DUBLAGEM: Sexo, Mentiras e Videotape

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	???
James Spader (Graham Dalton)	Marcus Jardym	Ulisses Bezerra
Andie MacDowell (Ann Bishop Mullany)	???	Sandra Mara Azevedo
Peter Gallagher (John Mullany)	???	Marcelo Pissardini
Laura San Giacomo (Cynthia Patrice Bishop)	???	Samira Fernandes
Steven Brill (Barfly)	???	???
Ron Vawter (Terapeuta)	???	Fábio Moura
Earl T. Taylor (Landlord)	???	???
David Foil (Colega de John)	???	Sérgio Corcetti
VOZES ADICIONAIS	???	Alfredo Rollo, Isabel de Sá
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	Newton da Matta	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo) TV Paga (MGM)	DVD1 TV Paga Streaming (Netflix, Crackle)

DUBLAGEM: Sociedade Feroz

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	Dublavídeo
Donald Sutherland (Ogden C. Osbourne)	Antônio Moreno	Carlos Campanile
Diane Lane (Liz Earl)	Alessandra Araújo	Marli Bortoletto
Anton Yelchin (Finn Earl)	Fábio Lucindo	Ítalo Luiz
Chris Evans (Bryce Langley)	Marcelo Campos	Hermes Baroli
Kristen Stewart (Maya Langley)	Fernanda Bullara	Jussara Marques
Paz de la Huerta (Jilly)	Letícia Quinto	Tatiane Keplmair
Blu Mankuma (Detetive Gates)	Mauro Castro	Antônio Moreno
Elizabeth Perkins (Sra. Langley)	Cecília Lemes	Lúcia Helena
Christopher Shyer (Dr. Richard "Dick" Leffler)	Leonardo Camillo	Nestor Chiesse
Garry Chalk (McCallum)	Luiz Antônio Lobue	Hélio Vaccari
Ryan McDonald (Ian)	???	???
Dexter Bell (Marcus Gates)	Dado Monteiro	Yuri Chesman
Kaleigh Day (Paige)	Letícia Quinto	???
Aaron Brooks (Giacomo)	???	???
Jeff Westmoreland (Whitney)	???	Gabriel Noya?
Teach Grant (Dwayne)	???	Fábio Lucindo
Dirk Wittenborn (Fox Blanchard)	???	???
Robert Clarke (Herbert, o mordomo)	Fritz Gianvito	Fernando Peron
Will Lyman (Voz do narrador do documentário)	Hélio Vaccari	Marco Antônio Abreu
VOZES ADICIONAIS	Hélio Vaccari, Jorge Barcellos, Luiz Antônio Lobue, Renato Soares	Fábio Lucindo, Fábio de Castro, Fernando Peron, Gileno Santoro, Hélio Vaccari, Raquel Marinho
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	Renato Soares	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga	TV Paga (Cinemax, Canais HBO) Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video)

Encalhados (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Keira Knightley (Megan Birch)	Maíra Góes
Chloë Grace Moretz (Annika Hunter)	Flora Paulita
Sam Rockwell (Craig Hunter)	Rodrigo Araújo
Ellie Kemper (Allison)	???
Mark Webber (Anthony)	Felipe Grinnan
Kaitlyn Dever (Misty)	???
Tiya Sircar (Zareena)	???
Gretchen Mol (Bethany)	???
Jeff Garlin (Sr. Birch)	Hélio Vaccari
Sara Coates (Savannah)	???
Louis Hobson (Theo)	???
Kirsten deLohr Helland (Danielle)	???
Daniel Zovatto (Junior)	???
Vozes adicionais
Lucas Gama, Silvia Suzy
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Wood Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Blu-ray1 TV Paga TV Aberta (Band)

NOTAS:
¹ Lançado em 19/03/2015, sob distribuição da Califórnia Filmes.

