Grace de Mônaco (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	Unidub
Nicole Kidman (Grace Kelly)	Eleonora Prado
Tim Roth (Príncipe Rainer III de Mônaco)	Tatá Guarnieri
Frank Langella (Francis Tucker)	Hélio Vaccari	Carlos Campanile
Paz Vega (Maria Callas)	Maria Cláudia Cardoso	???
Parker Posey (Madge)	Denise Reis	Adriana Pissardini
Milo Ventimiglia (Rupert Allan)	Marco Aurélio Campos	???
Geraldine Somerville (Princesa Antoinette)	Mara Lídia Manetti	???
Nicolas Farrell (Jean-Charles Rey)	Roberto Leite	???
Robert Lindsay (Aristote Onassis)	Carlos Campanile	Walter Breda
Derek Jacobi (Fernado D'Aillieres)	Fábio Tomasini	???
André Penvern (Charles de Gaulle)	Leonardo José	???
Jeanne Balibar (Condessa Baciochi)	Fátima Silva	???
Flora Nicholson (Phyllis)	Fernanda Bock	???
Yves Jacques (Sr. Delavenne)	José Parisi Júnior	???
Roger Ashton-Griffiths (Alfred Hitchcock)	Gilberto Baroli	Antônio Moreno
Jean Dell (Denard)	Mauro Castro	???
Philip Delancy (McNamara)	Márcio Scharrenbroich Simão	???
Ron Webster (Emile Cornet)	Fábio Villalonga	???
Serpentine Teyssier (Sra. Paget)	Fátima Silva	???
Elizabeth Counsell (Princessa Ghislaine)	Gilmara Sanches	???
Candela Cottis (Princesa Caroline)	Giulia de Brito	???
Andréa Ceretti (Príncipe Albert)	Fernanda Bock	???
VOZES ADICIONAIS	Carlos Campanile, Fábio Tomasini, Fábio Vilalonga, Faduli Costa, Fátima Silva, Fernanda Bock, Gilberto Baroli, José Parisi Júnior, Leonardo José, Letícia Celini, Marco Aurélio Campos, Maria Cláudia Cardoso, Mauro Castro, Roberto Leite, Vágner Santos	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	Fernando Uzeda
tradução	Marcela Forti	Gregor Izidro
direção de dublagem	Gilmara Sanches	Márcio Araújo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray	Streaming (Globoplay, Telecine Play, Amazon Prime Video, Paramount+)

Fonte: Dublanet [ Lexx / Unidub ]

Meu Amigo Vampiro (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	BKS
Rasmus Hardiker (Rudolph Sackville-Bagg)	Gabriel Martins	Renato Cavalcanti
Amy Saville (Tony Thompson)	Enrico Espada	Pedro Volpato
Jim Carter (Rookery)	Francisco Júnior	Tatá Guarnieri
Joseph Kloska (Maney)	Tiaggo Guimarães	Ricardo Teles
Phoebe Givron-Taylor (Anna Sackville-Bagg)	Fernanda Bullara	Sicília Vidal
Tim Pigott-Smith (Frederick Sackville-Bagg)	Roberto Rocha	Márcio Marconato
Rasmus Hardiker (Gregory Sackville-Bagg)	Matheus Ferreira	Bruno Camargo
Alice Krige (Freda Sackville-Bagg)	Suzete Piloto	Teca Pinkovai
Julia Rhodes (Dottie Thompson)	Gláucia Franchi	Karen Ramalho
Kevin Otto (Bob Thompson)	Rodrigo Araújo	Roberto Garcia
Diane Wilson (Emma)	Arlete Montenegro	Nair Silva
Graham Clarke (Otto)	José Carlos Guerra
Miriam Margolyes (Wulftrud)	Ivete Jaime	Zayra Zordan
Matthew Marsh (Gernot)	Carlos Silveira	Carlos Campanile
Diane Wilson (Tia Ashley)	Cecília Lemes	Selma Campanile
Mark Zak (Piloto)	José Parisi Júnior	Gilmar Lourenço
VOZES ADICIONAIS	Cecília Lemes, Vágner Santos	Caio César Oliveira, Gilmar Lourenço, Lúcia Helena, Selma Campanile
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	Lui Riveglini
tradução	???	???
direção de dublagem	José Parisi Júnior	Gilmara Sanchez
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 DVD	Google Play2 YouTube2 iTunes Store Looke Streaming (Netflix)

NOTAS:
¹ Lançado em 08/02/2018 pela PlayArte Home Video;
² Lançado em 26/04/2018 pela provedora Sofa Digital, através da Leda Filmes.

