DUBLAGEM: Instinto Assassino (1991)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Álamo
Timothy Busfield (Paul Jarrett)	Mário Cardoso	Luiz Antônio Lobue
Kathleen Quinlan (Lindsey Jarrett)	Melise Maia	Cecília Lemes
Claudia Christian (Claire Lederer)	Vânia Alexandre	Marli Bortoletto
William Boyett (Dr. Lyle Sokol)	Garcia Neto	Carlos Campanile
Heather Lilly / Jessica Lilly (Tessa Jarrett)	?	?
Gary McGurk (Operador da linha telefônica)	Carlos Seidl	Carlos Silveira
Eve Brenner (Idosa)	Dolores Machado	Maralisi Tartarini
Michael McNab (Policial)	Jorge Rosa	Ronaldo Artnic
VOZES ADICIONAIS	Dolores Machado, Jorge Vasconcellos, Sumára Louise	Carlos Campanile, Maralisi Tartarini
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro) Hélio Ribeiro (placas)	Ronaldo Artnic
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT1, Globo)	TV Paga Televisão (SBT)

Um Espírito Grudou em Mim (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Mastersound1	Álamo2,3
Bob Hoskins (Jackson 'Jack' Moony)	Luiz Carlos de Moraes
Denzel Washington (Napoleon Stone)	Sérgio Moreno
Chloe Webb (Crystal Gerrity)	???	Isabel de Sá
Roger E. Mosley (Capitão Wendt)	???	Luiz Laffey
Ja'net Dubois (Sra. Stone)	???	Isaura Gomes
Alan Rachins (Dr. Greg Posner)	Gileno Santoro	Luiz Antônio Lobue
Ray Baker (Harry Zara)	???	Marcelo Pissardini
Jeffrey Meek (John Graham)	???	Sérgio Corcetti
Eva LaRue (Peisha)	???	Luiza Viegas
Kieran Mulroney (Dillnick)	???	Vágner Fagundes
Lisa Stahl Sullivan (Annie, prostituta)	???	Sandra Mara Azevedo
Diane Cary (Terri Rinselle)	???	Patrícia Scalvi
Clayton Landey (Assistente do Dr. Posner)	???	Fábio Moura
Ron Taylor (Bubba)	???	Guilherme Lopes
Kendall McCarthy (Archimedes)	???	Fábio Moura
VOZES ADICIONAIS	Válter Santos	Carlos Silveira, Faduli Costa, Guilherme Lopes, Luiz Antônio Lobue, Patrícia Scalvi, Ronaldo Artnic, Walter Cruz, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco	???
tradução	???	Lilian
direção de dublagem	???	Wellington Lima
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band, Rede 21, SBT4,5)	DVD6 TV Paga

A Outra História Americana (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Delart
Edward Norton (Derek Vinyard)	Affonso Amajones	Marco Antônio Costa
Edward Furlong (Daniel "Danny" Vinyard)	Wendel Bezerra	Oberdan Júnior
Beverly D'Angelo (Doris Vinyard)	Neuza Azevedo	Sumára Louise
Jennifer Lien (Davina Vinyard)	Cecília Lemes	Sylvia Salustti
Ethan Suplee (Seth Ryan)	Guilherme Lopes	José Luiz Barbeito
Fairuza Balk (Stacey)	Raquel Marinho	Fernanda Baronne
Stacy Keach (Cameron Alexander)	Luiz Carlos de Moraes	Newton da Matta
Avery Brooks (Bob Sweeney)	João "Jaci" Batista	Márcio Seixas
Guy Torry (Lamont)	Sérgio Corcetti	Paulo Vignolo
William Russ (Dennis Vinyard)	Celso Alves	Leonardo José
Keram Malicki-Sánchez (Chris)	Ulisses Bezerra	Gustavo Nader
Giuseppe Andrews (Jason)	Silvio Giraldi	Rodrigo Antas
Michelle Christine White (Lizzy)	Melissa Garcia	Christiane Monteiro
Elliott Gould (Murray)	???	Dário de Castro
Joe Cortese (Rasmussen)	???	Hamilton Ricardo
Alex Sol (Mitch McCormick)	???	Ronaldo Júlio
Tara Blanchard (Ally Vinyard)	???	Indiane Christiane
VOZES ADICIONAIS	Celso Alves, Gileno Santoro, Wellington Lima	Guilherme Briggs, Hamilton Ricardo, José Augusto Sendim, Marcus Jardym, Nizo Neto, Peterson Adriano, Ronaldo Júlio, Silvia Goiabeira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Ricardo Telles
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Peterson Adriano
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2,3 Televisão (Rede Brasil)	Televisão (SBT) TV Paga (TCM) Streaming (Netflix) Blu-ray4-9

