| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Lou Diamond Phillips (Agaguk) | Sérgio Moreno |
| Toshiro Mifune (Kroomak) | Borges de Barros |
| Jennifer Tilly (Igiyook) | Angélica Santos |
| Donald Sutherland (Henderson) | Carlos Campanile |
| Nicholas Campbell (Scott) | Ézio Ramos |
| Bernard-Pierre Donnadieu (Brown) | Armando Tiraboschi |
| Raoul Trujillo (Big Tooth) | Silvio Giraldi |
| Qalingo Tookalak (Tulugak) | ??? |
| Jobie Arnaituk (Nayalik) | Sidney Lilla |
| Tamussie Sivuarapik (Korok) | ??? |
| Harry Hill (Sr. MacTavish) | Nelson Batista |
| Sheena Larkin (Sra. MacTavish) | Rosely Gonçalves |
| Vozes adicionais | |
| Celso Alves, César Leitão, Fábio Moura, Jorge Pires, Nelson Batista, Tatá Guarnieri | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Antônio Moreno (intro) Tatá Guarnieri (placas) |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Mastersound |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS | |
FOLLOW ME ON
