| ELENCO (PERSONAGEM) | Telecine | Grupo Macias? |
| Bradford Dillman (James Parmiter) | Waldyr Sant'anna | César Marchetti |
| Miles Joanna (Carrie Parmiter) | Maralisi Tartarini | Adriana Pissardini |
| Richard Gilliand (Gerald Metbaum) | Dário de Castro | Vágner Fagundes |
| Jamie Smith-Jackson (Norma Tacker) | Nair Amorim | ??? |
| Alan Fudge (Dr. Mark Ross) | Orlando Prado | ??? |
| Jesse Vint (Tom Tacker) | Rodney Gomes | ??? |
| Patty McCormack (Sylvia Ross) | Carmen Sheila | Priscila Concepción |
| Brendan Dillon (Charlie) | Domício Costa | Antônio Moreno |
| Frederic Downs (Henry Tacker) | Ribeiro Santos | |
| James Greene (Reverendo Kern) | Leonardo José | Luiz Antônio Lobue |
| Jim Poyner (Kenny Tacker) | Hélio Ribeiro | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Leonardo José, Ribeiro Santos | Thiago Longo |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Leonel Abrantes | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (SBT) | TV Paga (Paramount Channel) |
Fonte: Dublanet [ Telecine ]