Número 9 (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dubrasil	Cinevídeo	???
Ryan Reynolds (Gary / Gavin / Gabriel)	Hermes Baroli	Philippe Maia	Felipe Grinnan
Hope Davis (Sarah / Susan / Sierra)	Eleonora Prado	Sheila Dorfman	???
Melissa McCarthy (Margaret / Melissa / Mary)	???	Márcia Morelli	???
Elle Fanning (Noelle)	???	Pamella Rodrigues	???
Dahlia Salem (Dahlia Salem)	Jussara Marques	Fernanda Baronne	???
John Gatins (John Gatins)	Felipe Grinnan	???	???
VOZES ADICIONAIS	Felipe Grinnan	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cláudio Alburquerque	Ricardo Vooght	???
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	Dário de Castro	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (Canais HBO)

DUBLAGEM: Kull, o Conquistador

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kevin Sorbo (Kull)	Affonso Amajones
Tia Carrere (Akivasha)	Sandra Mara Azavedo
Thomas Ian Griffith (General Taligaro)	Paulo Celestino
Gary "Litefoot" Davis (Ascalante)	Paulo Wolf
Roy Brocksmith (Tue)	Gileno Santoro
Harvey Fierstein (Juba)	Daoiz Cabezudo
Karina Lombard (Zareta)	Marli Bortoletto
Edward Tudor-Pole (Enaros)	Aníbal Munhoz
Douglas Henshall (Ducalon)	Wendel Bezerra
Joe Shaw (Dalgar)	Sérgio Cavalcanti?
Sven-Ole Thorsen (Rei Borna)	Daoiz Cabezudo
Pat Roach (Zulcki)	???
John Hallam (Mandara)	César Leitão
Peter Petruna (Escravo)	???
Terry O'Neill (Capitão do navio)	Luiz Antônio Lobue
Paul Kynman (Guarda da Legião do Dragão #1)	Cássius Romero
Paul Weston (Guarda da Legião do Dragão #2)	Celso Alves
Vozes adicionais
Bruno Rocha, Celso Alves, Fátima Noya, Márcio Araújo, Marcos Hailer
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	??? (intro) Luiz Antônio Lobue (prólogo)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 Televisão (Globo) TV Paga (USA Network2)

Cabeças Voadoras (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Julius Harris (Sr. Sumatra)	João "Jaci" Batista
Meg Foster (Big Moe)	Fernanda Bock
Aeryk Egan (Tommy Larson)	Fábio Lucindo
Rebecca Herbst (Sally)	???
A.J. Damato (Vinnie Benedetti)	Silvio Giraldi
Darris Love (Freddie Thompson)	Sérgio Rufino
Bo Sharon (Bill Turner)	Jaime Queiroz
Bodhi Elfman (Booger Martin)	Fábio Villalonga
Troy Fromin (Podowski)	Wendel Bezerra
Leigh-Allyn Baker (Mitzi)	Raquel Marinho
Paul Linke (Sr. Larson)	Ivo Roberto
Billye Ree Wallace (Sra. Wilson)	Ivete Jaime
Randy Vahan (O Encanador)	José Parisi Júnior
Vozes adicionais
José Parisi Júnior
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	José Parisi Júnior
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Parisi Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo)