O Tango e o Assassino (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Robert Duvall (John J. Anderson)	Walter Breda
Luciana Pedraza (Manuela)	Adriana Pissardini
Kathy Baker (Maggie)	Maralisi Tartarini
Rubén Blades (Miguel)	Luiz Antônio Lobue
Katherine Micheaux Miller (Jenny)	Priscila Ferreira
Julio Oscar Mechoso (Orlando)	Fábio Moura
James Keane (Whitey)	Walter Cruz
Frank Gio (Frankie)	Luiz Carlos de Moraes
Frank Cassavetes (Jo Jo)	Fábio Moura
Raúl Outeda (Tony Manas)	Guilherme Lopes
Géraldine Rojas (Pirucha)	???
Elbio Nessier (General Humberto Rojas)	???
Michael Corrente (Policial na Banca de Jornal)	Luiz Laffey
Eduardo Wigutow (Tio de Orlando)	Walter Cruz
Jorge Noya (Atendente do Hotel)	Eudes Carvalho
Vozes adicionais
Denise Reis, Eudes Carvalho, Luiz Laffey, Rita Almeida
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS2 DVD2 TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Crackle)

NOTAS:
¹ Intitulado na dublagem como "Tango e Assassinato";
² Lançado em 2004 pela Metro-Goldwyn-Mayer.

O Último Grande Herói (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	SC Produções	Dublavídeo
Arnold Schwarzenegger (Jack Slater)	Garcia Júnior	Affonso Amajones
Austin O'Brien (Danny Madigan)	Angélica Santos	Ítalo Luiz
Charles Dance (Benedict)	Mauro de Almeida	Luiz Antônio Lobue
Frank McRae (Tenente Dekker)	Luiz Antônio Lobue	Renato Márcio
Tom Noonan (Ripper / Ele mesmo)	Walter Breda	Fábio Villalonga
Robert Prosky (Nick)	Eleu Salvador	Gilberto Baroli
F. Murray Abraham (John Practice)	Carlos Campanile
Anthony Quinn (Tony Vivaldi)	Arakén Saldanha	Luiz Carlos de Moraes
Mercedes Ruehl (Irene Madigan)	Rosa Maria Baroli	Adriana Pissardini
Ian McKellen (Morte)	Aldo César	Hélio Vaccari
Bridgette Wilson (Whitney / Meredith)	Eleonora Prado	Fernanda Bullara
Tina Turner (A Prefeita)	???	Fátima Noya
Jean-Claude Van Damme (Ele próprio)	Armando Tiraboschi	Felipe Grinnan
James Belushi (Ele próprio)	Affonso Amajones	Armando Tiraboschi
Maria Shriver (Ela própria)	Neuza Azevedo	Fátima Noya
Little Richard (Ele próprio)	Nelson Machado	Wellington Lima
Wendle Josepher (Garota do Doce)	???	Samira Fernandes
VOZES ADICIONAIS	Alessandra Araújo, Carlos Silveira, Tatá Guarnieri, Tânia Gaidarji	Alfredo Rollo, Bianca Alencar, Bruno Marçal, Carlos Silveira, Celso Alves, Denise Reis, Eleonora Prado, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Faduli Costa, Guilherme Marques, Hélio Vaccari, Márcia Regina, Mauro Castro, Muibo César Cury, Paulo Celestino, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Ricardo Pettine, Ricardo Sawaya, Rodrigo Araújo, Silvio Giraldi, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Sérgio Marques
tradução	???	Luiz Castilini
direção de dublagem	Antônio Moreno	Arakén Saldanha
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo) TV Paga	Blu-ray TV Paga Netflix Crackle

Fonte: Dublanet [ SC Produções / Dublavídeo ]

DUBLAGEM: Alice no País das Maravilhas (1988)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Olivia Martin (Alice)	Daniela Piquet
Keith Scott (Coelho Branco)	Armando Tiraboschi
Paul Johnstone (Sr. Rato)	Ézio Ramos
Phillip Hinton (Bill, o lagarto)	José Soares
Paul Johnstone (Pato)	Luiz Antônio Lobue
Keith Scott (Dodô)	Sérgio Rufino
Paul Johnstone (Dormouse)	Dráuzio de Oliveira
Keith Scott (March Hare)	Ézio Ramos
Moya O'Sullivan (Duquesa)	Márcia Gomes
Paul Johnstone (Gato de Cheshire)	Luiz Antônio Lobue
Phillip Hinton (Chapeleiro Maluco)	Aldo César
Moya O'Sullivan (Rainha de Copas)	Isaura Gomes
Phillip Hinton (Rei Felipe de Copas)	Dráuzio de Oliveira
Paul Johnstone (Tortuga)	Daoiz Cabezudo
Paul Johnstone (Chefe)	???
Vozes adicionais
César Leitão, Eudes Carvalho, José Soares, Paulo Porto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS

O Suspeito da Rua Arlington (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jeff Bridges (Michael Faraday)	Armando Tiraboschi
Tim Robbins (Oliver Lang / William Fenimore)	Sérgio Moreno
Joan Cusack (Cheryl Lang / Fenimore)	Cecília Lemes
Hope Davis (Brooke Wolfe)	Raquel Marinho
Robert Gossett (Whit Carver, agente do FBI )	Affonso Amajones
Spencer Treat Clark (Grant Faraday)	Fábio Lucindo
Mason Gamble (Brady Lang/Fenimore)	???
Stanley Anderson (Dr. Arthur Scobee)	Daoiz Cabezudo
Jordan Craig (Victor)	???
Viviane Vives (Enfermeira)	Letícia Quinto
Vozes adicionais
Christiane Bullara, Fábio Moura, Gileno Santoro, Isabel de Sá, Rosely Gonçalves, Vágner Fagundes, Yuri Chesman
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Mastersound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 TV Aberta (Globo) TV Paga DVD2,3 Crackle

NOTAS:
¹ Lançado em 2000, sob distribuição da Columbia TriStar Home Video;
² Lançado em 2004, sob distribuição da Columbia TriStar Home Entertainment;
³ Lançado em 2007, sob distribuição da Sony Pictures Home Entertainment (relançado em 2013).

O Morro dos Ventos Uivantes (1992) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Gemini Media	Delart
Juliette Binoche (Cathy Linton / Catherine Earnshaw)	Marli Bortoletto	Fernanda Crispim	Priscila Amorim
Ralph Fiennes (Heathcliff)	Carlos Silveira	Márcio Simões
Janet McTeer (Ellen Dean)	Patrícia Scalvi	Mariangela Cantú	Bia Barros
Simon Shepherd (Edgar Linton)	Bruno Rocha	Ettore Zuim	Clécio Souto
Jeremy Northam (Hindley Earnshaw)	Élcio Sodré	Alexandre Moreno	McKeidy Lisita
Jason Riddington (Hareton Earnshaw)	Marcelo Campos	Philippe Maia	João Capelli
Robert Demeger (Joseph)	Ricardo Nóvoa	Dário de Castro	Eduardo Borgerth
Paul Geoffrey (Sr. Lockwood)	Francisco Brêtas	Ronaldo Júlio	Marcelo Matos
John Woodvine (Thomas Earnshaw)	Fábio Tomasini	Gutemberg Barros	Mauro Ramos
Janine Wood (Frances Earnshaw)	Patrícia Scalvi	Súmara Louise	???
Jonathan Firth (Linton Heathcliff)	Mauro Eduardo Lima	Sérgio Cantú	Charles Emmanuel
Jon Howard (Linton Heathcliff jovem)	???	???	???
Jessica Hennell (Cathy Linton jovem)	???	Fernanda Crispim	Bruna Laynes
Steven Slarke (Hindley Earnshaw - 16 anos)	Rogério Vieira	???	Charles Emmanuel
Sinéad O'Connor (Emily Brontë)	Maralisi Tartarini	Lina Rossana	Carol Crespo
VOZES ADICIONAIS	Eleonora Prado	Flávia Saddy	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	Fernanda Crispim	???
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	Fernanda Crispim	Bruna Laynes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo, Band) TV Paga Streaming (Amazon Prime Video1)	TV Paga (Megapix, Rede Telecine)	Streaming (Amazon Prime Video2) TV Paga (Paramount Network)

