DUBLAGEM: O Culpado (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	???
Bill Pullman (Callum Crane)	Armando Tiraboschi	Ronaldo Júlio
Devon Sawa (Nathan Corrigan)	Hermes Baroli	Fernando Lopes
Gabrielle Anwar (Sophie Lennon)	Eleonora Prado	???
Angela Featherstone (Tanya Duncan)	???	???
Joanne Whalley (Natalie Crane)	???	???
Darcy Belsher (Dennis)	???	???
Jaimz Woolvett (Leo)	Alexandre Marconato	???
Ken Tremblett (Brent Frazer)	Affonso Amajones	???
Gillian Barber (Maddy Corrigan)	Patrícia Scalvi	???
Duncan Fraser (Martin Corrigan)	Hélio Vaccari	???
Bruce Harwood (Miles)	Francisco Brêtas	???
Tegan Moss (Faith)	???	???
Taylor Anne Reid (Amy)	???	???
VOZES ADICIONAIS	Cecília Lemes, Márcio Araújo, Marli Bortoletto, Mauro Eduardo Lima, Roberto Leite, Rosely Gonçalves	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD YouTube (Canal Eba!)	Televisão (Globo, CNT)

O Terror da Premonição (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Hiroshi Mikami (Hideki Satomi)	Sérgio Moreno
Noriko Sakai (Ayaka Satomi)	Tânia Gaidarji
Maki Horikita (Sayuri Wakakubo)	Tatiane Keplmair
Hana Inoue (Nana Satomi)	Flora Paulita
Mayumi Ono (Misato Miyamoto)	Lúcia Helena
Daisuke Ban (Kyoto)	Eudes Carvalho
Kazuko Yoshiyuki (Satoko Mikoshiba)	Maralisi Tartarini
Vozes adicionais
César Marchetti, Eudes Carvalho, Fátima Noya, Figueira Júnior, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Maralisi Tartarini, Sérgio Corcetti, Tatiane Keplmair
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Elly Moreno
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gábia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

DUBLAGEM: O Lenhador (2004)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kevin Bacon (Walter)	Affonso Amajones
Kyra Sedgwick (Vicki)	Fátima Noya
Mos Def (Sargento Lucas)	Sérgio Moreno
Benjamin Bratt (Carlos)	Fábio Moura
Eve (Mary-Kay)	Adriana Pissardini
David Alan Grier (Bob)	Wellington Lima
Hannah Pilkes (Robin)	Jussara Marques
Kevin Rice ("Candy")	?
Michael Shannon (Rosen, psiquiatra de Walter)	Sérgio Corcetti
Carlos Leon (Pedro)	Dado Monteiro
Jessica Nagle (Annette)	?
Aunt Dot (Vendedora)	Lúcia Helena
Vozes adicionais
Adriana Pissardini, Dado Monteiro, Jussara Marques, Lúcia Helena, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 VHS2 TV Paga Televisão

