| PERSONAGEM | DUBLADOR |
| Javier Cámara (Benigno Martin) | Flávio Dias |
| Darío Grandinetti (Marco Zulonga) | Nelson Machado |
| Rosario Flores (Lydia Gonzalez) | Nair Silva |
| Leonor Watling (Alicia Roncero) | Raquel Marinho |
| Geraldine Chaplin (Katerina Bilova) | Rosa Maria Baroli |
| Mariola Fuentes (Rosa) | Adriana Pissardini |
| Lola Dueñas (Matilde) | Maralise Tartarine |
| Elena Anaya (Angela) | Isabel de Sá |
| Roberto Alvarez (Médico) | Walter Breda |
| Ana Fernandes (Irmã de Lydia) | Neuza Azevedo |
| Loles Leon (Apresentadora de TV) | Cecília Lemes |
| Jose Sanchez (Agente Niño de Valencia) | Gilberto Baroli |
| Cecilia Roth (Zeladora) | Maximira Figueiredo |
| Juan Fernandez (Diretor da Prisão) | Fábio Moura |
| Helio Pedregal (Pai de Alicia) | Sidney Lilla |
| Michel Ruben (Advogado) | Affonso Amajones |
| Augustin Almodovar (Padre) | Fábio Moura |
| Vozes adicionais | |
| Flávia Narciso, Luiz Antônio Lobue, Márcio Araujo, Mauro Castro, Vagner Fagundes | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | ??? |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Nair Silva |
| estúdio de dublagem | Clone |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD1 TV Aberta (Cultura2) | |
NOTAS:
1 Lançado em 2003, sob distribuição da Fox Home Entertainment;
2 Exibido em 29/04/2014, no Clube do Filme.
Fonte: Dublanet