| PERSONAGEM | DUBLADOR |
| Joel Murray (Beethoven) | Gilberto Rocha |
| Joe Pantoliano (Sparky) | Eudes Carvalho |
| Tress MacNeille (Ginger) | Isaura Gomes |
| Bill Fagerbakke (Caesar) | Francisco Borges |
| Dean Jones (George Newton) | Sérgio Galvão |
| Kath Soucie (Alice Newton) | Rosa Maria Baroli |
| J.D. Daniels (Ted Newton) | Marcelo Campos |
| Nicholle Tom (Ryce Newton) | Daniella Piquet |
| Francesca Smith (Emily Newton) | Fernanda Bullara |
| Brian George (Sr. Huggs, o porquinho-da-índia) | Sérgio Moreno |
| Bill Fagerbakke (Pai de Roger) | Carlos Silveira |
| Justin Shenkarow (Roger, o garoto valentão) [ep 4] | Orlando Viggiani |
| Vozes adicionais | |
| Affonso Amajones, Carlos Silveira, César Leitão, Daoiz Cabezudo, Eleu Salvador, Isaura Gomes, Jonas Mello, Márcia Gomes, Mário Vilela, Nelson Machado, Orlando Viggiani, Sérgio Moreno | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Jonas Mello |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | BKS |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS TV Aberta (Record, Globo) | |
Fonte: Dublanet, Behind The Voice Actors