Enquanto Você Dormia (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Double Sound
Sandra Bullock (Lucy Eleanor Moderatz)	Alessandra Araújo	Sheila Dorfman
Bill Pullman (Jack Callaghan)	Tatá Guarnieri	Hélio Ribeiro
Peter Gallagher (Peter Callaghan)	Armando Tiraboschi	Ricardo Schnetzer
Peter Boyle (Ox Callaghan)	Carlos Campanile	José Santa Cruz
Jack Warden (Saul)	Mário Jorge Montini	Orlando Drummond
Glynis Johns (Elsie)	Gessy Fonseca	Sônia de Moraes
Micole Mercurio (Midge Callaghan)	Maximira Figueiredo	Nelly Amaral
Jason Bernard (Jerry Wallace)	Cadu Amorim	Paulo Flores
Michael Rispoli (Joe "Joey" Fusco, Jr.)	Paulo Porto	Jorge Lucas
Ally Walker (Ashley Bartlett Bacon)	Gilmara Sanchez	Mabel Cezar
Monica Keena (Mary Callaghan)	Isabel de Sá	Flávia Saddy
Ruth Rudnick (Wanda)	???	Nádia Carvalho
Marcia Wright (Celeste)	???	Fernanda Baronne
Dick Cusack (Dr. Rubin)	César Leitão	Miguel Rosenberg
James Krag (Dalton Clarke)	Cássius Romero	Hermes Baroli
Mike Bacarella (Joe Fusco)	Ary Fernandes	Alfredo Martins
Krista Lally (Phyllis)	???	Iara Riça
Joel Hatch (Padre)	Gileno Santoro	Samir Murad
Bernie Landis (Porteiro)	Ary Fernandes	André Bellisar
Kevin Gudahl (Policial no UCI)	Gileno Santoro	???
Peter Siragusa (Vendedor de cachorro quente)	???	Samir Murad
Ann Whitney (Enfermeira da doação de sangue)	Nair Silva	Vânia Alexandre
Thomas Q. Morris (Homem no quarto do Peter)	Ary Fernandes	Anderson Coutinho
VOZES ADICIONAIS	Cadu Amorim, Gileno Santoro, Ivo Roberto, Nair Silva, Thelma Lúcia	Anderson Coutinho, Bianca Salgueiro, Carlos Gesteira, Duda Espinoza, Fabíola Martins, Paulo Bernardo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Carlos Gesteira (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (SBT, Globo) DVD TV Paga Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, Disney+)

DUBLAGEM: Três Vezes em Apuros / Na Terceira Você Dança

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone1	Audiocorp2
Brian Hooks (Rob Douglas)	Tatá Guarnieri	Marco Antônio Costa
N'Bushe Wright (Juanita Johnson)	?	Mabel Cezar
Faizon Love (Tone)	Guilherme Lopes	Eduardo Dascar
E-40 (Mike)	?	Márcio Simões
Starletta DuPois (Mamãe Douglas)	?	?
George Wallace (Papai Douglas)	?	Jorge Rosa
David Alan Grier (Detetive Jenkins)	?	Waldyr Sant'anna
Dean Norris (Oficial Roberts)	?	Jorge Vasconcellos
Barima McKnight (Blue)	?	Marcelo Sandryni
Meagan Good (Buela Douglas)	?	Aline Ghezzi
Mo'Nique (Dahlia)	?	Marly Ribeiro
De'aundre Bonds (J.J.)	?	Philippe Maia
Antonio Fargas (Tio Jim Douglas)	?	Paulo Bernardo
Jerry Dunphy (Jerry Dunphy, âncora do jornal #1)	Hélio Vaccari	Leonel Abrantes
Harmonica Fats (Vovô Johnson)	?	José Augusto Sendim
Angela Wright (Joaney)	?	?
Vincent Schiavelli (Cortino)	?	Ednaldo Lucena
Phil Morris (Sr. Libowitz)	?	???
DJ Pooh (Trick Turner, âncora do jornal #2)	Dado Monteiro	Malta Júnior
John Verea (Saldamo)	?	Jorge Destez
Richard Fancy (Capitão da polícia)	?	???
Dennis Howard (Governador)	Francisco Borges	Reinaldo Pimenta
Rashaan Nall (T-Bird)	?	Jorge Destez
Michele Maika (Atendente do hotel)	?	Rita Lopes
Anthony Anderson (Guarda prisional)	?	Bruno Rocha
VOZES ADICIONAIS	Dado Monteiro	André Bellisar, Bruno Rocha, Carlos Roberto, Izabel Lira, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Leonel Abrantes, Malta Júnior, Paulo Bernardo, Rita Lopes, Sérgio Stern, Waldir Fiori, Walmir Barbosa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Flávio Carpes (intro) José Santana (placas)
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3	Televisão (SBT4)

