| ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gábia | Álamo | Bravo Estúdios |
| Anne Hathaway (Ella de Frell) | Letícia Quinto | Adriana Torres | |
| Hugh Dancy (Príncipe Char) | Márcio Araújo | Hermes Baroli | Renan Freitas |
| Cary Elwes (Sir Edgar) | Affonso Amajones | Tatá Guarnieri | Philippe Maia |
| Aidan McArdle (Slannen) | Marcelo Campos | Alfredo Rollo | Alexandre Drummond |
| Joanna Lumley (Lady Olga) | Patrícia Scalvi | Rosa Maria Baroli | Melise Maia |
| Lucy Punch (Hattie) | Márcia Regina | Angélica Santos | Guilene Conte |
| Jennifer Higham (Olive) | Silvia Suzy | Fernanda Bullara | Fernanda Crispim |
| Minnie Driver (Mandy) | Raquel Marinho | Marli Bortoletto | Christiane Louise |
| Steve Coogan (Heston - voz) | Guilherme Lopes | Gilberto Baroli | Duda Espinoza |
| Jimi Mistry (Benny) | Tatá Guarnieri | Élcio Sodré | Marcelo Garcia |
| Vivica A. Fox (Lucinda) | Adriana Pissardini | Raquel Marinho | Izabel Lira |
| Parminder Nagra (Areida) | Luciana Baroli | Priscila Concepción | Flávia Saddy |
| Patrick Bergin (Sir Peter) | Luiz Antônio Lobue | Júlio Chaves | |
| Jim Carter (Nish, o ogro) | Antônio Moreno | Guilherme Briggs | |
| Rory Keenan (Otto) | Ivo Roberto | Silvio Giraldi | Eduardo Drummond |
| Heidi Klum (Brumhilda) | Lúcia Helena | Samira Fernandes | Bruna Laynes |
| Alvaro Lucchesi (Koopooduk) | Renato Márcio | Mauro Castro | Márcio Dondi |
| Donna Dent (Mãe de Ella) | Rosa Maria Baroli | Cecília Lemes | Márcia Coutinho |
| Paraic Breathnach (Ogro No. 2) | Carlos Campanile | Luiz Carlos Persy | |
| Nora-Jane Noone (Fada bêbada) | Luciana Baroli | Priscila Concepción | Flávia Saddy |
| Pat Kinevane (Maquiador) | Carlos Campanile | Dado Monteiro | Eduardo Drummond |
| Amelia Crowley (Fada administradora) | Adriana Pissardini | Cecília Lemes | Márcia Coutinho |
| Merrina Millsapp (Atendente do salão de registro) | Lúcia Helena | Samira Fernandes | ??? |
| Pat McGrath (Guarda Dungeon) | Celso Alves | Antônio Moreno | Daniel Muller |
| Susan Ward (Garota do Fã Clube) | Lúcia Helena | Cecília Lemes | Flávia Saddy |
| Emmet Kirwan (Vendedor de sanduíches) | Vágner Fagundes | Dado Monteiro | Eduardo Drummond |
| Audrey Hamm (Vendedora de perfumes) | Tatiane Keplmair | Raquel Marinho | Bruna Laynes |
| Mikel Murfi (Guarda do comércio) | Ivo Roberto | César Marchetti | Márcio Dondi |
| Eric Idle (Narrador) | Armando Tiraboschi | Carlos Campanile | Manolo Rey |
| VOZES ADICIONAIS | Dado Monteiro, Guilherme Lopes, Tatá Guarnieri | Dado Monteiro, Gileno Santoro, Samira Fernandes, Silvio Giraldi | Flávio Back |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Ricardo Bressan | Ronaldo Artnic (placas) | ??? |
| tradução | ??? | Roberto Garutti | Tais dos Santos Santiago |
| direção de dublagem | ??? | Alfredo Rollo | Carol Crespo Sarito Rodrigues |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | DVD1 Televisão (Record2) Streaming (Netflix3) |
Televisão (Globo4) TV Paga (Syfy, Rede Telecine5) Streaming (Crackle6) |
TV Paga (Rede Telecine7) Streaming (Telecine Play) |
NOTAS:
1 Lançado em 22/09/2005 pela Imagem Filmes;[1]
2 Exibido em 30/07/2011, no Cine Aventura;[2]
3 Disponibilizado em 2012 no catálogo;
4 Exibido entre 2012 e 2018, na Sessão da Tarde;
5 Primeiras exibições (entre 2013 e 2019);
6 Disponibilizado entre 2016 e 2019 (ano em que a plataforma foi descontinuada);
7 Últimas exibições (a partir de Jan/2020).
Fonte: Dublanet [ Studio Gábia / Álamo / Bravo Estúdios ]