Encontro às Escuras (2006) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	Bravo Estúdios
Chris Pine (Danny)	Marcelo Campos	Alexandre Drummond
Anjali Jay (Leeza Raja)	Letícia Quinto	Carol Crespo
Sendhil Ramamurthy (Arvind)	Tatá Guarnieri	???
Eddie Kaye Thomas (Larry, irmão mais velho de Danny)	Élcio Sodré	José Leonardo
Jane Seymour (Dra. Evans)	Cecília Lemes	Miriam Ficher
Stephen Tobolowsky (Dr. Perkins)	Hélio Vaccari	Dário de Castro
Frank Gerrish (Angelo, pai de Danny)	Antônio Moreno	Eduardo Borgerth
Dee Macaluso (Lucia, mãe de Danny)	Maralisi Tartarini	Sarito Rodrigues
Amelia Praggastis (Marie, irmã mais nova de Danny)	Fernanda Bullara	Ana Elena Bittencourt
Pooch Hall (Jay)	Ivo Roberto	Marcos Souza
Katy Mixon (Suzie)	Silvia Suzy	Gabriella Bicalho
Iqbal Theba (Sr. Raja)	João Ângelo	Júlio Chaves
Sathya Jesudasson (Sra. Raja)	Adna Cruz	Rita Lopes
Ossie Mair (Sr. Bhat)	Carlos Campanile	Raul Labancca
Judith Benezra (Heidi)	???	Gabriella Bicalho
Susan Dolan Stevens (Sra. Luciano)	???	???
Robert Conder (Sr. Luciano)	???	???
Steve Wellington (Danny jovem)	Raphael Ferreira	???
Austin Rogers (Larry jovem)	Yuri Chesman	???
Ashlyn Yates (Marie jovem)	Fernanda Bullara	???
Kendall D. Probst (Sommelier)	???	Júlio Chaves
Irene Santiago (Repórter)	???	Flávia Saddy
Dane Stevens (Motorista do ônibus)	???	Jorge Lucas
VOZES ADICIONAIS	Carlos Campanile, Fábio Moura, Isabel de Sá, Márcia Regina, Rosely Gonçalves, Silvio Giraldi, Vágner Fagundes	Ana Lúcia Menezes, Angélica Borges, Arthur Salerno, Christina Rodrigues, Daniel Müller, Eduardo Drummond, Érika Menezes, Fabiana Aveiro, Fernando Sierpe, Hannah Buttel, Isabela Crespo, Isabela Quadros, Isabelle Cunha, João Victor Granja, Jorge Lucas, Larissa de Lara, Leonardo Martins, Márcia Morelli, Mariana Torres, Maurício Berger, Natália Alves, Oziel Monteiro, Paulo Bernardo, Rafael Valente, Reinaldo Pimenta, Reinaldo Simões, Renan Freitas, Rodrigo Antas, Sabrina Miragaia, Thiago Fagundes, Vinícius Barro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Oziel Monteiro
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga TV Aberta	TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play

Fonte: Dublanet [ Wood Vídeo / Bravo Estúdios ]

Encontro às Escuras [1987] (elenco de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	Delart	Herbert Richers
Bruce Willis (Walter Davis)	Garcia Júnior	Newton da Matta
Kim Basinger (Nadia Gates)	Maria da Penha	Mônica Rossi
John Larroquette (David Bedford)	Rodney Gomes	???
William Daniels (Juiz Harold Bedford)	Darcy Pedrosa	???
George Coe (Harry Gruen)	Antônio Patiño	???
Mark Blum (Denny Gordon)	Mário Jorge Andrade	???
Phil Hartman (Ted Davis)	Dário de Castro	Marco Ribeiro
Alice Hirson (Muriel Bedford)	Nelly Amaral	???
Stanley Jordan (Stanley)	Orlando Prado	???
Armin Shimerman (Garçom Francês)	Magalhães Graça	???
Barry Sobel (Frentista)	Leonel Abrantes	???
VOZES ADICIONAIS	Jorgeh Ramos, Leonel Abrantes, Miriam Ficher, Pádua Moreira, Pietro Mário	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema DVD TV Paga TV Aberta (Globo1)	TV Aberta (Globo2)

NOTAS:
¹ Últimas exibições;
² Primeiras exibições.

Fonte: Dublanet [ Delart ]

1ª dub - Delart

A Promessa [2005] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jang Dong-gun (Kunlun)	Tatá Guarnieri
Hiroyuki Sanada (General Guangming)	Luiz Antônio Lobue
Cecilia Cheung (Qingcheng)	Elenora Prado
Nicholas Tse (Duque Wuhuan)	Rodrigo Andreatto
Ye Liu (Lobo da Neve)	Renato Soares
Chen Hong (Deusa Manshen)	Márcia Regina
Qian Cheng (O Imperador)	Carlos Silveira
Calvin Yu (Ye Li)	César Marchetti
Guan Xiaotong (Qingcheng jovem)	Priscila Ferreira?
Shi Lei (Wuhuan jovem)	Raphael Ferreira
Vozes adicionais
Élcio Sodré, Mauro Eduardo, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Sigma
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