Sobre Ontem à Noite (1986) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavídeo
Rob Lowe (Danny Martin)	Garcia Júnior	Vágner Fagundes
Demi Moore (Debbie Sullivan)	Mônica Rossi	Fernanda Bullara
James Belushi (Bernie Litgo)	Élcio Romar	Alexandre Marconato
Elizabeth Perkins (Joan Webber)	Marisa Leal	Lene Bastos
Georgio DiCenzo (Sr. Favio)	Paulo Pinheiro	Leonardo Camillo
Michael Alldredge (Mother Malone)	Darcy Pedrosa	Carlos Silveira
Robin Thomas (Steve Carlson)	Armando Braga	Élcio Sodré
Joe Greco (Gus)	Newton Martins	Paulo Celestino
Donna Gibbons (Alex)	Marlene Costa	Silvia Suzy
Megan Mullally (Pat)	Sheila Dorfman	???
Robert Neches (Gary)	Roberto Macedo	???
Tim Kazurinsky (Colin)	Armando Braga	???
Kevin Bourland (Ira)	Leonel Abrantes	???
Sachi Parker (Carrie)	???	Samira Fernandes
VOZES ADICIONAIS	Nádia Carvalho, Sheila Dorfman	Letícia Quinto, Marcelo Pissardini, Priscila Concepción, Samira Fernandes, Tatiane Keplmair, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro)	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo) TV Paga	Blu-ray1 Netflix Crackle

NOTAS:
¹ Lançado em 11/08/2009 (EUA), sob distribuição da Sony Pictures.

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]

DUBLAGEM: Maré Vermelha (1995)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Double Sound	TV Group (Visom Digital)
Denzel Washington (Primeiro Oficial Ron Hunter)	Leonardo Camillo	Garcia Júnior	Guilherme Briggs
Gene Hackman (Capitão Frank Ramsey)	Ricardo Nóvoa	Darcy Pedrosa	Júlio Chaves
Matt Craven (Tenente Roy Zimmer)	Élcio Sodré	Guilherme Briggs	Leonardo Rabelo
George Dzundza (Cob)	Paulo Celestino	Mauro Ramos
Viggo Mortensen (Tenente Peter Weps Ince)	Armando Tiraboschi	Alexandre Moreno
James Gandolfini (Tenente Bobby Dougherty)	Bruno Rocha	Waldyr Sant'anna	Francisco Júnior
Rocky Carroll (Tenente Darik Westergaurd)	Marcelo Pissardini	Márcio Simões
Jaime Gomez (Mahoney)	?	Clécio Souto	Mckeidy Lisita
Scott Burkholder (Billy Linkletter)	Fábio Moura	Carlos Seidl	Vinicius Barros
Lillo Brancato (Russell Vossler)	?	?	Marcos Souza
Michael Milhoan (Hunsicker)	?	Hélio Ribeiro
Rick Schroder (Tenente Paul Hellerman)	?	Sérgio Stern	?
Steve Zahn (William Barnes)	?	Peterson Adriano	Duda Espinoza
Tommy Bush (Almirante Williams)	?	Miguel Rosenberg	Carlos Roberto
Vanessa Bell Calloway (Julia Hunter)	?	Silvia Goiabeira	?
Daniel von Bargen (Vladimir Radchenko)	?	Alfredo Martins
Ryan Phillippe (Seaman Grattam)	?	Manolo Rey	?
Jason Robards (Almirante Anderson)	?	Isaac Bardavid	Reinaldo Pimenta
Danny Nucci (Danny Rivetti)	?	?	Wirley Contaifer
Christopher Birt (Helmsman)	?	?	Pedro Azevedo
Richard Valeriani (Repórter da CNN)	Jorge Pires	Isaac Schneider	Paulo Bernardo
VOZES ADICIONAIS	?	?	Antônio Claret, Cafi Balloussier, Charles Emmanuel, Daniel Ávila, Fernando "Nando" Lopes, Fred Mascarenhas, Isabela Quadros, Isadora Infantes, Marcelo Mattos, Marco Moreira, Mariana Dondi, Márcio Dondi, Pablo Barros, Renan Freitas, Rafael Mezadri, Sandra Mara Azevedo, Santiago Bertoni, Sérgio Stern, Thadeu Matos, Thiago Fagundes, Wagner Follare
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	?	?
tradução	?	?	André Bighinzoli
direção de dublagem	?	?	Marisa Leal
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (SBT2, Globo3) DVD TV Paga Blu-ray	Televisão (Globo4) Streaming (Star+)

