| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers 1 | Herbert Richers 2 |
| Donald Sutherland (Matthew Bennell) | Francisco José | André Filho |
| Brooke Adams (Elizabeth Driscoll) | ??? | Maria Helena Pader |
| Jeff Goldblum (Jack Bellicec) | Orlando Prado | Hélio Ribeiro |
| Veronica Cartwright (Nancy Bellicec) | ??? | Selma Lopes |
| Leonard Nimoy (Dr. David Kibner) | Garcia Neto | |
| Art Hindle (Dr. Geoffrey Howell) | Garcia Júnior | Dário de Castro |
| Leila Goldoni (Katherine Hendley) | Súmara Louise | Vera Miranda |
| Tom Luddy (Ted Hendley) | Armando Casella | Hamilton Ricardo |
| David Fisher (Sr. Gianni) | Paulo Flores | Carlos Marques |
| Wood Moy (Sr. Tong) | Silvio Navas | Dario Lourenço |
| Jerry Walter (Proprietário do Restaurante) | Silvio Navas | Jomeri Pozzoli |
| VOZES ADICIONAIS | André Luiz Chapéu, Roberto Macedo, Sônia de Moraes | Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Glória Ladany, Hércules Franco, Isaac Schneider, Jorge Vasconcellos, Marly Ribeiro, Nizo Neto, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Ronaldo Magalhães |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Mariano (intro) | Ricardo Mariano (intro) Eduardo Borgerth (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (Globo1) | TV Aberta (Globo2) TV Paga |
NOTAS:
1 Primeiras exibições;
2 Últimas exibições.
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers 2 ]