Fonte: Dublanet

A Promessa [2001] (elenco de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia1	Wan Mächer2
Jack Nicholson (Jerry Black)	Carlos Campanile	Francisco Milani
Patricia Clarkson (Margaret Larsen)	Lúcia Helena	Myriam Thereza
Benicio Del Toro (Toby Jay Wadenah)	Leonardo Camillo	Guilherme Briggs
Aaron Eckhart (Stan Krolak)	Tatá Guarnieri	Márcio Simões
Helen Mirren (Psiquiatra)	Patrícia Scalvi	Izabel Lira
Robin Wright Penn (Lori)	Cecília Lemes	Mônica Rossi
Vanessa Redgrave (Annalise Hansen)	Arlete Montenegro	Sumára Louise
Pauline Roberts (Chrissy)	Camila Bullara	Ana Lúcia Menezes
Sam Shepard (Eric Pollack)	Hélio Vaccari	Leonardo José
Mickey Rourke (Jim Olstad)	Sérgio Moreno	Júlio Chaves
Dale Dickey (Agente Strom)	???	Mabel Cezar
Michael O'Keefe (Duane Larsen)	???	Mauro Ramos
J.J. McColl (Corretora de Imóveis)	???	Vera Miranda
Françoise Yip (Bartender no Aeroporto)	???	Fátima Freire
Shawn Henter (Motorista de Ônibus)	???	Reginaldo Primo
Theodore Thomas (Moradora da Pousada)	???	Silvia Salgado
Tony Parsons (Âncora do Jornal)	???	Waldyr Sant'anna
Wendy Donaldson (Dona da Pousada)	???	Adalmária Mesquita
Beau Daniels (Rudy Karin)	???	José Augusto Sendim
Brittany Tiplady (Becky Fiske)	???	Ana Lúcia Menezes
Tom Noonan (Gary Jackson, o pastor)	???	Carlos Seidl
Eileen Ryan (Jean, secretária de Jerry)	???	Jane Kelly
Lois Smith (Helen Jackson, mãe de Gary)	???	Nelly Amaral
Harry Dean Stanton (Floyd Cage, dono do posto de gasolina)	???	Miguel Rosenberg
Adrien Dorval (Xerife)	???	Jorge Vasconcellos
Costas Mandylor (Michael, Cadete #2)	???	José Luiz Barbeito
Adam Nelson (Cadete #1)	???	André Belizar
Gardiner Millar (Cadete #3)	???	Luiz Feier Motta
VOZES ADICIONAIS	???	André Belizar, Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Jane Kelly, José Augusto Sendim, Malta Júnior, Renato Rosenberg, Teresa Cristina, Waldyr Sant'anna, Walmir Barbosa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Sérgio Fortuna
tradução	???	Renato Rosenberg
direção de dublagem	???	Leonardo José
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD TV Aberta (Band)	TV Paga (Paramount Channel)

NOTAS:
¹ Intitulado como "A Promessa";
² Intitulado como "O Juramento".

Fonte: Dublanet [ Studio Gábia / Wan Mächer ]

Procura-se um Rapaz Virgem [DUAL AUDIO]

título original	Once Bitten
ano	1985
país	EUA
diretor	Howard Storm
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda	Português
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:33:03
resolução (DAR)	1920×1040 (1.85:1)
tamanho	1,25 GB

ELENCO DE DUBLAGEM

MEGA

Tudo Sobre Minha Mãe [DUAL AUDIO]

título original	Todo Sobre Mi Madre
ano	1999
país	Espanha
diretor	Pedro Almodóvar
idioma	2.0 Português / 5.1 Espanhol
legenda	Português (forçada + completa) / Inglês / Espanhol
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:41:39
resolução (DAR)	1280x544 (2.35:1)
tamanho	1 GB

ELENCO DE DUBLAGEM

MEGA

O Troco [TRIAL AUDIO]

título original	Payback
ano	1999
país	EUA
diretor	Brian Helgeland
produtor	Bruce Davey
roteirista	Brian Helgeland / Terry Hayes
idioma	2.0 Português (1ª dub - Sigma) 2.0 Português (2ª dub - Wan Mächer) 2.0 Inglês
legenda	Português
formato (ripagem)	MKV (BD-Rip)
duração	01:41:21
resolução (DAR)	1280x544 (2.35:1)
tamanho	819,22 MB

ELENCO DE DUBLAGEM

MEGA

Charrito - Um Herói Mexicano (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Roberto Gómez Bolaños (Charrito)	Marcelo Gastaldi
Florinda Meza (Filha do Xerife)	Marta Volpiani
María Antonieta de las Nieves (Estrellita Perez)	Cecília Lemes
Rubén Aguirre (Diretor)	Osmiro Campos
Raúl "Chato" Padilla (Xerife)	Hélio Vaccari
Horacio Gómez Bolaños (Assistente)	Élcio Sodré
Angelines Fernández (Maquiadora)	Helena Samara
Víctor Alcocer (Produtor)	João Ângelo
Gilberto Román (Galã)	Guilherme Lopes
Benito Raúl Ibarra (Irmão Brother)	Tatá Guarnieri
Arturo García Tenorio (Irmão Brother)	Fábio Villalonga
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marcelo Gastaldi
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Maga / Marshmallow1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS2

NOTAS:
¹ Dublagem realizada em 1991;
² Lançado em 1992, sob distribuição da Carat Home Video.

