| ELENCO (PERSONAGEM) | Telecine | SC Produções |
| Tony Randall (Dr. Lao / Merlin, o mágico / A Serpente / Apolônio de Tiana) | Orlando Prado | Luiz Carlos de Moraes |
| Barbara Eden (Angela Benedict) | Carmen Sheila | ??? |
| Kevin Tate (Mike Benedict) | Cordélia Santos | Vágner Fagundes |
| Arthur O'Connell (Clint Stark) | Antônio Patiño | ??? |
| John Ericson (Ed Cunningham) | Élcio Romar | ??? |
| Noah Beery Jr. (Tim Mitchell) | ??? | ??? |
| Royal Dano (Carey) | ??? | ??? |
| John Doucette (Lucas) | ??? | ??? |
| Lee Patrick (Sr. Howard Cassin) | ??? | ??? |
| Minerva Urecal (Kate Lindquist) | Neyda Rodrigues | ??? |
| John Qualen (Luther Lindquist) | ??? | ??? |
| Frank Cady (Prefeito James Sargent) | ??? | ??? |
| Eddie Little Sky (C. George) | ??? | ??? |
| Frank Kreig (Peter Ramsey) | ??? | ??? |
| Peggy Rea (Sra. Peter Ramsey) | ??? | ??? |
| Argentina Brunetti (Sarah Benedict) | ??? | ??? |
| Dal McKennon (Lean Cowboy) | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Ayrton Cardoso, Paulo Flores | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Corrêa de Araújo | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Globo1, Band, Rede 21) TV Paga (TNT, TCM) DVD2 |
VHS3 |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 1984;
2 Lançado pela Classicline;
3 Lançado pela VideoArte, através da MGM/UA Home Video.