Título original: 笑拳怪招 Xiǎo Quán Guài Zhào
Título em inglês (literal): The Fearless Hyena
Título em inglês (alternativo): Revenge of the Dragon
| ELENCO (PERSONAGEM) | Parisi Vídeo | ??? |
| Jackie Chan (Shing Lung) | Silvio Giraldi | José Luiz Barbeito |
| James Tien (Ching Pang-pei, avô de Lung) | ??? | Carlos Seidl |
| Yen Shi-Kwan (Yen Chuen Wong) | ??? | ??? |
| Lee Kwan (Tee Cha) | ??? | Mário Cardoso |
| Dean Shek Tin (Agente funerário) | ??? | Sérgio Stern |
| Chan Wai-lau (Unicórnio) | ??? | ??? |
| Cheng Fu-Hung (Grande Urso) | ??? | Felipe Grinnan |
| Wong Yiu (Ovo de Pedra) | ??? | Carlos Marques |
| Ma Chiang (Cabeça de Ferro) | ??? | Marcelo Sandryni |
| Yam Sai-koon (Yam Tin-fa) | Felipe Di Nardo | José Santana |
| Rocky Cheng ("The Willow Sword" Bar Tar) | ??? | ??? |
| Eagle Han-ying (Chin Wa Li) | ??? | Duda Ribeiro |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Clécio Souto, Hércules Franco, Mário Cardoso, Maurício Berger, Samir Murad |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS | Televisão (Globo) DVD |