chiesse |
| Mayumi Asano (Lava) [eps 14,22] | ??? |
| Toshihide Tsuchiya (Akio Fudo) [ep 18] | Alfredo Rollo |
| Hiroshi Shirokuma (Sr. Fudo) [ep 18] | Gileno Santoro |
| Dai Matsumoto (Doutor da Sibéria) [ep 18] | Walter Cruz |
| Takuma Suzuki (Scholar) [ep 19] | ??? |
| Tomoyuki Terai (Tatsuya) [ep 20] | Figueira Júnior |
| Hitomi (Mika) [ep 20] | ??? |
| Kei Kobayashi (Secretária de Ishihara) [ep 20] | ??? |
| Kei Kobayashi (Quinn) [eps 22-23] | ??? |
| Tomoyuki Shimura (Ryoto) [eps 3,4] | Emerson Caperbat |
| Masayuki Omoro (Sam) [ep 14] | |
| Wataru Takagi (Anthony Wong) [eps 3,4] | Fábio Moura |
| Hisao Egawa (Eiji) [ep 18] | |
| Kana Ueda (Youko) [eps 5,6] | Fernanda Bullara |
| Yuko Nagashima (Milly, filha de Masayan) [ep 13] | |
| Katsuhiro Kitagawa (Lee) [ep 9] | Gilberto Baroli |
| Tetsuo Mizutori (Chefão de Tsubaki) [ep 18] | |
| Tohru Furusawa (Chefão de Shibuya) [ep 2] | Guilherme Lopes |
| Kouji Ishii (Masayan) [eps 11,12] | |
| Shigenori Sôya (Taxista) [ep 3] | Sidney Lilla |
| Tomoyuki Terai (Megarider) [ep 11] | |
| Yuji Ueda (Máquina de Café) [ep 14] | |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Adna Cruz, Cadu Amorim, Carlos Silveira, Celso Alves, César Marchetti, Dado Monteiro, Denise Reis, Denise Simonetto, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Figueira Júnior, Flávia Narciso, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Márcio Araújo, Marli Bortoletto, Mauro Castro, Mauro Eduardo, Melissa Garcia, Nestor Chiesse, Paulo Cavalcante, Priscilla Concepción, Ricardo Sawaya, Ronaldo Artinic, Rosely Gonçalves, Samira Fernandes, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Sílvia Suzy, Tatiane Keplmair, Walter Cruz, Wendel Bezerra | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Gilberto Rocha Júnior |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Álamo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Animax) | |
NOTAS:
1 Nadesiko, na versão dublada;