Dicionário de Cama (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	Centauro?
Hugh Dancy (John Truscott)	Marcelo Campos
Jessica Alba (Selima)	Melissa Garcia	Letícia Quinto
Brenda Blethyn (Aggie Bullard)	Zayra Zordan	Isaura Gomes
Emily Mortimer (Cecilia Bullard)	Márcia Regina
Bob Hoskins (Henry Bullard)	Walter Breda	Luiz Carlos de Moraes
Eugene Salleh (Belansai)	Rodrigo Andreatto	???
Noah Taylor (Neville)	Márcio Araújo	???
VOZES ADICIONAIS	Fábio Tomasini, Raul Schlosser	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga

Os Mensageiros (2006) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Dubbing & Mix	Universal Cinergia
Kristen Stewart (Jessica "Jess" Solomon)	Priscila Concepción	Jussara Marques	Luciana Baroli
Dylan McDermott (Roy Solomon)	Cássius Romero	César Marchetti	Felipe Grinnan
Penelope Ann Miller (Denise Solomon)	Eleonora Prado	Denise Reis	Fátima Noya
John Corbett (John Burwell / John Rollins)	Leonardo Camillo	Fábio de Castro	Armando Tiraboschi
Evan Turner / Theodore Turner (Ben Solomon)	Fátima Noya	???	Vii Zedek
William B. Davis (Colby Price)	Faduli Costa	Alexandre Soares	Carlos Campanile
Brent Briscoe (Plume)			???
Dustin Milligan (Bobby)	Yuri Chesman	???	Yuri Chesman
Jodelle Ferland (Michael Rollins)	???	???	???
Michael Daingerfield (Oficial da Polícia)	Faduli Costa	???	???
Tatiana Maslany (Lindsay Rollins)	Fátima Noya	???	???
Shirley McQueen (Mary Rollins)	Patrícia Scalvi	Fernanda Bock	???
Anna Hagan (Doutora)			???
Blaine Hart (Charlie)	???	???	???
Kaitlyn McMillan (Enfermeira)	Fátima Noya	???	Samira Fernandes
Peter Scoular (Delegado)	Alexandre Marconato	Alexandre Soares	Renan Gonçalves
VOZES ADICIONAIS	Figueira Júnior, Ulisses Bezerra, Yuri Chesman	Marcelo Campos	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan	???	???
tradução	???	???	Kevin Bueno
direção de dublagem	???	???	Felipe Grinnan Ian Luz (produção)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga (Cinemax, Canais HBO) Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video)	Streaming (Amazon Prime Video, Pluto TV, Oi Play)