Fonte: Dublanet [ Lexx / BKS ]

Cópias - De Volta à Vida (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	UniDub1	BKS2
Keanu Reeves (William Foster)	Reynaldo Buzzoni	Ricardo Teles
Alice Eve (Mona Foster)	Raquel Marinho	Rosane Corrêa
Thomas Middleditch (Ed Whittle)	Márcio Araújo	Glauco Marques
John Ortiz (Jones)	Leonardo Camillo	Tatá Guarnieri
Emjay Anthony (Matt Foster)	Théo Salomão	???
Emily Alyn Lind (Sophie Foster)	Giulia de Brito	???
Aria Lyric Leabu (Zoe Foster)	Isa Cavalcante	???
Nyasha Hatendi (Scott)	Dláigelles Riba	Thiago Zambrano
Sunshine Logroño (Héctor)	Cássius Romero	???
Angela Alvarado (Sra. Barnes)	Alessandra Merz	Fátima Silva
Luis Gonzaga (Oficial Pérez)	Cássius Romero	???
Andres Ramos (Oficial Rodríguez)	Renato Soares	Márcio Marconato
Jonathan Dwayne (Segurança)	Rodrigo Araújo	Douglas Guedes
VOZES ADICIONAIS	Renato Soares, Rodrigo Araújo	Gilmara Sanchez, Roberto Rocha
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ângelo Vizarro	Sérgio Ribeiro
tradução	???	???
direção de dublagem	Wendel Bezerra	Gilmara Sanchez
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema	Google Play YouTube

NOTAS:
¹ Intitulado como "Cópias - De Volta à Vida";
² Intitulado como "Réplicas".

Fonte: Dublanet [ UniDub / BKS ]

Kaleido Star (elenco de dublagem)

Título em japonês: カレイドスター 新たなる翼 Kareido Sutā: Aratanaru Tsubasa
Título em inglês (literal): Kaleido Star: New Wings
Título em inglês (alternativo): Kaleido Star

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Personagens principais
Ryou Hirohashi (Sora Naegino)	Márcia Regina
Sayaka Ohara (Layla Hamilton)	Gilmara Sanchez
Mai Nakahara (May Wong) [eps 27-51]	Letícia Quinto
Takahiro Sakurai (Leon Oswald) [eps 27-51]	Dado Monteiro
Personagens secundários
Akeno Watanabe (Anna Heart)	Isabel de Sá
Aya Hisakawa (Sarah Dupont)	Denise Reis
Chinami Nishimura (Mia Guillem)	Priscilla Concepción
Etsuko Kozakura (Jonathan, a foca)	Gilmara Sanchez
Fumiko Orikasa (Marion)	???
Hiro Shimono (Ken Robbins)	Fábio Lucindo
Kaori Mizuhashi (Rosetta Passel)	Lene Bastos
Keiji Fujiwara (Kalos Eido)	Luiz Laffey
Kotono Mitsuishi (Cathy Taymor)	Raquel Marinho
Mayumi Yanagisawa (Hanna)	???
Susumu Chiba (Yuri Killian)	???
Takehito Koyasu (Fool)	Márcio Araújo
Unshō Ishizuka (Jerry, o policial)	Sidney Lilla
Personagens menores
Miyuki Sawashiro (Sophie Oswald)	Fátima Noya
Akane Omae (Andy)	???
Akane Omae (Annie)	???
Akira Kosaka (Barbara)	???
Akira Kosaka (Tim)	???
Chiemi Chiba (Lucy)	???
Eizou Tsuda (Hamilton)	???
Emi Shinohara (Midori Naegino)	???
Eri Miyajima (Alice)	???
Etsuko Kozakura (Bonnie)	???
Etsuko Kozakura (Yume Naegino)	???
Hidenari Ugaki (Chikara Naegino)	???
Hidenari Ugaki (Tsuyoshi Naegino)	???
Hideyuki Hori (Mike Abbott)	???
Junichi Sugawara (Jean Benigni)	???
Junichi Suwabe (Ian) [ep 12]	???
Hiromi Hirata (Ben) [ep 33]	???
KAORI. (Milo)	???
Kappei Yamaguchi (Master Linn)	???
Katsumi Suzuki (Ben Robbins)	???
Kenichi Mochizuki (Billy)	???
Vozes adicionais
Gilmara Sanchez
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	Gilmara Sanchez
estúdio de dublagem	Centauro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Cartoon Network1, Boomerang2) DVD3 Looke4

