| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Dougray Scott (Andrei Losin) | Affonso Amajones |
| Laura Harring (Paula Stern) | Lúcia Helena |
| Jürgen Prochnow (Detetive Max Vashon) | Armando Tiraboschi |
| Andrew Lee Potts (Rick Stern, irmão de Paula) | Alfredo Rollo |
| Erika Marozsán (Detetive Eva Klinger) | Cláudia Carli |
| Mavie Hörbiger (Rita) | Fátima Noya |
| Miguel Herz-Kestranek (Hartmann) | Newton da Matta |
| Hary Prinz (Dieter Grossmann) | Fábio Moura |
| Rudy Ruggiero (Lothar Spengler) | Sérgio Corcetti |
| Gunther Gillian (Detetive Berger) | Leonardo Camillo |
| Peter Moucka (Jörg Hoogezahl) | Newton da Matta |
| David de Keyser (Lomax) | Silvio Giraldi |
| Davis O. Nejo (Taxista Africano) | Leonardo Camillo |
| Vozes adicionais | |
| Cláudia Carli, Fábio Moura, Fátima Noya, Lene Bastos, Leonardo Camillo, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Marco Antônio Abreu |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD1 | |
NOTAS:
1 Lançado sob distribuição da Universal.