Secretária (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Dublavídeo	???
Maggie Gyllenhaal (Lee Holloway)	Eleonora Prado	Samira Fernandes	Márcia Regina
James Spader (E. Edward Grey)	Alexandre Marconato	Felipe Grinnan	Ricardo Teles
Jeremy Davies (Peter)	Francisco Brêtas	Alfredo Rollo	Wendel Bezerra
Lesley Ann Warren (Joan Holloway, mãe de Lee)	Cecília Lemes	Denise Reis	Lúcia Helena
Stephen McHattie (Burt Holloway, pai de Lee)	Carlos Silveira	Paulo Celestino	Vágner Santos
Jessica Tuck (Tricia O'Connor)	Lúcia Helena	Márcia Regina	???
Patrick Bauchau (Dr. Twardon)	Raul Schlosser	Carlos Campanile	???
Amy Locane (Irmã de Lee)	???	???	???
Oz Perkins (Jonathan)	Leonardo Camillo	???	???
Mary Joy (Sylvia, mãe de Peter)	Rosely Gonçalves	???	???
Michael Mantell (Stewart, pai de Peter)	Leonardo Camillo	Sérgio Rufino	???
Sabrina Grdevich (Allison)	Denise Reis	Lene Bastos	???
Julene Renee (Jessica)	Lúcia Helena	Tatiane Keplmair	???
Lily Knight (Paralegal)	Denise Reis	???	???
Ezra Buzzington (Professor de Datilografia)	Leonardo Camillo	Sérgio Rufino	???
Herbert Russell (Segundo Encontro de Lee)	Márcio Araújo	Sérgio Rufino	???
Steven Shainberg (Richard Arevalos, terapeuta sexual na fita - voz)	Carlos Silveira	Carlos Campanile	???
VOZES ADICIONAIS	Faduli Costa, Márcio Araújo, Rosely Gonçalves	Márcia Regina	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan	Sérgio Marques	Renan Gonçalves
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2	TV Paga NOW Streaming (Netflix, Clarovideo, Crackle, Amazon Prime Video)	Streaming (Pluto TV, Starz Play)

Jackass: Cara-de-Pau - O Filme (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo	???
Johnny Knoxville	Affonso Amajones	Nizo Neto
Bam Margera	Hermes Baroli	???
Steve-O	Sérgio Moreno	???
Chris Pontius	Alexandre Marconato	???
Ryan Dunn	Tatá Guarnieri	???
Jason "Wee Man" Acuña	Luiz Laffey	???
Dave England	Marcelo Pissardini	???
Ehren McGhehey	Alfredo Rollo	???
April Margera	Rosa Maria Baroli	???
Phil Margera	Silvio Navas	???
Chris Raab	Wendel Bezerra	???
Manny Puig	Carlos Silveira	???
VOZES ADICIONAIS	Armando Tiraboschi, Carlos Campanile, Fábio Tomasini, Fátima Noya, Hélio Vaccari, Ivo Roberto, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Sérgio Galvão, Walter Cruz, Wellington Lima	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga Streaming (Pluto TV)	Televisão (SBT2)

