| ELENCO (PERSONAGEM) | Marshmallow | Delart |
| Kevin Kline (Howard Brackett) | Leonardo Camilo | Ricardo Schnetzer |
| Joan Cusack (Emily Montgomery) | Marli Bortoletto | Isis Koschdoski |
| Tom Selleck (Peter Malloy) | Válter Santos | Leonardo José |
| Matt Dillon (Cameron Drake) | Fábio Villalonga | Clécio Souto |
| Debbie Reynolds (Berniece Brackett) | Helena Samara | Carmen Sheila |
| Wilford Brimley (Frank Brackett) | Waldir de Oliveira | ??? |
| Bob Newhart (Tom Halliwell) | Luiz Carlos de Moraes | Ionei Silva |
| Alexandra Holden (Meredith) | Daniella Piquet | Élida L'Astorina |
| Gregory Jbara (Walter Brackett) | Cássius Romero | Walmir Barbosa |
| Shalom Harlow (Sonya) | Fátima Noya | ??? |
| Shawn Hatosy (Jack) | Ulisses Bezerra | Diego Larrea? |
| Zak Orth (Mike) | Wendel Bezerra | Francisco Quintiliano |
| Lauren Ambrose (Vicky) | Letícia Quinto | Christiane Louise |
| Lewis J. Stadlen (Ed Kenrow) | ??? | Marcelo Torreão |
| J. Smith-Cameron (Trina Paxton) | Fátima Noya | Dolores Machado |
| Ernie Sabella (Aldo Hooper) | ??? | Ayrton Cardoso |
| Gus Rogerson (Danny) | Márcio Araújo | Henrique Ogalla? |
| Joseph Maher (Padre Tim) | César Leitão | Alfredo Martins |
| Richard Woods (Reverendo Morgan) | Borges de Barros | Miguel Rosenberg |
| Selma Blair (Prima Linda) | ??? | Christiane Monteiro |
| Debra Monk (Sra. Lester) | Fátima Noya | ??? |
| Glenn Close | Isaura Gomes | Marly Ribeiro |
| Whoopi Goldberg | Rosana Beltrame | Selma Lopes |
| Dan Hedaya (Advogado Militar) | ??? | Pietro Mário |
| John Cunningham (Instrutor da fita K7 - voz) | Paulo Wolf | Carlos Seidl |
| VOZES ADICIONAIS | Alfredo Rollo, Borges de Barros, Cássius Romero, César Leitão, Carlos Campanile, Eleu Salvador, Gessy Fonseca, Gileno Santoro, Isaura Gomes, Márcia Gomes, Sidney Lilla, Wellington Lima | Dolores Machado, Marly Ribeiro |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Waldir de Oliveira | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Júlio Chaves |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS Televisão (Record) TV Paga |
TV Paga Televisão (Band) |
Fonte: Dublanet [ Marshmallow / Delart ]