| ELENCO (PERSONAGEM) | Delart | Dublavídeo | |
| Zach Braff (Andrew Largeman) | Peterson Adriano | Alfredo Rollo | |
| Natalie Portman (Samantha "Sam") | Flávia Saddy | Eleonora Prado | |
| Peter Sarsgaard (Mark) | Ettore Zuim | Sérgio Moreno | |
| Ian Holm (Gideon Largeman) | Isaac Bardavid | Arakén Saldanha | |
| Alex Burns (Dave) | Alexandre Moreno | Wellington Lima | |
| Michael Weston (Kenny) | Manolo Rey | Wendel Bezerra | |
| Armando Riesco (Jesse) | Guilherme Briggs | Marcelo Campos | |
| Amy Ferguson (Dana) | Guilene Conte | Tatiane Keplmair | |
| Trisha LaFache (Kelly) | Angélica Borges | Angélica Santos | |
| Jim Parsons (Tim) | Marcelo Garcia | Rodrigo Andreatto | |
| Jean Smart (Carol) | Nádia Carvalho | Patrícia Scalvi | |
| Ann Dowd (Olivia) | Melisse Maia | Rosa Maria Baroli | |
| Ato Essandoh (Titembay) | Eduardo Ribeiro | Alexandre Marconato | |
| Geoffrey Arend (Karl Benson) | Paulo Vignolo | Ulisses Bezerra | |
| Denis O'Hare (Albert) | Márcio Simões | Luiz Antônio Lobue | |
| Debbon Ayer (Faye) | Christiane Louise | Fátima Noya | |
| Ron Leibman (Dr. Cohen) | Luiz Carlos Persy | Luiz Carlos de Moraes | |
| Jayne Houdyshell (Sra. Lubin) | Maria da Penha | ??? | |
| Jackie Hoffman (Tia Sylvia Largeman) | Geisa Vidal | Isaura Gomes | |
| Seth Michael May (Peeping Tom) | Jorge Lucas | ??? | |
| George C. Wolfe (Chefe do Restaurante) | Júlio Chaves | ??? | |
| Jill Flint (Garota no Restaurante) | Maíra Goes | ??? | |
| Soara-Joy Ross (Caixa do Mercado) | Guilene Conte | ??? | |
| VOZES ADICIONAIS | Ana Lúcia Menezes, Carla Pompilio, Jorge Lucas, Leonardo Serrano, Mabel Cezar, Márcia Morelli, Maurício Berger, Pádua Moreira, Ronalth Abreu, Sérgio Ripper, Sérgio Stern | Adna Cruz, Alexandre Marconato, Fátima Noya, Luiz Antônio Lobue | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Luiz Feier Motta | Sérgio Marques | |
| tradução | Mário Menezes | ??? | |
| direção de dublagem | Pádua Moreira | ??? | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | DVD1 | Televisão (Globo2) | |
NOTAS:
1 Lançado em 09/11/2005 pela Buena Vista Home Entertainment;[1]
2 Exibição inédita em 08/11/2009, na Sessão de Gala.[2][3]
Fonte: Dublanet [ Delart / Dublavídeo ]