| ELENCO (PERSONAGEM) | Delart | Marshmallow |
| Tobey Maguire (David / Bud Parker) | Oberdan Júnior | Wendel Bezerra |
| Reese Witherspoon (Jennifer / Mary Sue Parker) | Miriam Ficher | Angélica Santos |
| William H. Macy (George Parker) | Carlos Seidl | Hélio Vaccari |
| Joan Allen (Betty Parker) | Mônica Rossi | Patrícia Scalvi |
| Jeff Daniels (Bill Johnson) | Hélio Ribeiro | Daoiz Cabezudo |
| J.T. Walsh (Big Bob) | Dário de Castro | Walter Breda |
| Don Knotts (Reparador da TV) | Orlando Drummond | Luiz Carlos de Moraes |
| Marley Shelton (Margaret Henderson) | Adriana Torres | ??? |
| Jane Kaczmarek (Mãe de David) | Vera Miranda | Fátima Noya |
| Giuseppe Andrews (Howard) | Marcus Jardym | Rodrigo Andreatto |
| Jenny Lewis (Christin) | Mabel Cezar | Márcia Regina |
| Marissa Ribisi (Kimmy) | ??? | Raquel Marinho |
| Kevin Connors (Bud Parker) | ??? | Vágner Fagundes |
| Natalie Ramsey (Mary Sue Parker) | Flávia Saddy | ??? |
| Justin Nimmo (Mark Davis) | Paulo Vignolo | Dado Monteiro |
| Harry Singleton (Sr. Simpson) | Pietro Mário | Ary Fernandes |
| Paul Walker (Skip Martin) | Hermes Baroli | Sérgio Rufino |
| Dawn Cody (Betty Jean) | Sylvia Salustti | Letícia Quinto |
| Maggie Lawson (Lisa Anne) | Fernanda Baronne | Márcia Regina |
| Andrea Baker (Peggy Jane) | ??? | Raquel Marinho |
| Lela Ivey (Srta. Peters) | ??? | Fátima Noya |
| Jim Patric (Tommy) | Peterson Adriano | Figueira Júnior |
| Stanton Rutledge (Treinador de Basquete) | Jorge Rosa | Luiz Laffey |
| Charles C. Stevenson Jr. (Dr. Henderson) | Pietro Mário | Ary Fernandes |
| Weston Blakesley (Gus) | Alfredo Martins | Emerson Caperbat |
| Patrick Thomas O'Brien (Roy) | Marco Ribeiro | Wellington Lima |
| Jim Antonio (Ralph) | Miguel Rosenberg | César Leitão |
| David Tom (Whitey) | Guilherme Briggs | Márcio Araújo |
| Gerald Emerick (Homem da Previsão do Tempo) | ??? | ??? |
| Robin Bissell (Anunciante do Comercial da TV Time) | Pádua Moreira | ??? |
| Denise Dowse (Professora de Saúde) | Christiane Louise | Maralisi Tartarini |
| McNally Sagal (Professor de Ciências) | Carla Pompilio | Raquel Marinho |
| Paul Morgan Stetler (Conselheiro Universitário) | Marco Ribeiro | Emerson Caperbat |
| VOZES ADICIONAIS | Guilherme Briggs, Mabel Cezar, Nizo Neto, Pádua Moreira, Paulo Vignolo | César Leitão, Dado Monteiro, Figueira Júnior, Luiz Laffey, Maralisi Tartarini, Márcia Regina, Rodrigo Andreatto, Ronaldo Artinic, Wellington Lima |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Telles (intro) Pádua Moreira (placas) | Waldir de Oliveira |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Pádua Moreira | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS TV Aberta (SBT) TV Paga Blu-ray |
TV Paga3 |
NOTAS:
1 Intitulado como "A Vida em Preto e Branco";
2 Intitulado como "Vida em Preto e Branco";
3 Exibido nos canais Paramount Channel, HBO Signature e Max UP.
Fonte: Dublanet [ Delart ]