| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo1 | Cinevídeo2 |
| Gary Daniels (Detetive Ray Morgan) | Affonso Amajones | Marco Antônio Costa |
| Richard Foronjy (Vincent Sloan) | Daoiz Cabezudo | Miguel Rosenberg |
| Gregory McKinney (Detetive Lucas Cassidy) | Wellington Lima | Duda Ribeiro |
| Thomas Kopache (Capitão Trent) | Gileno Santoro | Carlos Seidl |
| Billy Maddox (Sr. Brown) | Paulo Porto | Eduardo Dascar |
| John Sanderford (Detetive-Chefe Arnold 'Cat' Canton) | Emerson Caperbat | Mário Cardoso |
| Robin Curtis (Julie Sloan) | Denise Reis | Mônica Rossi |
| Michael Alaimo (Padre Navarra) | Fábio Tomasini | André Belizar |
| Vincent DePalma (Nicholas Sloan) | Celso Alves | Maurício Berger |
| ??? (Andrew Sloan) | Sérgio Corcetti | ??? |
| Francis Fallon (Devon Sloan) | Alfredo Rollo | Sérgio Muniz |
| Kelli McCarty (Tina Morgan) | Sandra Mara Azevedo | Mabel Cezar |
| Grady Hutt (Jeremy Morgan) | Fábio Lucindo | ??? |
| Marina Malota Darling (Michelle Morgan) | Fernanda Bullara | Luísa Palomanes |
| ??? (Oficial Michael Grant) | Guilherme Lopes | Nizo Neto |
| Maurice Lamont (Oficial Alex Boorman) | César Marchetti | Marcelo Sandryni |
| Kelly Hirano (Sargento David Chang) | Ivo Roberto | José Luiz Barbeito |
| Frank Rivera (Detetive Jesus Vasquez) | Paulo Wolf | Walmir Barbosa |
| Sandra Thigpen (Elaine Cassidy) | Adriana Pissardini | Sarito Rodrigues |
| Christopher Boyer (Abercrombie) | Paulo Wolf | Sérgio Stern |
| Brian Sheehan (Empresário) | ??? | ??? |
| David Sheehan (Ted Garfield, repórter da KRBS 11) | Fábio Tomasini | André Belizar |
| Griffin Drew (Peaches, prostituta) | Elisa Villon | Márcia Morelli |
| VOZES ADICIONAIS | Adriana Pissardini, Alfredo Rollo, Celso Alves, Denise Reis, Elisa Villon, Fernanda Bullara, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Paulo Porto, Ulisses Bezerra | Ana Lúcia Menezes, André Belizar, Eduardo Dascar, Márcia Morelli, Maurício Berger, Nizo Neto, Priscila Amorim, Ricardo Vooght, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Walmir Barbosa |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Elly Moreno | Ricardo Vooght (intro) Jorge Vasconcellos (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS3 | TV Aberta (Record, Globo) TV Paga (Cinemax) |
NOTAS:
1 Intitulado como "Tensão Total";
2 Intitulado como "Vingança Sangrenta";
3 Lançado em 1999, sob distribuição da PlayArte Home Video.