| título original | Anaconda |
| ano | 1997 |
| país | EUA / Brasil / Peru |
| diretor | Luis Llosa |
| idioma |
2.0 Português (1ª dub: Mastersound) 2.0 Português (2ª dub: Dublavídeo) 2.0 Inglês |
| legenda | Português / Inglês |
| formato (ripagem) | MKV (BD-Rip) |
| duração | 01:29:20 |
| resolução (DAR) | 1280×528 (2.40:1) |
| tamanho | 638,24 MB |
| título original | Hard Candy |
| ano | 2005 |
| país | EUA |
| diretor | David Slade |
| idioma |
2.0 Português (1ª dub: Clone) 2.0 Português (2ª dub: Dublavídeo) 2.0 Inglês |
| legenda | Português |
| formato (ripagem) | MKV (BD-RMZ) |
| duração | 01:44:33 |
| resolução (DAR) | 1280×544 (2.35:1) |
| tamanho | 638,24 MB |
Título em japonês: 鬼神伝 Onigamiden
Título em inglês: Legend of the Millennium Dragon
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Kensho Ono (Jun Tendou) | Robson Kumode |
| Shidou Nakamura (Gen'un) | Nestor Chiesse |
| Takashi Kondo (Raikou Minamoto) | Alfredo Rollo |
| Satomi Ishihara (Mizuha) | Tatiane Keplmair |
| Mutsumi Tamura (Isao Tendou criança) | Daniel Figueira |
| Mayuno Yasokawa (Misaki Tendou) | Fátima Noya |
| Akio Nojima (Maro Tajihino) | Paulo Porto |
| Ryuji Aigase (Amanojaku) | Ítalo Luiz |
| Showtaro Morikubo (Tsuna Watanabe) | Hermes Baroli |
| Sousuke Komori (Suetaki Urabeno) | Marco Aurélio Campos |
| Yasuyuki Kase (Sadamitsu Usui) | Alexandre Marconato |
| Kentarou Ita (Kinta) | Gabriel Noya |
| Kenta Miyake (Yamatsumi) | Marco Antônio Abreu |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Adriano Paixão, Alexandre Marconato, Armando Tiraboschi, Bianca Alencar, César Emílio, Cleber Martins, Dado Monteiro, Daniel Figueira, Fábio Moura, Fábio Vilalonga, Fábio de Castro, Fátima Noya, Francisco Brêtas, Ítalo Luiz, Leonardo Camillo, Luiz Carlos de Moraes, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Paloma Mendonça, Paulo Porto, Priscilla Concepcion, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Ricardo Teles, Rita Almeida, Sicília Vidal, Thiago Longo, Tiaggo Guimarães, Thiago Keplmair, Ulisses Bezerra, Vanessa Alves | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Sérgio Marques |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Vanessa Alves |
| estúdio de dublagem | Dublavídeo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD TV Paga (HBO) Crackle Netflix Google Play iTunes Store | |
Título em japonês: 千年女優 Sennen Joyu
Título em inglês: Millennium Actress
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Miyoko Shoji (Chiyoko Fujiwara idosa) | Marly Ribeiro |
| Shouzou Iizuka (Genya Tachibana) | Mauro Ramos |
| Mami Koyama (Chiyoko Fujiwara adulta) | Priscila Amorim |
| Fumiko Orikawa (Chiyoko Fujiwara jovem) | Bruna Laynes |
| Masamichi Satou (Genya Tachibana jovem) | Luciano Monteiro |
| Masaya Onosaka (Kyoji Ida) | Clécio Souto |
| Tomie Kataoka (Mino) | Vânia Alexandre |
| Masaya Onosaka (Scarface) | Francisco Júnior |
| Shouko Tsuda (Eiko Shimao) | Miriam Ficher |
| Hirotaka Suzuoki (Junichi Ootaki) | Fred Mascarenhas? |
| Naoko Kyooda (Mãe da Chiyoko) | Bia Barros |
| Kouichi Yamadera (Homem da Chave) | Mckeidy Lisita |
| Kan Tokumaru (Gerente de Produção de Gi'nei) | Alfredo Martins |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Alfredo Martins, Aidée Miranda, Eduardo Borguerth, Linn Jardim, Marco Moreira, Renan Freitas | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Ricardo Vooght |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Linn Jardim |
| estúdio de dublagem | Cinevídeo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Paramount Channel1) | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Chuck Norris (Coronel James Braddock) | João Paulo Ramalho |
| Aki Aleong (General Quoc) | Walter Breda |
| Rolanda Harrah III (Van Tan Cang) | Sérgio Rufino |
| Miki Kim (Lin Tan Cang) | Patrícia Scalvi |
| Yehuda Efroni (Reverendo Polansky) | Ricardo Nóvoa |
| Ron Barker (Mik) | Jorge Pires |
| Jack Rader (Littlejohn) | José Parisi Júnior |
| Vozes adicionais | |
| Affonso Amajones, Élcio Sodré, Mário Vilela, Mauro Eduardo, Maximira Figueiredo, Ronaldo Artinic, Rosana Beltrame | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Nano Filho |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | João Paulo Ramalho |
| estúdio de dublagem | Álamo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Aberta (Globo) TV Paga (Telecine Action) | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo1 | Centauro2 | Drei Marc1 | Delart1 |
| Chuck Norris (Coronel James Braddock) | João Paulo Ramalho | Luiz Antônio Lobue | José Santana | Márcio Simões |
| Soon-Tek Hon (Coronel Yin) | Ézio Ramos | Felipe Grinnan | Duda Espinoza | Phillipe Maia? |
| Steven Williams (Capitão David Nester) | Leonardo Camillo | Ramon Campos | Jorge Lucas | Guto Nejaim |
| Cosie Costa (Tenente Mazilli) | Flávio Dias | César Marchetti | Alexandre Moreno | José Leonardo |
| Joe Michael Terrie (Cabo Lawrence Opelka) | Eduardo Camarão | ??? | Clécio Souto | ??? |
| John Wesley (Sargento Ernest Franklin) | Ricardo Medrado | ??? | Ronaldo Júlio | Rodrigo Oliveira |
| David Chung (Dou Chou) | Nelson Batista | ??? | Sérgio Muniz | ??? |
| Bennett Ohta (Capitão Ho) | Gastão Malta | ??? | Renato Rosenberg | ??? |
| John Otrin (Piloto de Helicóptero) | João Francisco Garcia | ??? | ??? | ??? |
| Christopher Cary (Emerson) | Luiz Carlos de Moraes | Walter Cruz | Jorge Vasconcellos | Alexandre Moreno |
| Pierre Issot (François) | Mauro de Almeida | ??? | Mário Tupinambá | ??? |
| Mischa Hausserman (Kelly) | ??? | ??? | Marcelo Sandryni | Sérgio Stern |
| Professor Toru Tanaka (Lao) | Ricardo Pettine | ??? | Paulo Bernardo | ??? |
| Ronald Reagan - imagem na TV | Waldir Wey | ??? | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Líbero Miguel, Oswaldo Boaretto | Guilherme Lopes | ??? | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||||
| locutor | Líbero Miguel Carlos Alberto de Amaral (placas) | ??? | Mauro Ramos | Malta Júnior |
| tradução | ??? | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | Rita Lopes | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||||
| mídia | TV Aberta (Globo) | TV Aberta (Record) TV Paga |
TV Paga (Megapix, Telecine Action) | TV Paga (Paramount Channel) |
| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Bravo Estúdios |
| Chuck Norris (James Braddock) | Darcy Pedrosa | José Santana |
| M. Emmett Walsh (Tuck) | Silvio Navas | ??? |
| David Tress (Senador Porter) | Marcos Miranda | Júlio Chaves |
| Lenore Kasdorf (Ann) | Sônia Ferreira | Sheila Dorfman |
| James Hong (General Trau) | Hélio Ribeiro | Mário Cardoso |
| Ernie Ortega (Vinh) | Francisco José | ??? |
| Pierrino Mascarino (Jacques) | Orlando Prado | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carmen Sheila, Dolores Machado, Luiz Feier Motta, Márcio Simões | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Mariano | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Sabrina Miragaia |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta TV Paga |
TV Paga (Rede Telecine) |
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Clint Eastwood (Robert Kincaid) | Élcio Romar |
| Meryl Streep (Francesca Johnson) | Sumára Louise |
| Annie Corley (Carolyn Johnson) | Vera Miranda |
| Victor Slezak (Michael Johnson) | Júlio Chaves |
| Jim Haynie (Richard Johnson) | Mauro Ramos |
| Vozes adicionais | |
| ??? | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Ricardo Vooght |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Cinevídeo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Aberta (SBT1, Globo) TV Paga DVD (Edição Especial2) Blu-ray3-6 | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | Mastersound | Dublavídeo |
| Fairuza Balk (Nancy Downs) | Angélica Santos | Kate Kelly |
| Robin Tunney (Sarah Bailey) | Cecília Lemes | Tatiane Keplmair |
| Neve Campbell (Bonnie) | Letícia Quinto | Fernanda Bullara |
| Rachel True (Rochelle) | Sandra Mara Azevedo | Luciana Baroli |
| Skeet Ulrich (Chris) | Alfredo Rollo | Hermes Baroli |
| Christine Taylor (Laura Lizzie) | Noeli Santisteban | Samira Fernandes |
| Breckin Meyer (Mitt) | Marcelo Campos | Vágner Fagundes |
| Nathaniel Marston (Trey) | Tatá Guarnieri | Felipe Zilse |
| Cliff De Young (Sr. Bailey) | Hélio Vaccari | Leonardo Camillo |
| Assumpta Serna (Lirio) | Adriana Pissardini | Cecília Lemes |
| Helen Shaver (Grace Downs) | Gilmara Sanchez | Rosa Maria Baroli |
| Jeanine Jackson (Jenny) | ??? | Cecília Lemes |
| Arthur Senzy (Vagrant) | Guilherme Lopes | César Marchetti |
| Endre Hules (Monsieur Thepot) | MANTIDO NA VERSÃO ORIGINAL | Silvio Giraldi |
| John Kapelos (Ray) | Felipe Di Nardo | Luiz Antônio Lobue |
| Brenda Strong (Doutora) | Denise Reis | Eleonora Prado |
| Brogan Roche (Cara do Seguro de Vida) | Wellington Lima | Silvio Giraldi |
| Esther Scott (Enfermeira do Asilo) | Rosana Beltrame | Rosa Maria Baroli |
| Janet Rotblatt (Professora da Sala de Controle) | ??? | Rosana Beltrame |
| Jason Filardi (Paramédico) | Tatá Guarnieri | César Marchetti |
| Erin Tavin (Mendiga) | Gessy Fonseca | Rita Almeida |
| Rod Britt (Padre) | César Leitão | César Marchetti |
| Tony Genaro (Motorista do Ônibus) | Wellington Lima | Eudes Carvalho |
| William Newman (Pregador da rua) | César Leitão | Luiz Antônio Lobue |
| Kathleen Lloyd (Mãe de Bonnie) | Rosely Gonçalves | Lúcia Helena |
| VOZES ADICIONAIS | César Leitão, Eleonora Prado, Fátima Noya, Marcos Hailer, Priscila Concepcion, Silvia Suzy | Antônio Akira, Bruno Dias, Cássia Bisceglia, Igor Lott, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Priscila Ferreira, Priscila Franco, Rita Almeida |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Júlio Franco | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | Rachel Gardim Vieira |
| direção de dublagem | ??? | Lúcia Helena |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 DVD2 TV Paga TV Aberta (Globo3) |
Blu-ray4,5 Netflix Crackle TV Paga (TCM) |
| título original | Killer Joe |
| ano | 2011 |
| país | EUA |
| diretor | William Friedkin |
| produtor | Nicolas Chartier / Scott Einbinder |
| roteirista | Tracy Letts |
| idioma |
2.0 Português (1ª dub - Wood Vídeo) 2.0 Português (2ª dub - Dublavídeo) 2.0 Inglês |
| legenda | Português / Inglês |
| formato (ripagem) | MKV (BD-Rip) |
| duração | 01:42:20 |
| resolução (DAR) | 1280x688 (1.85:1) |
| tamanho | 817,47 MB |
| título original | Green Street Hooligans |
| ano | 2005 |
| país | Reino Unido / EUA |
| diretor | Lexi Alexander |
| idioma |
2.0 Português (1ª dub: Wood Vídeo) 2.0 Português (2ª dub: BKS) 2.0 Inglês |
| legenda | Inglês |
| formato (ripagem) | MKV (BD-RMZ) |
| duração | 01:48:43 |
| resolução (DAR) | 1280×544 (2.35:1) |
| tamanho | 756,54 MB |
| classificação |  |
| título original | The Matrix |
| ano | 1999 |
| país | EUA |
| diretor | The Wachowski Brothers |
| produtor | Joel Silver |
| roteirista | The Wachowski Brothers |
| idioma |
2.0 Português (1ª dub - Sigma) 2.0 Português (2ª dub - Delart) 2.0 Inglês |
| legenda | Português / Inglês |
| formato (ripagem) | MKV (BD-Rip) |
| duração | 02:16:19 |
| resolução (DAR) | 1280x532 (2.40:1) |
| tamanho | 797,11 MB |
 | |
| Nome completo | Maria Claudia Cardoso de Oliveira |
| Nascimento | ??/??/19?? São Paulo, SP |
| Ocupação | Dubladora |
| Atividade | 200? - atualmente |
| Cônjuge | Guto Marcondes |
| Links |
Facebook YouTube |
| DESENHOS E ANIMAÇÕES | ||
| PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Helles | Dragon Ball Super | |
| Ogma | ||
| Dra. Sarah Bellum | O Ônibus Mágico Decola Novamente | |
| Narradora | Every After High | |
| Paige | Tron: A Resistência | |
| Professora | Meu Amigo Totoro | 2ª dublagem |
| Tia Agatha | Neo Yokio | |
| Yui Ikari | Evangelion 2.22: You Can (Not) Advance | |
| Nanao Ise | Bleach | eps 30-55 |
| Yoshino Soma | ||
| FILMES | |||
| ATRIZ | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Michelle Williams | Cynthia "Cindy" Hellers | Namorados para Sempre | 1ª dublagem |
| S | A Lista: Você Está Livre Hoje? | ||
| Abbie Cornish | Lindy | Sem Limites | |
| Allison Janney | Betty Thompson | O Verão da Minha Vida | |
| America Ferrera | Orozco | Marcados para Morrer | 2ª dublagem |
| Antje Traue | Nadia | Pandorum | |
| Cameron Diaz | Norma Lewis | A Caixa (2009) | 1ª dublagem |
| Carmen Electra | Drew Becker | Todo Mundo em Pânico | 2ª dublagem |
| Demi Moore | Anne Williams | Lola (2012) | 1ª dublagem |
| Helena Bonham Carter | Kate Croy | Asas do Amor | |
| Jennifer Coolidge | Sra. Suggs, instrutora de direção | Alexandre e o Dia Terrível, Horrível, Espantoso e Horroroso | |
| Juno Temple | Jane Parker | A Outra | |
| Katherine Heigl | Jen Kornfeldt | Par Perfeito | 1ª dublagem |
| Kathy Baker | Jean | Tinha Que Ser Você (2008) | 1ª dublagem |
| Kim Cattrall | Amelia Bly | O Escritor Fantasma | 1ª dublagem |
| Laura de Carteret | Bree | Diário dos Mortos | |
| Lauren Tom | Elle Reid | Aprendendo com a Vovó | |
| Leslie Hope | Margot Tyler | Quebrando Regras | |
| Lucy Punch | Charmaine Foxx | Você Vai Conhecer o Homem dos Seus Sonhos | |
| Malin Akerman | Robin Comley | Repórteres de Guerra | |
| Mireille Enos | Lizzy Murray | Sabotagem | |
| Ming-Na Wen | Emily Wu | Heróis (2009) | |
| Molly Shannon | Anita | Nunca Fui Beijada | 2ª dublagem |
| Mira Sorvino | Kate | Leningrado | |
| Patricia Clarkson | Willa Jenkins | Bom Demais pra Ser Verdade | |
| Paz Vega | Maria Callas | Grace de Mônaco | |
| Regina Hall | Candace Hall | Pense Como Eles Também | |
| Sandra Oh | Gabby | Reencontrando a Felicidade | |
| Sharon Stone | Dolores Jones | De Golpe em Golpe | |
| Tatum O'Neal | Sra. Currie | The Runaways - Garotas do Rock | 1ª dublagem |
| Toni Collette | Milly | Já Estou com Saudades | |
| Yancy Butler | Angie D'Amico | Kick-Ass: Quebrando Tudo | |
| SERIADOS e MINISSÉRIES | |||
| ATRIZ | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Rhona Mitra | Claire Radcliff | The Gates | |
| Dra. Rachel Scott | The Last Ship | ||
| Julie Benz | Prefeita Amanda Rosewater | Defiance | |
| Katie Finneran | Leigh Henry | The Michael J. Fox Show | |
| Lynn Collins | Dawn Green | True Blood | 1ª temporada |
| Yvonne Strahovski | Kate Morgan | 24 Horas: Viva um Novo Dia | |
| NOVELAS | |||
| ATRIZ | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Ana Carolina Valsagna | Monica Valente | Sou Luna | |
| Elizabeth Álvarez | Lúcia Bravo de Narváez | Coração Indomável | 1ª dublagem |
| Hazel Çamlidere | Ahu İşler | As Mil e Uma Noites | |
| Luz María Jerez | Constanza "Conny" Fuentes-Gil | Um Refúgio Para o Amor | |
| Mar Contreras | Lúcia Álvarez | Teresa | 1ª dublagem |
| Olivia Collins | Patricia Ortiz Monasterio de Ballesteros | Vida Dupla | |
| Sabine Moussier | Macaria Ríos | Que Deus te Perdoe... Eu Não | |
