| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Kouichi Yamadera (Tomoru Shindo) | Marcelo Campos |
| Kouichi Yamadera (Orgun) | Márcio Araújo |
| Personagens secundários | |
| Yumi Touma (Michi Kanzaki) | Raquel Marinho |
| Emi Shinohara (Yoko Mitsurugi) | Elisa Villon |
| Nobuo Tanaka (I-Zack) | Gileno Santoro |
| Personagens menores | |
| Hiroko Kasahara (Kumi Jefferson) | Patrícia Scalvi |
| Hiroko Kasahara (Lady Mhiku) | Silvia Suzy |
| Kenji Utsumi (Zoa) | Gilberto Baroli |
| Takkou Ishimori (Forreston) | José Soares |
| Bouya Ueda (Bannings) | César Leitão |
| Norio Wakamoto (Lang) | Carlos Campanile |
| Norio Wakamoto (Simmons) | ??? |
| Kiyoyuki Yanada (Wedge) | ??? |
| Masashi Ebara (Virgil) | ??? |
| Toshihiko Seki (Nokku) | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Ary Fernandes, Cadu Amorim, César Leitão, Denise Reis, Eudes Carvalho, Fábio Tomasini, Figueira Júnior, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Hélio Vaccari, Ivo Roberto, Márcio Araújo, Mário Lúcio de Freitas, Mário Vilela, Rita Almeida, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Silvia Suzy, Vágner Fagundes, Válter Santos, Wellington Lima | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Jonas Mello (intro / placas; ep 3) Gilberto Baroli (placas; eps 1,2) |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Gilberto Baroli |
| estúdio de dublagem | Gota Mágica |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Aberta (Manchete1) | |
NOTAS:
1 Atração do U.S. Manga Corps;