O Guardião de Memórias (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Emily Watson (Caroline Gil)	Eleonora Prado
Dermot Mulroney (Dr. David Henry)	Francisco Brêtas
Hugh Thompson (Al Simpson)	Ricardo Sawaya
Krystal Hope Nausbaum (Phoebe)	Flora Paulita
Rob Stewart (Howard)	Armando Tiraboschi
Gretchen Mol (Norah Henry)	Letícia Quinto
Emma Colbert (Phoebe - 6 anos)	Flora Paulita
Owen Pattison (Paul - 6 anos)	Daniel Figueira
Tyler Stentiford (Paul - 13 anos)	Daniel Figueira
Jamie Spilchuk (Paul - 18 a 22 anos)	Felipe Zilse?
Lita Llewellyn (Ruby)	Lene Bastos
Kerry McPherson (Kay)	Isabel de Sá
David Christoffel (Pete Warren)	???
William Stordy (David jovem)	???
Mary-Colin Chisholm (Mãe de David)	???
Simon Henderson (Billy)	???
David Gibson McLean (Duke)	???
Shawn Duggan (Dr. Sanders)	???
Susan Leblanc-Crawford (Lee)	???
Dylan Harman (Robert)	Bruno Marçal?
Catherine O'Connor (Tabitha)	???
Brian Heighton (Oficial da Polícia)	Luiz Antônio Lobue
Gay Hauser (Atendente da Loja de Departamentos)	Zayra Zordan
Jeremy Akerman (O Ministro)	Gilberto Baroli
Mark A. Owen (Carl, movedor)	Armando Tiraboschi
Don Ritchie (Presidente da Corte)	Luiz Antônio Lobue
Vozes adicionais
Gilberto Baroli, Luiz Antônio Lobue, Samira Fernandes, Silvio Giraldi, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

Rápido no Gatilho (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Stacy Keach (Samuel Kendrick)	Walter Cruz
Patrick Duffy (Xerife Tomas 'Swede' Lundstrom)	Renato Márcio
Kenny Johnson (Press Reynolds)	Aníbal Munhoz
Kelly Overton (Olivia Kendrick)	Samira Fernandes
Yvonne DeLaRosa (Alejandra Kendrick)	Gisa Della Mare
David Rees Snell (Edwin Bornstein)	Silvio Giraldi
Courtney Gains (Jack McAllister)	Dado Monteiro
Victor Browne (Johnny Kendrick)	César Marchetti
A Martinez (Arturo Zetta)	Cláudio Satiro
Cubbie Kile (Molly Kendrick)	Agatha Paulita
Michael Patrick McGill (Cecil "Slim" Moldin)	???
Franc Ross (Cleon Winters)	Mauro Castro
Drake Johnston (Abe Kendrick)	Júlia Castro
Tom Kiesche (Billy McAllister)	???
Craig Branham (Snead)	???
Freddie Joe Farnsworth (Adam)	???
Terry Hoffman (Charles)	Cláudio Satiro
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gisa Della Mare
tradução	???
direção de dublagem	Gisa Della Mare
estúdio de dublagem	Capricórnio
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 2006, sob distribuição da Alpha Filmes.

