| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (1ª dub) | Herbert Richers (2ª dub) |
| Sylvester Stallone (John Spartan) | Luiz Feier Motta | |
| Wesley Snipes (Simon Phoenix) | Alexandre Moreno | Márcio Simões |
| Sandra Bullock (Lenina Huxley) | Isis Koschdoski | Sheila Dorfman |
| Nigel Hawthorne (Dr. Raymond Cocteau) | Antônio Patiño | |
| Benjamin Bratt (Alfredo Garcia) | Ricardo Schnetzer | |
| Bob Gunton (Chefe George Earle) | Roberto Macedo | |
| Denis Leary (Edgar Friendly) | ??? | Eduardo Dascar |
| Glenn Shadix (Bob) | ??? | José Luiz Barbeito |
| Steve Kahan (Capitão Healy) | ??? | Orlando Drummond |
| Mark Colson (William Smithers - jovem) | Marcus Jardym | Paulo Flores |
| Andre Gregory (William Smithers - velho) | Marcus Jardym | Paulo Flores |
| Rosemarie Lagunas (Vendedora de Hambúrger) | ??? | Lina Rossana |
| Troy Evans (Policial) | ??? | Hamilton Ricardo |
| Grand L. Bush (Zachary Lamb - jovem) | Orlando Drummond | Jorge Vasconcellos |
| Bill Cobbs (Zachary Lamb - velho) | Orlando Drummond | Jorge Vasconcellos |
| Pat Skipper (Piloto do Helicóptero) | ??? | Cleonir dos Santos |
| Rob Schneider (Erwin, recepcionista da polícia de San Angeles) | José Luiz Barbeito | Mário Tupinambá |
| ??? (Voz que informa as multas) | Dário de Castro | Newton da Matta |
| ??? (Computador de Bate-Papo) | ??? | Cleonir dos Santos |
| ??? (Computador do Museu) | ??? | Jorge Lucas |
| ??? (Computador da Polícia L7) | Silvia Goiabeira | Isis Koschdoski |
| VOZES ADICIONAIS | Eduardo Dascar, Maurício Berger | André Belizar, Carlos Marques, Jorge Rosa, Mariangela Cantú, Maurício Berger, Newton da Matta, Ricardo Vooght, Telma da Costa, Vânia Alexandre |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Leonel Abrantes (placas) | José Santana (intro) Gutemberg Barros (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS | TV Aberta (Globo, SBT) TV Paga Blu-ray |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]