| ELENCO (PERSONAGEM) | ??? | Herbert Richers |
| Sean Connery (Edward Pierce) | Antônio Patiño | Márcio Seixas |
| Donald Sutherland (Agar) | Ayrton Cardoso | Darcy Pedrosa |
| Lesley-Anne Down (Miriam) | ??? | Nádia Carvalho |
| Alan Webb (Edgar Trent) | ??? | Jomeri Pozzoli |
| Malcolm Terris (Henry Fowler) | ??? | Renato Rosenberg |
| Robert Lang (Detetive Sharp) | ??? | Ricardo Vooght |
| Michael Elphick (Burgess) | ??? | Roberto Macedo |
| Pamela Salem (Emily Trent) | ??? | Nelly Amaral |
| Gabrielle Lloyd (Elizabeth Trent) | ??? | Maria Helena Pader |
| James Cossins (Inspetor Harranby) | ??? | Francisco José |
| John Bett (McPherson, sobrinho) | ??? | Leonel Abrantes |
| Peter Benson (Despachante da Estação, titio) | ??? | Alfredo Martins |
| André Morell (Juiz) | ??? | Ionei Silva |
| Donald Churchill (Promotor) | ??? | Jorge Vasconcellos |
| Brian Glover (Capitão Jimmy) | ??? | Dário de Castro |
| Noel Johnson (Connaugh) | ??? | Antônio Patiño |
| Patrick Barr (Burke) | ??? | Waldir Fiori |
| Donald Hewlet (Membro do Clube) | ??? | José Santa Cruz |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Ionei Silva, Leonel Abrantes, Miguel Rosenberg, Paulo Flores |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Márcio Seixas (intro) Ricardo Vooght (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (Globo1) | TV Aberta (Globo2) TV Paga (MGM) |
NOTAS:
1 Primeiras exibições;
2 Últimas exibições.
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]