Garfield e Seus Amigos (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sincrovídeo	SC	Parisi Vídeo
Garfield
Lorenzo Music (Garfield)	Carlos Marques	Armando Tiraboschi
Thom Huge (Jon Arbuckle)	Ettore Zuim	Francisco Borges	Élcio Sodré
Julie Payne (Dra. Liz Wilson)	Maria da Penha	???	???
Thom Huge (Binky, o palhaço)	Mauro Ramos	???	???
Gregg Berger (Herman Post, o carteiro)	Miguel Rosenberg	???	???
Desirée Goyette (Nermal, o gato mais lindo do mundo)	Nair Amorim	???	???
Gregg Berger (Floyd, o rato)	Samir Murad Marco Ribeiro	Nelson Machado (1ª voz) Nelson Batista (2ª voz)	Faduli Costa
Fazenda do Orson
Gregg Berger (Orson, o porco)	Luiz Brandão (diálogos) Marcelo Torreão (canções)	Mário Jorge Montini	Nestor Chiesse
Thom Huge (Roy, o galo)	José Santa Cruz	Jorge Pires
Howard Morris (Wade, o pato)	Manolo Rey	Orlando Viggiani	Raul Schlosser
Julie Payne (Lanolina, a ovelha)	Isis Koschdoski	???	Denise Reis
Frank Welker (Bo, o carneiro)	Domício Costa (1ª voz) Marcelo Torreão (2ª voz)	Nelson Batista	???
Frank Welker (Booker, o pintinho)	Rodney Gomes José Luiz Barbeito	Tatá Guarnieri	???
Frank Welker (Sheldon)	Luís Manuel	???	Alex Minei
Frank Welker (Mort, irmão de Orson)	Dário de Castro	???	???
Thom Huge (Gort, irmão de Orson)	Renato Rosenberg	???	???
Howard Morris (Wart, irmão de Orson)	Leonel Abrantes	???	???
Gregg Berger (A Doninha)	Leonardo José	???	???
Outros personagens
Gregg Berger (Billy Amigo Urso)	Peterson Adriano	???	???
Thom Huge (Bobby Amigo Urso)	Marcelo Torreão	???	???
Lorenzo Music (Bertie Amigo Urso)	Maria da Penha	???	???
VOZES ADICIONAIS	Alfredo Martins, Allan Lima, Carlos Seidl, Christiano Torreão, Dário de Castro, Domício Costa, Iara Riça, Jorge Vasconcellos, Leonardo José, Luís Manuel, Marco Ribeiro, Maria da Penha, Maria Helena Pader, Mário Cardoso, Marisa Leal, Mauro Ramos, Miguel Rosenberg, Myriam Thereza, Nair Amorim, Rodney Gomes, Samir Murad, Selma Lopes, Sérgio Stern	Cecília Lemes, Eudes Carvalho, Nelson Batista	Luciana Minei
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Luiz	Antônio Moreno	???
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	José Parisi Júnior
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1, Record2) TV Paga (Cartoon Network, Boomerang, Tooncast)	VHS3	DVD

Casos de Família (1992) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	???
James Sikking (Phil Carter)	Luiz Carlos de Moraes	Hércules Franco
Bibi Besch (Lisa Carter)	Arlete Montenegro	???
William McNamara (Matt Carter)	Tatá Guarnieri	Charles Emmanuel
Jayne Brook (Karen Carter)	???	Fabíola Giardino
Lori Loughlin (Allison)	Noeli Santisteban?	???
Jim Carrey (Tim Carter)	Élcio Sodré	Sérgio Moreno
Janice Lynde (Judy)	???	???
Bodhi Elfman (Joe)	Armando Tiraboschi	Felipe Drummond
David Byron (Tom)	???	???
Philip Linton (Andy)	Wendel Bezerra	???
Bennett Cale (Kyle)	???	???
Mark Chaet (Nick)	???	???
George Roth (Dr. Norman)	???	???
Parker Whitman (Gene)	???	???
Danielle Michonne (Cindy)	???	???
Toni Sawyer (Millie)	???	???
Mike Marikian (Kevin)	???	???
Courtenay McWhinney (Clara)	???	???
VOZES ADICIONAIS	Zayra Zordan	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS TV Aberta (Globo)	TV Paga (Rede Telecine)

Tobias Totz e Seu Leão [filme] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jürgen von der Lippe (Tobias Totz)	Jomeri Pozzoli
Gerrit Schmidt-Foß (Leão)	Carlos Marques?
Hape Kerkeling (Paul Pommes)	???
Nena (Lea)	???
Ingolf Lück (Gino)	???
Mirco Nontschew (Luigi)	???
Manja Doering (Zebra)	Iara Riça?
Silvester Berger (Elefante)	???
Ilja Richter (Nashorn)	???
Wolfgang Völz (Capitão Kringel)	???
Wanja Gerick (Zebrus)	???
Hannes Maurer (Vogel)	???
Tobias Müller (Hippo)	???
Tom Deininger (Diretor do Zoológico)	???
Frank Ciazynski (Pelicano)	???
Vozes adicionais
André Belizar
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Aberta (SBT)