| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | Wood Vídeo |
| Shane McDermott (Mitchell Goosen) | Marcelo Campos | Wendel Bezerra |
| Seth Green (Wiley) | Flávio Dias | Marcelo Campos |
| Brittney Powell (Nikki) | Denise Simonetto | Priscilla Concepción |
| Chris Conrad (Jack) | Aníbal Munhoz | Affonso Amajones |
| Edie McClurg (Tia Irene) | Rosa Maria Baroli | Cecília Lemes |
| Patrick O'Brien (Tio Louie) | Eleu Salvador | Carlos Silveira |
| Jack Black (Augie) | Orlando Viggiani | Ricardo Sawaya |
| Alanna Ubach (Gloria) | Letícia Quinto | Jussara Marques |
| Jacob Vargas (Cobra; Snake) | Élcio Sodré | Ivo Roberto |
| Owen Stadele (Blane) | Fábio Villalonga | Silvio Giraldi |
| Chris Edwards (Walt) | Carlos Falat | Yuri Chesman |
| Daniel Betances (Tony Banducci) | Sérgio Moreno | Mauro Eduardo Lima |
| David Betances (Mark Banducci) | Hermes Baroli | |
| Christian McVeigh (Supermac) | ??? | ??? |
| Jim Jansen (Sr. Goosen) | Luiz Antônio Lobue | Armando Tiraboschi |
| Louan Gideon (Sra. Goosen) | Patrícia Scalvi | Rosely Gonçalves |
| Jessica Bogart (Alexis) | Tânia Gaidarji | Lene Bastos |
| Katrina Fiebig (Debbie) | Márcia Gomes | Priscila Ferreira |
| Bill Apablasa (Sr. Cauley) | Fábio Moura | Márcio Marconato |
| Laketa O'Bannon (Stacey) | Fátima Noya | Fátima Silva |
| Napiera Groves (Molly Ryan) | Fátima Noya | Jussara Marques |
| Larry Bagby (Jimbo) | Silvio Giraldi | Figueira Júnior |
| Paul Kennedy (Examinador) | Fábio Moura | Armando Tiraboschi |
| Cean Okada (Supervisora) | Patrícia Scalvi | Rosely Gonçalves |
| VOZES ADICIONAIS | Eduardo Camarão, Fátima Noya | Cecília Lemes, Mauro Eduardo Lima, Vágner Fagundes, Yuri Chesman |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Luiz Antônio Lobue | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 TV Aberta |
TV Paga |
NOTAS:
1 Lançado em 1994 pela América Vídeo.