| ELENCO (PERSONAGEM) | Sincrovídeo | SC | Parisi Vídeo |
| Garfield | |||
| Lorenzo Music (Garfield) | Carlos Marques | Armando Tiraboschi | |
| Thom Huge (Jon Arbuckle) | Ettore Zuim | Francisco Borges | Élcio Sodré |
| Julie Payne (Dra. Liz Wilson) | Maria da Penha | ??? | ??? |
| Thom Huge (Binky, o palhaço) | Mauro Ramos | ??? | ??? |
| Gregg Berger (Herman Post, o carteiro) | Miguel Rosenberg | ??? | ??? |
| Desirée Goyette (Nermal, o gato mais lindo do mundo) | Nair Amorim | ??? | ??? |
| Gregg Berger (Floyd, o rato) | Samir Murad Marco Ribeiro | Nelson Machado (1ª voz) Nelson Batista (2ª voz) | Faduli Costa |
| Fazenda do Orson | |||
| Gregg Berger (Orson, o porco) | Luiz Brandão (diálogos) Marcelo Torreão (canções) | Mário Jorge Montini | Nestor Chiesse |
| Thom Huge (Roy, o galo) | José Santa Cruz | Jorge Pires | |
| Howard Morris (Wade, o pato) | Manolo Rey | Orlando Viggiani | Raul Schlosser |
| Julie Payne (Lanolina, a ovelha) | Isis Koschdoski | ??? | Denise Reis |
| Frank Welker (Bo, o carneiro) | Domício Costa (1ª voz) Marcelo Torreão (2ª voz) | Nelson Batista | ??? |
| Frank Welker (Booker, o pintinho) | Rodney Gomes José Luiz Barbeito | Tatá Guarnieri | ??? |
| Frank Welker (Sheldon) | Luís Manuel | ??? | Alex Minei |
| Frank Welker (Mort, irmão de Orson) | Dário de Castro | ??? | ??? |
| Thom Huge (Gort, irmão de Orson) | Renato Rosenberg | ??? | ??? |
| Howard Morris (Wart, irmão de Orson) | Leonel Abrantes | ??? | ??? |
| Gregg Berger (A Doninha) | Leonardo José | ??? | ??? |
| Outros personagens | |||
| Gregg Berger (Billy Amigo Urso) | Peterson Adriano | ??? | ??? |
| Thom Huge (Bobby Amigo Urso) | Marcelo Torreão | ??? | ??? |
| Lorenzo Music (Bertie Amigo Urso) | Maria da Penha | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Alfredo Martins, Allan Lima, Carlos Seidl, Christiano Torreão, Dário de Castro, Domício Costa, Iara Riça, Jorge Vasconcellos, Leonardo José, Luís Manuel, Marco Ribeiro, Maria da Penha, Maria Helena Pader, Mário Cardoso, Marisa Leal, Mauro Ramos, Miguel Rosenberg, Myriam Thereza, Nair Amorim, Rodney Gomes, Samir Murad, Selma Lopes, Sérgio Stern | Cecília Lemes, Eudes Carvalho, Nelson Batista | Luciana Minei |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Sérgio Luiz | Antônio Moreno | ??? |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | José Parisi Júnior |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (Globo1, Record2) TV Paga (Cartoon Network, Boomerang, Tooncast) |
VHS3 | DVD |
NOTAS:
1 Exibido no Xou da Xuxa;
2 Exibido no início dos anos 2000;
3 Lançado pela Video Arte.
Fonte: Dublanet [ Sincrovídeo ]