NOTAS:
¹ Exibido em 2004;
² Exibido em 2006;
³ Sob distribuição da Imagem Filmes;
⁴ Apenas a 1a temporada.

A Trilha (2009) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Centauro	Dublavídeo
Steve Zahn (Cliff Anderson)	Márcio Araújo	Alfredo Rollo
Timothy Olyphant (Nick)	Leonardo Camillo	Affonso Amajones
Milla Jovovich (Cydney Anderson)	Márcia Regina	Eleonora Prado
Kiele Sanchez (Gina)	Silvia Suzy	Letícia Quinto
Marley Shelton (Cleo)	Luciana Baroli	Márcia Regina
Chris Hemsworth (Kale)	Silvio Giraldi	Felipe Grinnan
Holt McCallany (Tenente da Polícia)	Fritz Gianvito	Rodrigo Araújo
Peter Navy Tuiasosopo (Atendente)	???	Marco Antônio Abreu
Tory Kittles (Sherman)	Vágner Santos	???
Brandon Olive (Rick)	Dom Donini	???
Travis Willingham (Tommy)	Douglas Guedes	???
Anthony Ruivivar (Chronic)	Robson Kumode	Wellington Lima
Gugun Deep Singh (Woody - voz)	Douglas Guedes	???
Leandra Gillis (Âncora da TV)	Lene Bastos	???
Webster Williams (Pai do Noivo)	Ivo Roberto	???
Cristina Soler (Mãe do Noivo)	Denise Reis	???
Michael Traynor (Padrinho 1)	Fritz Gianvito	???
Spencer Hill (Padrinho 2)	Dom Donini	???
Mike Begovich (Padrinho 3)	Robson Kumode	???
Elizabeth Maxwell (Dama de Honra 1)	Lene Bastos	???
Dale Dickey (Mãe Terra)	Denise Reis	Lúcia Helena
Katie Chonacas (Garota K.C 1)	Denise Reis	???
Natalie Garza (Garota K.C 2)	Lene Bastos	???
Lindsay Halladay (Garota K.C 3)	Luciana Baroli	???
Isaac Santiago (Policial atirando)	Douglas Guedes	???
Jim Cruz (Piloto de Helicóptero)	Silvio Giraldi	Leonardo Camillo
Carlos Alberto Lopez (Câmera Samaritano)	Ivo Roberto	???
Leif Riddell (Policial do Perímetro)	Fritz Gianvito	???
John T. Cogan (Homem Bom)	Ivo Roberto	???
VOZES ADICIONAIS	???	Leonardo Camillo, Luciana Baroli, Marli Bortoletto, Raquel Marinho
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	Gilmara Sanchez	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray TV Paga	TV Paga (Canais HBO, Cinemax, Megapix) Televisão (Globo) Netflix

Fonte: Dublanet [ Centauro / Dublavídeo ]

