| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (v1) | Herbert Richers (v2) | Delart |
| Eddie Murphy (Axel Foley) | Mário Jorge Andrade | ||
| Judge Reinhold (Detetive Billy Rosewood) | Luiz Feier Motta | Garcia Júnior | Marco Antônio Costa |
| John Ashton (Sargento John Taggart) | Antônio Patiño | Garcia Neto | Mauro Ramos |
| Lisa Eilbacher (Jeannette "Jenny" Summers) | Tereza Cristina | Adalmária Mesquita | Sylvia Salustti |
| Ronny Cox (Tenente Andrew Bogomil) | Lauro Fabiano | Amaury Costa | Carlos Seidl |
| Steven Berkoff (Victor Maitland) | Silvio Navas | Darcy Pedrosa | Élcio Romar |
| James Russo (Mikey Tandino) | Nizo Neto | Carlos Marques | Philippe Maia |
| Jonathan Banks (Zack, capanga de Maitland) | Márcio Simões | ??? | Ronaldo Júlio |
| Stephen Elliott (Chefe Hubbard) | Jomeri Pozzoli | ??? | Waldir Fiori |
| Gilbert R. Hill (Inspetor Douglas Todd) | Júlio César | Marcos Miranda | Luiz Carlos Persy |
| Art Kimbro (Detetive Foster) | ??? | ??? | Jorge Lucas |
| Joel Bailey (Detetive McCabe) | ??? | ??? | Marcelo Torreão / Alfredo Martins |
| Bronson Pinchot (Serge) | Newton da Matta | Roberto Macedo | Marcelo Garcia |
| Paul Reiser (Jeffrey) | Sérgio Galvão | ??? | Ettore Zuim |
| Michael Champion (Casey) | ??? | ??? | Reginaldo Primo |
| Philip Levien (Donny) | ??? | ??? | Eduardo Dascar |
| Scott Murphy (Detetive Owensby) | ??? | ??? | Ayrton Cardoso |
| Frank Pesce (Comprador de Cigarros) | ??? | ??? | Leo Rabelo |
| Gene Borkan (Motorista do Caminhão) | ??? | ??? | Eduardo Dascar |
| Dennis Madden (Policial de Detroit #1) | ??? | ??? | Carlos Roberto |
| John Achorn (Policial de Detroit #2) | ??? | ??? | Marco Moreira |
| Mark E. Corry (Jogador de Sinuca) | ??? | ??? | Guto Nejaim |
| Randy Vasquez (Carregador de Malas) | ??? | ??? | José Leonardo |
| Alice Cadogan (Atendente do Hotel) | ??? | ??? | Roberta Nogueira |
| Michael Gregory (Gerente do Hotel) | ??? | ??? | Carlos Roberto |
| Karen Mayo-Chandler (Recepcionista de Maitland) | ??? | ??? | Flávia Fontenelle |
| Gerald Berns (Policial de Beverly Hills #1) | ??? | ??? | Francisco Júnior |
| William Wallace (Policial de Beverly Hills #2) | ??? | ??? | Leonel Abrantes |
| Israel Juarbe (Garçom do Hotel) | ??? | ??? | José Leonardo |
| Damon Wayans (Homem das Bananas) | ??? | ??? | Leonardo Serrano |
| Chuck Adamson (Abridor de Caixote #1) | ??? | ??? | Sérgio Stern |
| Chip Heller (Abridor de Caixote #2) | ??? | ??? | Maurício Berger |
| Rex Ryon (Segurança do Armazém) | ??? | ??? | Leo Rabelo |
| Rick Overton (Supervisor do Armazém) | ??? | ??? | Eduardo Dascar |
| Michael Pniewski (Atendente do Armazém #1) | ??? | ??? | Marco Moreira |
| Douglas Warhit (Atendente do Armazém #2) | ??? | ??? | Guto Nejaim |
| Jack Heller (Maitre'D) | ??? | ??? | Marcelo Torreão |
| VOZES ADICIONAIS | André Filho, Carlos Marques, Danton Mello, Mário Monjardim, Newton Apollo, Paulo Flores, Paulo Pinheiro | ??? | Carlos Alberto, Carlos Roberto, Francisco Júnior, Guto Nejaim, Leonardo Serrano, Mário Monjardim, Reginaldo Primo, Sérgio Stern |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Ricardo Mariano | ??? | Malta Júnior |
| tradução | ??? | ??? | Mário Menezes |
| direção de dublagem | ??? | ??? | Mário Monjardim |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (Globo) TV Paga (Megapix) |
TV Paga Avião |
Blu-ray TV Paga (Rede Telecine) Televisão (Band) Amazon Prime Video GloboPlay |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers (v1) / Herbert Richers (v2) / Delart ]