A Confissão (1999) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	Dublavídeo
Alec Baldwin (Roy Bleakie)	Armando Tiraboschi	Affonso Amajones
Ben Kingsley (Harry Fertig)	Luiz Carlos de Moraes
Amy Irving (Sarah Fertig)	Fátima Mourão	Cecília Lemes
Boyd Gaines (Liam Clarke)	???	???
Anne Twomey (Juíza Judy Crossland)	Maralisi Tartarini	???
Richard Jenkins (Coss O'Donell)	João "Jaci" Batista	Luiz Antônio Lobue
Kevin Conway (Mel Duden)	Gileno Santoro	Antônio Moreno
Jay O. Sanders (Jack Renoble)	Emerson Caperbat	Guilherme Lopes
Chris Noth (Campuso)	Fábio Villalonga	???
Lara Harris (Meg Renoble)	???	Denise Reis
James Pritchett (Juiz Seth Dunbar)	Carlos Silveira	Gilberto Baroli
Nesbitt Blaisdell (William Defeo)	Waldir de Oliveira	Mauro de Almeida
Ryan Marsini (Stevie Fertig)	Thiago Keplmair?	???
Lázaro Pérez (Eric Malabar, recepcionista do hospital)	Wellington Lima	???
Becky Ann Baker (Enfermeira Jeannine Carrounbois)	Cláudia Carli	???
Mark Ethan (Dr. Mason Gillett)	Fábio Villalonga	???
Kevin McClarnon (Sean, motorista da limusine)	Wellington Lima	???
Ken Marks (Kevin, o garçom)	Carlos Silveira	???
Christopher Lawford (Elliott Cunningham)	Fábio Villalonga	???
Marian Quinn (Liz)	Adriana Pissardini	???
John Seitz (Older Assistant D.A.)	João "Jaci" Batista	???
Philip LeStrange (Prosecutor Rafe Katz)	Walter Cruz	???
Maurice Carlton (Taxista)	Gilberto Rocha	???
Gerry Bamman (Psiquiatra)	Válter Santos	???
Meg Gibson (Assistente de Roy Bleakie)	Adriana Pissardini	???
Tom Tammi (Andy Havighurst)	Válter Santos	???
Brian McHugh (Jacob Federman)	Waldir de Oliveira	???
Frank Girardeau (Jerry McMullan)	???	???
Paul Stolarsky (Homem no cemitério)	Ary Fernandes	???
VOZES ADICIONAIS	Adriana Pissardini, Ary Fernandes, Cláudia Carli, Figueira Júnior, João "Jaci" Batista, Luiz Laffey, Waldir de Oliveira, Walter Cruz	Carlos Silveira, Hélio Vaccari, Sérgio Moreno
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Globo) DVD2	TV Paga (Cinemax)

Uma Noite Alucinante 2 (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	VTI	CineArt	Centauro
Bruce Campbell (Ashley "Ash" J. Williams)	Sérgio Galvão	Celso Alves	Alfredo Rollo
Sarah Berry (Annie Knowby)	Marly Ribeiro	Tânia Gaidarji	Letícia Quinto
Dan Hicks (Jake)	Dário de Castro	Aníbal Munhoz	Guilherme Lopes
Kassie Wesley DePaiva (Bobby Joe)	Selma Lopes	Rosana Beltrame	Denise Reis
Richard Domeier (Ed Getley)	Manolo Rey	Daoiz Cabezudo	Márcio Araújo
Denise Bixler (Linda)	Marisa Leal	Rita Almeida	Isabel de Sá
John Peakes (Professor Raymond Knowby)	Joaquim Luís Motta	Sidney Lilla
Lou Hancock (Henrietta Knowby)	???	Helena Samara	Cláudia Carli
VOZES ADICIONAIS	???	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldyr Sant'anna	Eudes Carvalho	Raul Schlosser
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	VHS2 Televisão (Record)	DVD3,4 TV Paga YouTube Google Play Microsoft Store

DUBLAGEM: Uma Noite Alucinante: A Morte do Demônio / A Morte do Demônio (1981)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo (1ª dub)1	Dublavídeo (2ª dub)2
Bruce Campbell (Ashley "Ash" J. Williams)	Francisco Brêtas	Fábio Lucindo
Ellen Sandweiss (Cheryl)	Fátima Noya	Tatiane Keplmair
Richard DeManincor (Scott)	Alexandre Marconato	Hermes Baroli
Betsy Baker (Linda)	Eleonora Prado	Samira Fernandes
Theresa Tilly (Shelly)	Marli Bortoletto	Lene Bastos
Bob Dorian (Voz no gravador)	Carlos Campanile	Wellington Lima
Sam Raimi (Força do Mal - voz)	Arakén Saldanha?	João Francisco Garcia
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Orlando Gentil	Sérgio Marques
tradução	???	Cristina Parras
direção de dublagem	???	Lúcia Helena
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	Blu-ray TV Paga Streaming (Netflix, HBO Max)