Fonte: Dublanet

Os Cavaleiros do Zodíaco: O Santo Guerreiro (elenco de dublagem)

Título original: 聖闘士星矢 邪神エリス Saint Seiya Jashin Erisu

ELENCO (PERSONAGEM)	Gota Mágica	Dubrasil
Tohru Furuya (Seiya de Pégaso)	Hermes Baroli
Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão)	Élcio Sodré
Kouichi Hashimoto (Hyoga de Cisne)	Francisco Brêtas
Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda)	Ulisses Bezerra
Hideyuki Hori (Ikki de Fênix)	Leonardo Camillo
Keiko Han (Saori Kido / Deusa Atena)	Letícia Quinto
Toshiko Fujita (Éris, Deusa da Discórdia)	Márcia Gomes	Denise Reis
Mayumi Shō (Eiri)
Yuu Mizushima (Jaga de Órion)	Luiz Antônio Lobue	Heitor Goldflus
Yuji Mitsuya (Orfeu de Harpa)	Silvio Giraldi
Michitaka Kobayashi (Maya de Sagita)	Dênis Victorazzo	Fritz Gianvito
Keiichi Nanba (Yan de Escudo)	Fábio Moura
Ryusei Nakao (Kraisto de Cruzeiro do Sul)	Sérgio Moreno
Naoko Watanabe (Minu)	Rita de Almeida
Yumi Touma (Akira)	Angélica Santos	Bruno Marçal
Noriko Uemura (Makoto)	Fátima Noya	Kauã Marcondes
Yumiko Shibata (Mimiko)	???	Carol Sodré
Michiyo Yanagisawa (Tatsuya)	???	Bruno Camargo
Hideyuki Tanaka (Narrador)	Jonas Mello	Gilberto Rocha Júnior
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jonas Mello	Cláudio Albuquerque
tradução	Gilberto Baroli
direção de dublagem	Gilberto Baroli	Hermes Baroli / Sérgio Moreno
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta VHS	DVD

Fonte: Dublanet [ Gota Mágica / Dubrasil ]

Paixões na Floresta (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Brendan Fraser (Darkly Noon)	Armando Tiraboschi
Ashley Judd (Callie)	Cecília Lemes
Loren Dean (Jude)	Marcelo Campos
Grace Zabriskie (Roxy)	Gessy Fonseca
Lou Myers (Quincy)	Cássius Romero
Kate Harper (Mãe de Darkly Noon)	Gilmara Sanchez
Mel Cobb (Pai de Darkly Noon)	Renato Master
Josse De Pauw (Mágico do Circo)	Sidney Lilla
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Marshmallow
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS Televisão (Globo)

Os Irmãos Grimm [TRIAL AUDIO]

título original	The Brothers Grimm
ano	2005
país	EUA / Reino Unido / República Tcheca
diretor	Terry Gilliam
produtor	Charles Roven / Daniel Bobker
roteirista	Ehren Kruger
idioma	2.0 Português (1ª dub - Dublamix) 2.0 Português (2ª dub - Double Sound) 2.0 Inglês
legenda	Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-Rip)
duração	01:58:28
resolução (DAR)	1280x692 (1.85:1)
tamanho	780,91 MB

ELENCO DE DUBLAGEM

MEGA

Paixão Obsessiva (2011) [TRIAL AUDIO]

título original	The Good Doctor
ano	2011
país	EUA
diretor	Lance Daly
produtor	Orlando Bloom / Dan Etheridge / Jonathan King
roteirista	John Enbom
idioma	2.0 Português (1ª dub - Lexx) 2.0 Português (2ª dub - Dublavídeo) 5.1 Inglês
legenda	Português / Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-Rip)
duração	01:30:49
resolução (DAR)	1280x694 (1.85:1)
tamanho	1,16 GB

ELENCO DE DUBLAGEM

MEGA