| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Robyn Moore (Cindy) | Eleonora Prado |
| Keith Scott (Phillippe) | Ézio Ramos |
| Robyn Moore (Ertha) | Marli Bortoletto |
| Robyn Moore (Bertha) | Angélica Santos |
| Robyn Moore (Mãe de Ertha e Bertha) | Zayra Zordan |
| Robyn Moore (Avó da Cindy) | Isaura Gomes |
| Keith Scott (Pinóquio) | Orlando Viggiani |
| Keith Scott (Lobo Mau) | Luiz Antônio Lobue |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Élcio Sodré, Luiz Antônio Lobue, Mauro Eduardo Lima, Tatá Guarnieri | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Francisco Borges |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | BKS (não creditado) |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS | |