DUBLAGEM: Barton Fink - Delírios de Hollywood

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Audiocorp
John Turturro (Barton Fink)	Ricardo Schnetzer	Marco Antônio Costa
John Goodman (Charile Meadows)	Márcio Simões	Mauro Ramos
Judy Davis (Audrey Taylor)	???	Lina Rossana
Michael Lerner (Jack Lipnick)	???	Márcio Simões
John Mahoney (W. P. Bill Mayhew)	???	Roberto Macedo
Tony Shalhoub (Ben Geisler)	???	Hamilton Ricardo
Jon Polito (Lou Breeze)	???	Jorge Vasconcellos
David Warrilow (Garland Stanford)	???	Miguel Rosenberg
Meagen Fay (Poppy Carnahan)	???	Gilza Melo
Lance Davis (Richard St. Clare)	???	Jorge Júnior
Steve Buscemi (Chet)	???	Ádel Mercadante
I.M. Hobson (Derek)	???	Ednaldo Lucena
Richard Portnow (Detetive Chuck Mastrionotti)	???	Samir Murad
Christopher Murney (Detetive Fred Deutsch)	???	Eduardo Dascar
Harry Bugin (Pete, assensorista)	???	Jorge Júnior
Anthony Gordon (Maitre D')	???	Paulo Bernardo
Max Grodénchik (Homem da claquete)	???	Paulo Bernardo
Johnny Judkins (Marinheiro)	???	Paulo Bernardo
Isabelle Townsend (Bela da praia)	???	Gilza Melo
Frances McDormand (Atriz na peça de Barton - voz)	???	Dolores Machado
VOZES ADICIONAIS	???	Dolores Machado, Ednaldo Lucena, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Carlos Gesteira (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	DVD2,3 TV Paga Televisão Streaming (Apple TV, Amazon Prime Video) YouTube Filmes

DUBLAGEM: O Despertar de um Homem

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Audio News
Robert De Niro (Dwight Hansen)	Hélio Ribeiro
Ellen Barkin (Caroline Wolff Hansen)	Silvia Goiabeira	Fernanda Baronne
Leonardo DiCaprio (Tobias 'Toby' Wolff)	Christiano Torreão	Yan Gesteira
Jonah Blechman (Arthur Gayle)	Alexandre Moreno	???
Eliza Dushku (Pearl)	Flávia Fontenelle	???
Chris Cooper (Roy)	Eduardo Borgerth
Carla Gugino (Norma)	Marisa Leal	???
Zachary Anshley (Skipper)	Paulo Vignolo	???
Tracey Ellis (Kathy)	Lina Rossana	???
Kathy Kinney (Marian)	Selma Lopes	Marize Motta
Tobey Maguire (Chuck Bolger)	Robson Richers Manolo Rey	???
Michael Bacall (Terry Taylor)	Gustavo Nader	???
Gerrit Graham (Sr. Howard)	Ayrton Cardoso	???
Lee Wilkof (Diretor Shippy)	Mário Cardoso	Marco Ribeiro
Robert Munns (Vendedor de Bilhetes)	Leonel Abrantes	Mário Cardoso
Bill Dow (Vice-diretor)	Ayrton Cardoso	Sérgio Stern
Thomas Kopache (Contador)	Mário Cardoso	???
John R. Taylor (Padre)	???	Sérgio Stern
Frank C. Turner (Motorista de Caminhão)	Francisco José	???
Imagem na TV: George Reeves (Clark Kent / Superman - Superman)	José Luiz Barbeito	???
Imagem na TV: John Kennedy	Mário Cardoso	???
VOZES ADICIONAIS	Ayrton Cardoso, Eduardo Borgerth, Francisco José, Jorge Lucas, Mabel Cezar, Manolo Rey	Mário Cardoso, Marize Motta, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Vasconcellos	Marco Ribeiro
tradução	???	???
direção de dublagem	Eduardo Borgerth	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	Streaming (Star+, Disney+)

DUBLAGEM: Terror na Água (2011)

ELENCO (PERSONAGEM)	TV Group Digital	Centauro (Luminus)
Sara Paxton (Sara Palski)	Letícia Quinto	Raquel Elaine
Dustin Milligan (Nick)	Alfredo Rollo	Alex Minei
Chris Carmack (Dennis Crim)	Silvio Giraldi	Tiaggo Guimarães
Katharine McPhee (Beth)	Angélica Santos	Rosangela Mello
Joel David Moore (Gordon)	Hermes Baroli	Alisson Castanho
Donal Logue (Xerife Greg Sabin)	Marcelo Pissardini	Vágner Santos
Joshua Leonard (Red)	Luiz Laffey	Sidney César
Sinqua Walls (Malik)	Felipe Grinnan	Wallace Costa
Chris Zylka (Blake)	Marcelo Campos	Roberto Rodrigues
Alyssa Diaz (Maya)	Raquel Marinho	Thayná Cavalcanti
Jimmy Lee Jr. (Carl)	???	Francisco Freitas
Damon Lipari (Keith)	???	Sidney César
Christine Quinn (Jess)	???	Thayná Cavalcanti
Kelly Sry (Wonsuk)	???	Francisco Freitas
VOZES ADICIONAIS	Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Tatiane Keplmair	Eli Moreno
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***	Eli Moreno
tradução	Nelson Machado	Leonardo Sousa
direção de dublagem	Rodrigo Andreatto	Francisco Freitas Sidney César
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 DVD2,3 Blu-ray3-5 TV Paga Televisão (Globo6) Streaming (Globoplay)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Amor em Jogo (2005)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma1	Dubbing & Mix
Drew Barrymore (Lindsey Meeks)	Eleonora Prado	Miriam Ficher
Jimmy Fallon (Ben Wrightman)	Alexandre Marconato	Sérgio Moreno
Jack Kehler (Al Waterman)	Carlos Silveira
Maureen Keiller (Viv)	???	Bianca Aires
Ione Skye (Molly)	???	Fátima Noya
KaDee Strickland (Robin)	???	Cláudia Carli
Marissa Jaret Winokur (Sarah)	Angélica Santos
Evan Helmuth (Troy)	Élcio Sodré
Brandon Craggs (Casey)	Júlia Castro	Pedro Volpato
Brett Murphy (Ryan)	???	Lipe Volpato
Miranda Black (Carrie)	???	Nathalia Pitty
James Sikking (Doug Meeks)	Carlos Campanile	Luiz Nunes
Lenny Clarke (Tio Carl)	Mauro Castro	???
Isabella Fink (Audrey)	Fernanda Bullara	???
Willie Garson (Kevin)	???	Fábio Moura
Armando Riesco (Gerard)	???	Gabriel Neves
Zen Gesner (Steve)	???	Fernando Ferraz
Siobhan Fallon Hogan (Lana)	???	Bianca Aires
JoBeth Williams (Maureen Meeks)	???	Carla Dias
Mark Andrada (Ezra)	???	Fernando Ferraz
John Boylan (Sr. Myerson)	???	Edu Lopes
Quancetia Hamilton (Rita)	???	Carla Dias
Melinda Lopez (Sheri)	???	Lilian Bites
Peter Gammons (Ele mesmo)	???	Edu Lopes
Carl Beane (Locutor do Estádio)	Antônio Moreno
VOZES ADICIONAIS	Affonso Amajones, Cecília Lemes, Hélio Vaccari, Paulo Porto	Alberto Bianco, Beto Neves, Carolina Ruis, Dlaigelles Silva, Ênio Vivona, Luiz Antônio Lobue, Nathalia Guillen, Reginaldo "Regis" Nunes, Rosangela Mello
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Júlio Franco
tradução	???	Juçara Calderone
direção de dublagem	???	Márcia Gomes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD2 TV Paga Televisão	Streaming (Star+, Disney+, Apple TV)

DUBLAGEM: American Buffalo

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevideo	ETC Filmes
Dustin Hoffman (Teach)	Júlio Chaves	Renato Márcio
Dennis Franz (Donny)	Carlos Seidl	Sidney Lilla
Sean Nelson (Bobby)	José Leonardo	Vágner Fagundes
VOZES ADICIONAIS	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght	Mauro Castro
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	DVD2

DUBLAGEM: Bob & Jack: Dois Pés Frios Numa Gelada

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jim Carrey (Bobby Todd)	Orlando Viggiani
Alan Thicke (Jackson Reach)	Luiz Antônio Lobue
Richard Gautier (Sonny Silverton, promotor do evento de ski)	Antônio Moreno
Ziggy Lorenc (Michelle)	Márcia Regina
Rod Hebron (Yogi Hebadaddy)	???
Jean Laplac (Chef de Village)	???
Damian Lee (Guia do helicóptero)	???
Jean-Claude Killy (Ele mesmo)	Leonardo Camilo
Ronnie Hawkins (Ele mesmo)	Arakén Saldanha
Vozes adicionais
João Francisco Garcia, Sérgio Moreno
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Band, Rede 211)

DUBLAGEM: Lembranças (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Cinevideo
Robert Pattinson (Tyler Hawkins)	Fábio Lucindo	Reynaldo Buzzoni
Emilie de Ravin (Ally Craig)	Tatiane Keplmair	Sylvia Salustti
Pierce Brosnan (Charles Hawkins)	Wellington Lima	Márcio Seixas
Lena Olin (Diane Hirsch)	Nair Silva	???
Tate Ellington (Aidan Hall)	Yuri Chesman	Renan Freitas
Chris Cooper (Sgto. Neil Craig)	Zeca Rodrigues	Hélio Ribeiro
Ruby Jerins (Caroline Hawkins)	Sicilia Vidal	???
Kate Burton (Janine)	???	Mariangela Cantú
VOZES ADICIONAIS	Denise Reis, Letícia Quinto, Rodrigo Nanal	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Ricardo Vooght
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Jorge Vasconcellos
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2 TV Paga Streaming (Telecine Play, Starzplay, Globoplay, Netflix, Amazon Prime Video, Apple TV+)	Televisão (Globo3)

DUBLAGEM: Ninho de Cobras (1994)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart1	Dublavídeo2
Forest Whitaker (Coronel MacKenzie "Mac" Casey)	Mauro Ramos	Affonso Amajones
Sam Waterston (Presidente William Foster)	???	Carlos Campanile
Dana Delany (Betsy Corcoran)	Isis Koschdoski	Cristina Rodrigues
Jason Robards (General R. Pendleton Lloyd)	Pietro Mário	Mário Jorge Montini
Josef Sommer (Secretário de Defesa Charles Potter)	Isaac Bardavid	Gileno Santoro
George Dzundza (Jake)	???	Daoiz Cabezudo
Isabel Glasser (Sarah McCann)	???	Tânia Gaidarji
Dakin Matthews (Vice-Presidente Walter Kelly)	???	Cadu Amorim
William O'Leary (Ten. William Dorsett)	José Luiz Barbeito	Ulisses Bezerra
Lisa Summerour (Jean Casey)	???	Rosely Gonçalves
Ray J (Todd, filho de Mac)	Marcos Souza	Yuri Chesman
Denise Dowse (Dra. Jarvis)	???	???
Anthony Peck (Secretário do Tesouro Tom Monroe)	???	Fábio de Castro?
Lawrence Pressman (General Arthur Daniels)	???	Walter Breda
VOZES ADICIONAIS	Walmir Barbosa	Emerson Caperbat, Marcelo Campos, Marcos Hailer, Ronaldo Artnic, Tânia Gaidarji
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Pádua Moreira	Emerson Caperbat
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo3)	TV Paga (TNT, Canais HBO) Televisão (Band) Streaming (HBO Max)

DUBLAGEM: Menina de Ouro

ELENCO (PERSONAGEM)	Lipsync	Herbert Richers	DPN Santos	Centauro (Luminus)
Clint Eastwood (Frankie Dunn)	Carlos Campanile	Márcio Seixas	Carlos Campanile	Sidney César
Hilary Swank (Maggie Fitzgerald)	Marli Bortoletto	Andrea Murucci	Samira Fernandes	Raquel Elaine
Morgan Freeman (Eddie "Scrap-Iron" Dupris)	Antônio Moreno	Luiz Feier Motta	Antônio Moreno	Gilmar Lourenço
Mike Colter (Big Willie Little)	Affonso Amajones	Ricardo Juarez	Dláigelles Silva	Hélio Santos
Jay Baruchel (Perigoso Barch)	Vágner Fagundes	Reinaldo Buzzoni	Vágner Fagundes	Renato Jardim
Anthony Mackie (Shawrelle Berry)	Wellington Lima	Reginaldo Primo	Silvio Giraldi	Alex Minei
Brian F. O'Byrne (Padre Horvak)	Tatá Guarnieri	Eduardo Dascar	Glauco Marques	Tiaggo Guimarães
Margo Martindale (Earline Fitzgerald)	Isaura Gomes	Vânia Alexandre	Rosa Maria Baroli	Rosangela Mello
Michael Peña (Omar)	Márcio Araújo	Duda Espinoza	Márcio Marconato	Rafael Santi
Joe D'Angerio (Cut Man)	???	???	???	Francisco Freitas
Bruce MacVittie (Mickey Mack)	Mauro Eduardo Lima	???	???	???
Lucia Rijker (Billie "Ursa Azul")	???	???	Bruna Matta	Rosangela Mello
Ned Eisenberg (Sally Mendoza)	Fábio Villalonga	Alexandre Moreno	Marcelo Salsicha	Carlos Falat
Riki Lindhome (Mardell Fitzgerald)	Christina Rodrigues?	Flávia Saddy	???	Vanessa Scorsoni
Marcus Chait (J.D. Fitzgerald)	???	Felipe Grinnan	André Sauer	Rafael Santi
Jude Ciccolella (Hogan)	???	???	???	Cléber Martins
Benito Martinez (Empresário da Billie)	???	???	???	Cléber Martins
Tom McCleister (Advogado)	???	Marcelo Sandryni	???	???
Erica Grant (Enfermeira)	???	Maria da Penha	???	???
VOZES ADICIONAIS	Affonso Amajones, Alfredo Rollo, Daoiz Cabezudo, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fernanda Bock, Hélio Vaccari, Mauro Eduardo Lima, Renan Gonçalves, Ricardo Sawaya, Ronaldo Artnic, Sidney Lilla, Ulisses Bezerra	Gutemberg Barros, Hamilton Ricardo, José Santa Cruz	Agatha Paulita, Cristina Rodrigues, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Fernando Peron, Gilberto Baroli, Lika Pires, Márcio Vaz, Marco Nepomuceno, Sérgio Corcetti, Vic Sadalla	Alex Minei, Carlos Falat, Eli Moreno, Francisco Freitas, Hélio Santos, Rosangela Mello, Tiaggo Guimarães, Vanessa Scorsoni
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	???	???	Eli Moreno
tradução	???	???	???	Leonardo Sousa
direção de dublagem	Hélio Vaccari	Marlene Costa	Fritz Gianvito	Francisco Freitas Sidney César
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga Blu-ray5 Streaming (Amazon Prime Video)	Televisão (Globo3, Record4) TV Paga NOW Streaming (Netflix6)	Streaming (HBO Max)	Streaming (Globoplay)

DUBLAGEM: Loucuras de Garoto (1993)

Título original: Kådisbellan
Título em inglês: The Slingshot

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jesper Salén (Roland Schütt)	Alex Wendel
Stellan Skarsgård (Fritiof Schütt)	Daoiz Cabezudo
Basia Frydman (Zipa Schütt)	???
Niklas Olund (Bertil Schütt)	???
Ernst-Hugo Järegård (Professor Lundin)	???
Ernst Günther (Diretor da Escola)	???
Axel Düberg (Inspetor Gissle)	???
Reine Brynolfsson (Hinke Berggren)	???
Heinz Hopf (Vendedor de Sapatos)	???
Frida Hallgren (Margit)	???
Tomas Norström (Treinador de Boxe)	???
Ing-Marie Carlsson (Karin Adamsson)	???
Rolf Lassgård (Prisioneiro)	???
Vozes adicionais
Carlos Falat, Fátima Noya, Fernanda Bullara
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Mastersound?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Band, Rede 21)

DUBLAGEM: O Diabo é Meu Sócio

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Peter Cook (George Spiggot / O Diabo)	Carlos Campanile
Dudley Moore (Stanley Moon)	Válter Santos
Eleanor Bron (Margaret Spencer)	Neuza Azevedo
Raquel Welch (Luxúria / Lilian Lust)	???
Alba (Vaidade)	???
Robert Russell (Ira)	Mário Vilela
Barry Humphries (Inveja)	???
Parnell McGarry (Glutonaria)	???
Danièle Noël (Avareza)	???
Howard Goorney (Preguiça)	???
Michael Bates (Inspetor Clarke)	???
Bernard Spear (Irving Moses)	???
Robin Hawdon (Randolph, professor de harpa)	???
Michael Trubshawe (Lord Dowdy)	Francisco Borges
Evelyn Moore (Sra. Wisby)	???
Lockwood West (São Pedro)	???
Valentine Dyall (Deus - voz)	???
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Band, Rede 21) TV Paga (Fox)

DUBLAGEM: Prefontaine - Um Nome Sem Limites

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Bravo Studios
Jared Leto (Steve Prefontaine)	Mauro Eduardo Lima	Clécio Souto
R. Lee Ermey (Bill Bowerman)	Felipe Di Nardo	Hélio Ribeiro
Breckin Meyer (Pat Tyson)	Alfredo Rollo	Fred Mascarenhas
Ed O'Neill (Bill Dellinger)	Daoiz Cabezudo	Alfredo Martins
Lindsay Crouse (Elfriede Prefontaine)	???	Maíra Góes
Amy Locane (Nancy Alleman)	Márcia Regina	Sheila Dorfman
Laurel Holloman (Elaine "Ellie" Finley)	Fátima Noya	Regina Maria Maia
Brian McGovern (Mac Wilkins)	???	Mauro Horta
Kurtwood Smith (Curtis Cunningham)	???	Leonardo Serrano
Peter Anthony Jacobs (Ray Prefontaine)	???	Raul Labancca
Wally Dalton (Dick Buerkle)	???	Ricardo Vooght
Jochen Liesche (Jornalista Alemão)	???	Sérgio Stern
Wendy Ray (Ele Mesmo)	???	Mário Cardoso
Erich Segal (Ele Mesmo)	???	Sérgio Stern
VOZES ADICIONAIS	Aldo César, João "Jaci" Batista, Luiz Laffey	Ana Paula Martins, Ananda Quadros, Antônio Claret Diniz, Bruno Rocha, Bruno Tarta, Cafi Balloussier, Celso Henrique, Daniel Ávila, Daniel Carrarini, Daniel Müller, Felipe Drummond, Igor Ribeiro, Isabela Quadros, Liane Maia, Luciano Braga, Márcio Dondi, Renato Brito, Ricardo Vooght, Thiago Magno, Yuri Calandrino, Yuri Tupper, Wesley Santana
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha	Carlos Gesteira
tradução	???	Diego França
direção de dublagem	???	Isabela Quadros
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1) TV Paga (TNT, Telecine Touch, HBO Family)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)

DUBLAGEM: Um Peixe Fora D'Água (1992)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Delart
Tom Selleck (Jack Elliot)	Francisco Milani	Jorgeh Ramos
Ken Takakura (Uchiyama)	Sérgio Galvão	Silvio Navas
Aya Takanashi (Hiroko Uchiyama)	Márcia Gomes	Isis Koschdoski
Toshi Shioya (Yoji Neshimura)	Tatá Guarnieri	Marco Ribeiro
Dennis Haysbert (Max "Martelo" Dubois)	Affonso Amajones	Carlos Seidl
Art LaFleur (Skip)	Válter Santos	Dário de Castro
Nicholas Cascone (Doc, empresário de Jack)	???	Alfredo Martins
Scott Plank (Ryan Ward)	???	Renato Rosenberg
Leon Lee (Lyle Massey)	???	Carlos Roberto
Bradley Jay Lesley (Alan Niven)	???	Pietro Mário
Charles Fick (Billy Stevens)	???	Orlando Prado
VOZES ADICIONAIS	???	Carlos Roberto, Clécio Souto, Hélio Alves, Pietro Mário, Renato Rosenberg
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT1)	TV Paga Televisão

DUBLAGEM: Possuídos (1998)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Herbert Richers
Denzel Washington (John Hobbes)	Sérgio Moreno	Guilherme Briggs
John Goodman (Jonesy)	Daoiz Cabezudo	Márcio Simões
Elias Koteas (Edgar Reese)	Francisco Brêtas	Júlio Chaves
Embeth Davidtz (Gretta Milano)	Raquel Marinho	Sylvia Salustti
Gabriel Casseus (Art Hobbes)	Ulisses Bezerra	Marco Antônio Costa
Donald Sutherland (Tenente Stanton)	Carlos Campanile	Alfredo Martins
James Gandolfini (Lou)	Wellington Lima	Pietro Mário
Michael J. Pagan (Sam, filho de Art)	Úrsula Bezerra	Caio César
Robert Joy (Charles)	Carlos Silveira	Marcelo Sandryni
Tony Michael Donnelly (Toby)	???	Rodrigo Antas
Reno Wilson (Mike, sargento)	???	Ronaldo Júlio
Aida Turturro (Tiffany)	Zodja Pereira	Carla Pompílio
Christian Aubert (Professor Richard Louders)	Faduli Costa	Sérgio Muniz Luiz Carlos Persy
Bill Clark (Detetive Bill Clark)	???	Felipe Grinnan
Jill Holden (Gracie, dona do bar)	Nair Silva	Sônia Ferreira
Ellen Sheppard (Freira no ônibus)	???	Carla Pompílio
Tara Carnes (Adolescente do bairro)	???	Fernanda Baronne
Elleanor Jean Hendley (Repórter na TV)	???	Guilene Conte
VOZES ADICIONAIS	César Leitão, Faduli Costa, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, Rogério Vieira, Zodja Pereira	André Bellisar, Ângela Bonatti, Carla Pompílio, Ednaldo Lucena, Felipe Grinnan, Fernanda Baronne, Mário Cardoso, Marly Ribeiro, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Nóvoa	Gilberto Lisieux
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Ângela Bonatti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 TV Paga (TCM) Blu-ray3 Streaming (Amazon Prime Video, Max)	Televisão (SBT2) TV Paga Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: Jogos de Guerra (1983)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart?	Herbert Richers
Matthew Broderick (David Lightman)	Fábio Villalonga	Mário Jorge Andrade
Dabney Coleman (McKittrick)	Pietro Mário	José Santa Cruz
John Wood (Falken)	???	Antônio Patiño
Ally Sheedy (Jennifer)	Miriam Ficher	Mônica Rossi
Barry Corbin (General Beringer)	???	Silvio Navas
Juanin Clay (Pat Healy)	???	Adalmária Mesquita
Kent Williams (Cabot)	???	Olney Cazarré
Dennis Lipscomb (Watson)	???	Paulo Flores
Irving Metzman (Richter)	???	Dario Lourenço
Michael Ensign (Assistente do General)	???	Francisco José
William Bogert (Sr. Lightman)	???	Marcos Miranda
Susan Davis (Sra. Lightman)	???	Sônia Ferreira
James Tolkan (Wigan)	???	Ronaldo Magalhães
John Spencer (Capitão Jerry Lawson)	???	Garcia Júnior
Michael Madsen (Steve)	???	Ricardo Schnetzer
Jason Bernard (Capitão Knewt)	???	Júlio Chaves
Alan Blumenfeld (Professor Liggett )	???	André Luiz Chapéu
Maury Chaykin (Jim Sting)	???	Orlando Prado
Eddie Deezen (Malvin)	???	Nelson Batista
Art LaFleur (Guarda)	???	Ionei Silva
James Ackerman (Joshua - Computador - voz)	???	Garcia Neto
Marsha Shaw (Secretária do Diretor)	???	Elza Martins
??? (Criança)	???	Cleonir dos Santos
VOZES ADICIONAIS	???	Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Flávio Colatrello Jr., João Francisco Turelli, Luiz Feier Motta, Nelson Batista, Older Cazarré, Paulo Pinheiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***	Ricardo Mariano (intro) Garcia Neto (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT1) TV Paga (TNT) Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)	Televisão (Globo2, Band3, SBT4)