FOLLOW ME ON

image
image image image image image image image image

8/19/16

Mogli, O Menino Lobo (1967) (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) Riosom1 Delart2
Bruce Reitherman (Mogli) José Manuel Mattheus Caliano
Sebastian Cabot (Bagheera) Joaquim Luís Motta Ednaldo Lucena
Phil Harris (Balu) Alberto Perez Mauro Ramos
Louis Prima (Rei Louie) Booker Pittman Márcio Simões
George Sanders (Shere Khan) Roberto Maya José Santana
J. Pat O'Malley (Coronel Hathi) Castro Gonzaga Élcio Romar
Verna Felton (Winifred3) Estelita Bell Carmen Sheila
Clint Howard (Júnior) José Manuel ???
Sterling Holloway (Kaa) Magalhães Graça Alexandre Moreno
Darleen Carr (A Garota4) Sônia Ferreira Gabi Porto
J. Pat O'Malley (Buzzie) Magalhães Graça Luiz Carlos Persy
Chad Stuart (Flaps) Waldir Fiori Sérgio Stern
Digby Wolfe (Ziggy) Mário Monjardim Ricardo Telles
Lord Tim Hudson (Dizzy) Raul Labancca
Ben Wright (Rama) Telmo de Avelar ???
John Abbott (Akela) Aloysio de Oliveira ???
VOZES ADICIONAIS Orlando Drummond Carmen Sheila, Clécio Souto, Domício Costa, Guto Nejaim, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Kim Siqueira, Mário Jorge Andrade, Pietro Mário, Raul Labancca, Ricardo Rossatto, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor ??? ???
tradução Telmo de Avelar (diálogos)
Aloysio de Oliveira (canções)
Telmo de Avelar (diálogos)
Aloysio de Oliveira (canções)
direção de dublagem Telmo de Avelar Andrea Murucci (diálogos)
Félix Ferrà (canções)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia Cinema
VHS
DVD5
TV Aberta (Globo, SBT)
TV Paga (Disney Channel, TCM)
DVD6
Blu-ray

FONTE:
1 Dublagem de 1968;
2 Dublagem de 2014;
3 Godofreda, na versão dublada;
4 Shanti, como é conhecida na sequência deste filme;
5 Edição Limitada (lançado em 1999) e Edição Platinum (lançado em 02/10/2007);
6 Edição Diamante (lançado em 2014);

Fonte: Dublanet [ Delart ]