1ª dub: Centauro

As Tartarugas Ninja [1987] (versões de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADORES
	Herbert Richers / VTI	Centauro
Cam Clarke (Leonardo)	Manolo Rey	Mauro Eduardo
Rob Paulsen (Raphael)	Marco Ribeiro (1ª voz) Duda Ribeiro (2ª voz)	Wendel Bezerra
Townsend Coleman (Michelangelo)	Marcelo Meirelles (1ª voz) Mário Jorge Andrade (2ª voz)	Yuri Chesman
Barry Gordon (Donatello)	Márcio Simões	Márcio Araújo
Peter Renaday (Mestre Splinter / Hamato Yoshi)	Dario Lourenço (1ª voz) Orlando Drummond (2ª voz)	Renato Márcio
Renae Jacobs (April O'Neil)	Dolores Machado	Márcia regina
James Avery / Jim Cummings (Destruidor)	Júlio Cezar (1ª voz) Luiz Feier Motta (2ª voz)	Wellington Lima
Pat Fraley (Krang)	Sérgio Galvão Mário Jorge Andrade	Vágner Fagundes
Cam Clarke (Rocksteady)	Márcio Simões	Sidney Lilla
Barry Gordon (Beboop)	Garcia Júnior	Marco Antônio Abreu
Townsend Coleman (Rei Rato)	Alexandre Lippiani	???
Jim Cummings (Cabeça de Couro)	André Filho​	???
Pat Fraley (Baxter Stockman)	Paulo Pinheiro	???
Jennifer Darling (Irma Langinstein)	Guilene Conte Teresa Cristina	Gilmara Sanches
Pat Fraley (Casey Jones)	Mário Jorge Andrade (1ª voz) Jomeri Pozzoli (2ª voz)	???
Peter Renaday (Vernon Fenwick)	Hélio Ribeiro (1ª voz) Júlio Chaves (2ª voz)	???
Pat Fraley (Burne Thompson, Chefe do Canal 6)	Ayrton Cardoso Leonel Abrantes	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Fortuna Ricardo Mariano	???
tradução	???	???
direção de dublagem	Mário Jorge Andrade	Gilmara Sanches
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS TV Paga TV Aberta (Globo)	TV Aberta (Record)

Fonte: YouTube [ Herbert Richers / Centauro ]

ASSISTIR ONLINE (Marshmallow)

Samurai X: O Filme (elenco de dublagem)

Título original: るろうに剣心 Rurouni Kenshin
Título em inglês: Rurouni Kenshin: Origins

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx (v1)1	Lexx (v2)1	Dubbing Company
Takeru Sato (Kenshin Himura)	Yuri Chesman	Tatá Guarnieri	Tiaggo Guimarães
Emi Takei (Kaoru Kamiya)	Michelle Giudice	Denise Reis	Raquel Elaine
Munetaka Aoki (Sanosuke Sagara)	Affonso Amajones		Renan Alonso
Taketo Tanaka (Yahiko Myojin)	Gabriel Martins		???
Yû Aoi (Megumi Takani)	Tatiane Keplmair	Patrícia Scalvi	???
Yosuke Eguchi (Saito Hajime)	Guilherme Lopes	Wellington Lima	Caio César Oliveira
Koji Kikkawa (Jin-e Udo)	Mauro Castro		???
Teruyuki Kagawa (Kanryuu Takeda)	Alexandre Marconato		Charles Dalla
Gou Ayano (Gein)	Fábio Moura		???
Genki Sudo (Inui Banjin)	Ricardo Sawaya		???
Eiji Okuda (Aritomo Yamagata)	Walter Cruz		???
Kaoru Hirata (Tae Sekihara)	Tess Amorim		???
VOZES ADICIONAIS	Chiquinho, Dado Monteiro, Don Donini, Elisa Villon, Fernando Peron, Fritz Gianvito, Paulo Porto, Ricardo Sawaya, Sérgio Corcetti, Sidney César, Tess Amorim, Vágner Santos, Válter Santos, Walter Cruz		Amanda Tavares, André Gaiani, Beto Marden, Carla Martelli, Cristina Giangiardi, Ênio Vivona, Fernando Ferraz, Guilherme Teruya, Ivan Parente, Jonathan Guedes, Luiz Nunes, Luiz Terribele, Mariana Pozatto, Mário Spatziani, Rafael Quelle, Raissa Bueno, Roberto Rodrigues, Rogério Duartti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos		???
tradução	Marcelo Del Grecco		???
direção de dublagem	Gilmara Sanchez		???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD2 Blu-ray2 Netflix Looke Crackle	DVD2 Blu-ray2 TV Paga (AMC)	TV Paga (Cinemax)

NOTAS:
¹ As duas versões de dublagem estão presentes tanto no DVD quanto no Blu-ray distribuídos pela Focus Filmes^[1];
² Lançado em 31/10/2013^[2][3].

Fonte: Dublanet [ Lexx (v1) / Lexx (v2) ]

1ª dub - Lexx (v1)